LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR ITALIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUPRATIMO MEMORANDUMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO VETERIN

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR ITALIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUPRATIMO MEMORANDUMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO VETERINARIJOS SRITYJE* Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Italijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos „Šalimis“, siekdamos SKATINTI dviejų valstybių oficialių veterinarijos institucijų bendradarbiavimą viešosios veterinarijos sanitarijos srityje; SAUGOTI šalių teritorijas nuo galimų infekcinių ir plintančių gyvūnų ligų ir zoonozių; SKATINTI prekybinius mainus gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, susitaria dėl toliau išdėstytų dalykų: 1 straipsnis 1. Siekdamos stiprinti ir daryti veiksmingesnį abipusį bendradarbiavimą veterinarijos srityje, Šalys skatins ir lengvins:

1. a)abiejų valstybių veterinarijos tarnybų ir institucijų bendradarbiavimą;
2. b)keitimąsi pareigūnais ir specialistais siekiant susipažinti su abiejų šalių mokslo ir technikos pasiekimais veterinarinės medicinos srityje;
3. c)keitimąsi veterinarijos gydytojais ir technikais susipažinti ir tobulintis stažuotėse;
4. d)keitimąsi informacija, susijusia su gyvūninių produktų gamybos, ruošimo ir perdirbimo metodų sanitariniais aspektais;
5. e)specialistų dalyvavimą vienos šalies simpoziumuose ir seminaruose, organizuojamuose kitos šalies;
6. f)keitimąsi informacija, susijusia su kovos su gyvūnų ligomis metodais ir veterinarijos sanitarijos klausimais;
7. g)keitimąsi bakterijų ir virusų štamais, naudojamais biologinių produktų (antigenų, serumų, vakcinų ir kt.) gamybai. 2. Šio straipsnio l punkte išdėstytų įsipareigojimų vykdymo tvarką nustatys Jungtinė Komisija, kurios sudarymo tvarka nustatyta šio Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Italijos Respublikos Vyriausybės supratimo memorandumo, toliau vadinamo „Supratimo memorandumu“, 6 straipsnyje. 2 straipsnis Šalys kaip galima greičiau teiks viena kitai informaciją apie:
8. a)ligų, nurodytų Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) A sąraše, židinių atsiradimą ir apie bet kokias kitas ligas, kurios gali kelti pavojų gyvūnų ir žmonių sveikatai, bei apie atitinkamas priemones, kurių buvo imtasi;
9. b)bet kokių svarbių pokyčių, susijusių su ligų, nurodytų TEB A sąraše, buvimu. 3 straipsnis Jungtinės Komisijos, kurios sudarymo tvarka nustatyta šio Supratimo memorandumo 6 straipsnyje, Šalys, siekdamos išsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą, pagal savo kompetenciją suderins tvarką, reglamentuojančią gyvų gyvūnų ir gyvūninių produktų importą, eksportą ir tranzitą per savo šalių teritorijas, laikydamosi nacionalinių įstatymų bei atitinkamų įsipareigojimų tarptautinėms institucijoms ir organizacijoms, kuriose jos dalyvauja. 4 straipsnis 1. Šalys sustabdys gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų siuntimą iš tų zonų, kuriose bus nustatyti TEB A sąraše nurodytų ligų arba kitų ligų, galinčių kelti pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai, židiniai. 2. Apsaugos priemonių taikymo ir keitimosi jomis atnaujinimo tvarką nustatys Jungtinė Komisija, kurios sudarymo tvarka nustatyta šio Supratimo memorandumo 6 straipsnyje. 5 straipsnis 1. Be sąlygų, išdėstytų šio Supratimo memorandumo 4 straipsnyje, staiga iškilus dideliam pavojui žmonių sveikatai arba gyvūnų sveikatos būklei, kiekviena iš Šalių, pranešusi apie tai kitai Šaliai, gali imtis priemonių žmonių ar gyvūnų sveikatai apsaugoti. 2. Šalys įsipareigoja kuo skubiau, per laikotarpį, ne ilgesnį kaip trisdešimt dienų, susitikimų ir bendrų konsultacijų metu peržiūrėti priemones, išdėstytas 1 punkte. 6 straipsnis 1. Šiam Supratimo memorandumui įgyvendinti Šalys įsteigs Jungtinę Lietuvos ir Italijos veterinarijos komisiją, susidedančią iš abiejų Šalių atitinkamų veterinarijos tarnybų ir mokslo bei diagnostikos institutų generalinių direktorių ir pareigūnų. 2. Komisija, kuri rinksis ne rečiau kaip kartą per metus, pakaitomis Vilniuje ir Romoje, galės sudaryti ekspertų grupes specifiniams klausimams nagrinėti. 7 straipsnis 1. Šis Supratimo memorandumas įsigalios po penkių dienų nuo tos dienos, kai Šalys praneš viena kitai apie valstybės vidaus procedūrų, būtinų jam įsigalioti, įvykdymą. 2. Šis Supratimo memorandumas galios penkerius metus. Jis automatiškai bus atnaujinamas tam pačiam laikotarpiui, kol vienos iš Supratimo memorandumo Šalių nebus nutrauktas. Pranešimas apie Supratimo memorandumo nutraukimą kitai Šaliai turi būti pateiktas prieš šešis mėnesius iki Supratimo memorandumo galiojimo termino pabaigos. 3. Šalys galės pakeisti šį Supratimo memorandumą abipusiu susitarimu, pasikeičiant Notomis. Asmenys, teisiškai įgalioti abiejų Šalių Vyriausybių, pasirašė šį Supratimo memorandumą. Supratimo memorandumas pasirašytas 2000 m. gegužės 8 d. lietuvių, italų ir anglų kalbomis dviem egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią. Skirtingu Supratimo memorandumo aiškinimo atveju pirmenybė teikiama tekstui anglų kalba. Lietuvos Respublikos Italijos Respublikos Vyriausybės vardu Vyriausybės vardu A. Rinkūnas On. p. Umberto Ranieri ______________ * Įsigaliojo 2001 m. liepos 24 d.