Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 6 апреля 2001 г. № 384 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 2 ОКТЯБРЯ 1998 Г. № 1180 «О лицензировании производства табаЧных изделий и импорта в Литовскую Республику табака и табаЧных изделий» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение Правил лицензирования производства табачных изделий и импорта в Литовскую Республику табака и табачных изделий, утвержденных постановлением Правительства Литовской Республики от 2 октября 1998 г. № 1180 «О лицензировании производства табачных изделий и импорта в Литовскую Республику табака и табачных изделий»:

1. Изложить пункт 2.1 в следующей редакции: «2.
2. табак - это необработанный табак и табачные отходы, курительный табак, предназначенный для изготовления сигарет, гомогенизированный или восстановленный табак и расширенный табак, используемые как сырье для изготовления сигарет (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 2401.10 - 2401.30.00.0, 2403.10.90.1, 2403.91.00.1, 2403.99.90.1)».
3. Изложить пункт 2.2.2 в следующей редакции: «2.2.
4. прочий обработанный табак и обработанные заменители табака; табак гомогенизированный или восстановленный, табачные экстракты и эссенции (коды по Комбинированной товарной номенклатуре - 2403.10-2403.99.90.9, за исключением 2403.10.90.1, 2403.99.10.0, 2403.91.00.1, 2403.99.90.1)».
5. Изложить абзац второй пункта 5 в следующей редакции: «Импортировать табак (коды по Комбинированной товарной номенклатуре 2401.10 - 2401.30.00.0, 2403.10.90.1, 2403.91.00.1, 2403.99.90.1) разрешается предприятиям, имеющим лицензии на производство табачных изделий с использованием табака только для производственных нужд».
6. Изложить пункты 9.6 и 9.7 в следующей редакции: «9.
7. оригиналы доверенностей производящих табачные изделия или реализующих по их поручению иностранных предприятий (фирм) на их представительство (на продажу их продукции) и их перевод на литовский язык; 9.
8. выданную распорядителем иностранного регистра справку (оригинал) или иной соответствующий документ о регистрации предприятия-изготовителя и реализующего по его поручению продукцию предприятия, от которого будут поступать табачные изделия, в этом государстве (в справке должен быть указан характер деятельности предприятия) и ее перевод на литовский язык».
9. Изложить пункт 10.7 в следующей редакции: «10.
10. выданную хозяйственным субъектом иностранного государства декларацию о соответствии, подтверждающую пригодность табака для изготовления табачных изделий».
11. Изложить пункт 18.3 в следующей редакции: «18.
12. наименования иностранных предприятий (фирм) - изготовителей, с которых разрешается импортировать табачные изделия. Если табачные изделия разрешается импортировать с иностранных предприятий, реализующих табачные изделия по поручению изготовителей, в лицензии указываются наименования этих предприятий и предприятий – изготовителей».
13. Изложить пункт 31 в следующей редакции: «
14. Предприятие, имеющее лицензию на импорт в Литовскую Республику табачных изделий, может импортировать только табачные изделия указанных в лицензии наименований и только с указанных в ней иностранных предприятий (фирм) – изготовителей или с реализирующих по их поручению продукцию предприятий». Премьер-Министр Роландас Паксас Министр сельского хозяйства Кястутис Кристинайтис