Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 10 апреля 2001 г. № 400 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 МАЯ 1996 Г. № 546 «О НАЛОГЕ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ» Руководствуясь статьями 4 и 18 Закона Литовской Республики о налоге на добавленную стоимость, Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ: В частичное изменение постановления Правительства Литовской Республики от 9 мая 1996 г. № 546 «О налоге на добавленную стоимость»:

1. Дополнить указанное постановление пунктом 1.20 следующего содержания: «1.
2. в вычет НДС покупатель может включать: 1.20.
3. суммы НДС, указанные в первых экземплярах имеющих юридическую силу счетов-фактур НДС и квитанций о купле сельскохозяйственной продукции. В случае утраты покупателем первых экземпляров этих документов в вычет НДС можно включить суммы НДС, указанные в копиях упомянутых документов, если эти копии документов заверены сторонами сделки; 1.20.
4. суммы НДС, указанные в выданных кассовыми аппаратами предприятий торговли квитанциях, имеющих установленные частью 3 статьи 10 Закона Литовской Республики об основах бухгалтерского учета реквизиты, в пределах 500 литов в месяц; 1.20.
5. суммы НДС, указанные в выписанных учетных документах свободной формы за телекоммукационные услуги, в которых должны быть установленные частью 5 статьи 10 Закона Литовской Республики об основах бухгалтерского учета реквизиты и установленные Законом Литовской Республики о налоге на добавленную стоимость тариф и сумма НДС; 1.20.
6. суммы НДС, указанные в выданных кассовыми аппаратами предприятий розничной торговли автомобильным горючим квитанциях, имеющих установленные частью 3 статьи 10 Закона Литовской Республики об основах бухгалтерского учета реквизиты; 1.20.
7. суммы НДС, указанные в выданных кредитными учреждениями в устновленном Банком Литвы порядке учетных документах свободной формы, в которых должны быть установленные частью 5 статьи 10 Закона Литовской Республики об основах бухгалтерского учета реквизиты и установленные Законом Литовской Республики о налоге на добавленную стоимость тариф и сумма НДС».
8. Дополнить указанное постановление пунктом 1.21 следующего содержания: «1.
9. суммы НДС, указанные в выписанных для авдвокатской конторы учетных документах (в учетных документах как покупатель товаров и услуг указана адвокатская контора), а также суммы НДС, указанные в выписанных от имени адвокатской конторы счетах-фактурах НДС (в счете-фактуре НДС как покупатель указана адвокатская контора), относятся и декларируются как суммы НДС с купли и продажи конкретных адвокатов адвокатской конторы в порядке, установленном Министерством финансов и согласованном с Советом адвокатов Литвы. Суммы НДС, указанные в выписанных для нотариального бюро учетных документах (в учетных документах как покупатель товаров и услуг указано нотариальное бюро), относятся и декларируются как суммы НДС с купли конкретных нотариусов нотариального бюро в порядке, установленном Министерством финансов и согласованном с Нотариальной палатой Литвы. Суммы НДС, указанные в выписанных для крестьянского хозяйства учетных документах (в учетных документах как покупатель товаров и услуг указано крестьянское хозяйство), а также суммы НДС, указанные в выписанных от имени крестьянского хозяйства счетах-фактурах НДС (в счете-фактуре НДС как покупатель указано крестьянское хозяйство), относятся и декларируются как суммы НДС с купли и продажи конкретных членов крестьянского хозяйства в порядке, установленном Министерством финансов и согласованном с Министерством сельского хозяйства».
10. В утвержденном указанным постановлением перечне услуг, за предоставление которых налог на добавленную стоимость не исчисляется, изложить абзац первый пункта 1.1 в следующей редакции: «1.
11. услуги по надзору за здоровьем, оказываемые учрежедниями по надзору за здоровьем».
12. Настоящее постановление вводится в действие с 1 июня 2001 г., кроме пунктов 1 и
14. Возложить на Министерство финансов утверждение указанных в пункте 2 настоящего постановления порядков до дня вступления в силу настоящего постановления. Премьер-Министр Роландас Паксас Министр финансов Йонас Лёнгинас