Перевод с литовского

Перевод с литовского Перевод с литовского ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 20 апреля 2001 г. № 454 Вильнюс О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 24 ИЮНЯ 1996 г. № 748 «О ПОРЯДКЕ УПЛАТЫ НАЛОГОВ НА ТАМОЖНЕ» И ПРИЗНАНИИ УТРАТИВШИМ СИЛУ ПУНКТА 2 ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 25 ФЕВРАЛЯ 1998 Г. № 236 «О ЧАСТИЧНОМ ИЗМЕНЕНИИ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 24 ИЮНЯ 1996 г. № 748 «О ПОРЯДКЕ УПЛАТЫ НАЛОГОВ НА ТАМОЖНЕ» Правительство Литовской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. В частичное изменение Порядка уплаты налогов на таможне, утвержденного постановлением Правительства Литовской Республики от 24 июня 1996 г. № 748 «О Порядке уплаты налогов на таможне»: 1.
2. изложить пункт 16 в следующей редакции: «
3. Импортные пошлины и акцизы на намечаемые к импорту табачные изделия или алкогольные напитки, которые подлежат маркированию бандеролями в установленном порядке, исчисляются в заявках на выдачу бандеролей установленной выдающей бандероли институцией формы.. Упомянутые импортные налоги исчисляются согласно ставкам тарифов этих налогов, применяемым в день представления заявки для таможенного контроля. В случае изменения перед выдачей бандеролей ставок налоговых тарифов заполняется новая заявка и производится перерасчет налогов. При оформлении таможенной процедуры импорта указанных в настоящем пункте товаров для внутреннего пользования производится перерасчет исчисленных в завках на выдачу бандеролей налогов по тарифным ставкам, применяемым в день представления импортной таможенной декларации для таможенного контроля»; 1.
4. изложить пункты 23 и 24 в следующей редакции: «
5. Таможенные пошлины и акцизы на намечаемые к импорту табачные изделия и алкогольные напитки, которые подлежат маркированию бандеролями в установленном порядке, вносятся в течение 2 рабочих дней со дня оформления таможенной процедуры импорта для внутреннего пользования, но не позднее чем в течение 120 календарных дней со дня выдачи бандеролей, платежным поручением на счет территориальной таможни, на которой было или будет произведено оформление таможенной процедуры импорта для внутреннего пользования. Если таможенные пошлины и акцизы на упомянутые в настоящем пункте товары были уплачены до оформления таможенной процедуры импорта для внутреннего пользования, при оформлении упомянутой процедуры производится перерасчет исчисленных в завках на выдачу бандеролей налогов по тарифным ставкам, применяемым в день представления импортной таможенной декларации для таможенного контроля, а начисленная недоимка по указанным налогам вносится на счет таможни, на которой было произведено оформление таможенной процедуры импорта для внутреннего пользования, в течение 2 рабочих дней со дня представления импортной таможенной декларации для таможенного контроля. Налог на добавленную стоимость на указанные в настоящем пункте товары вносится на счет таможни, на которой было произведено оформление таможенной процедуры импорта для внутреннего пользования, в течение 2 рабочих дней со дня представления импортной таможенной декларации для таможенного контроля.
6. В случае, если таможенная пошлина и акциз были уплачены, при получении бандеролей, предназначенных для маркировки алкогольных напитков за границей, перерасчет указанных налогов на эти импортируемые алкогольные напитки производится по тарифным ставкам, применяемым в день представления импортной таможенной декларации для таможенного контроля. Начисленная недоимка по упомянутым налогам и налог на добавленную стоимость уплачиваются на счет таможни, оформившей таможенную процедуру импорта для внутреннего пользования, в течение 20 рабочих дней со дня представления импортной таможенной декларации для таможенного контроля».
7. Признать утратившим силу пункт 2 постановления Правительства Литовской Республики от 25 февраля 1998 г. № 236 «О частичном изменении постановления Правительства Литовской Республики от 24 июня 1996 г. № 748 «О Порядке уплаты налогов на таможне». Премьер-Министр Роландас Паксас Министр финансов Йонас Лёнгинас