MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIUS Į S A K Y M A S DĖL MUITINIŲ BENDRADARB

MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIUS Į S A K Y M A S DĖL MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBOS 1984 M. GEGUŽĖS 22 D. REKOMENDACIJOS „DĖL KODŲ NAUDOJIMO DUOMENŲ ELEMENTAMS ŽYMĖTI“ PRIĖMIMO 2001 m. gruodžio 4 d. Nr. 771 Vilnius Vykdydamas teisės derinimo priemonių 2001 metų planą, patvirtintą Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. vasario 22 d. nutarimu Nr. 192 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė ACQUIS priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir ACQUIS įgyvendinimo priemonių 2001 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 18-554) ir atsižvelgdamas į Europos Bendrijų Tarybos 1987 m. lapkričio 30 d. sprendimą Nr. 87/595/EEB „Dėl Muitinių bendradarbiavimo tarybos 1984 m. gegužės 22 d. rekomendacijos „Dėl kodų naudojimo duomenų elementams žymėti“ ir keturių jos priedų priėmimo Bendrijos vardu“, iš dalies pakeistą Europos Bendrijų Tarybos 1989 m. spalio 30 d. sprendimu Nr. 89/579/EEB „Dėl sprendimų Nr. 87/593/EEB, Nr. 87/594/EEB ir 87/595/EEB teisinio pagrindo pakeitimo“,

1. Priimu pridedamus: 1.
2. Muitinių bendradarbiavimo tarybos 1984 m. gegužės 22 d. rekomendaciją „Dėl kodų naudojimo duomenų elementams žymėti“; ir jos 1.
3. II priedą „Konteinerių identifikatoriai“; 1.
4. IV priedą „Valiutos“; 1.
5. V priedą „Šalių kodai“; 1.
6. VI priedą „Prekių aprašymas ir tarifinės arba statistinės pozicijos“; 1.
7. VII priedą „Muitinės procedūros“; 1.
8. VIII priedą „Matavimo vienetai“; 1.
9. IX priedą „Transporto rūšių kodai“.
10. Nustatau, kad šiuo įsakymu priimta Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacija ir jos priedai taikomi nuo 2002 m. sausio 1 d.
11. Pavedu: 3.
12. Integracijos ir tarptautinių ryšių skyriui (A. Jovaišienė) oficialiai informuoti Pasaulio muitinių organizacijos Generalinį sekretorių apie šio įsakymo 1 punkte nurodytos Muitinių bendradarbiavimo tarybos rekomendacijos bei jos priedų priėmimą ir datą, nuo kurios jie bus taikomi Lietuvos Respublikoje; 3.
13. Muitų teisės derinimo skyriui (Š. Avižienis) šį įsakymą paskelbti oficialiame leidinyje „Valstybės žinios“ ir interneto Muitinės departamento tinklapyje.
14. Šio įsakymo vykdymą kontroliuoti pasilieku sau. DIREKTORIUS VALERIJONAS VALICKAS ______________ PRIIMTA Muitinės departamento prie Finansų ministerijos direktoriaus 2001 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 771 MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBOS R E K O M E N D A C I J A DĖL KODŲ NAUDOJIMO DUOMENŲ ELEMENTAMS ŽYMĖTI (1984 m. gegužės 22 d.) MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMO TARYBA, SIEKDAMA sudaryti palankias sąlygas muitinių administracijoms keistis duomenimis tarpusavyje ir su tarptautinės prekybos dalyviais; PRIPAŽINDAMA, jog pageidautina, kad taip keičiantis duomenimis jų elementams žymėti turėtų būti naudojami tarptautiniame lygmenyje suderinti ir visuotinai taikomi kodai; ATSIŽVELGDAMA į Tarptautinės standartizacijos organizacijos (ISO) patvirtintus tarptautinius standartus dėl kodų arba kodavimo struktūrų naudojimo duomenų elementams žymėti ir remdama jų taikymą; ATSIŽVELGDAMA į Europos ekonomikos komisijos (EEK/JT) Tarptautinės prekybos procedūrų palengvinimo darbo grupės rekomendacijas dėl kodų arba kodavimo struktūrų naudojimo duomenų elementams žymėti, kai šie duomenys naudojami tarptautinės prekybos tikslams, ir remdama jų taikymą; PRIPAŽINDAMA, kad vykdant duomenų mainus kodai arba kodavimo struktūros, paminėti šios Rekomendacijos prieduose, sudaro tinkamą pagrindą duomenų elementams žymėti; REKOMENDUOJA, kad Tarybos narės, Jungtinių Tautų Organizacijos ir jos specializuotų įstaigų narės bei muitų ir ekonominės sąjungos naudotų šios Rekomendacijos prieduose nurodytus kodus ir kodavimo struktūras bei būsimas atnaujintas arba peržiūrėtas šių kodų arba kodavimo struktūrų versijas duomenų elementams žymėti muitinių administracijoms keičiantis duomenimis tarpusavyje ir su tarptautinės prekybos dalyviais, kai reikalingi žymenys; PAŽYMI, kad priimant šią Rekomendaciją būtina priimti pačią Rekomendaciją ir bent vieną jos priedą ir kad kiekvienas jos priedas laikytinas atskira rekomendacija; PRAŠO Tarybos narių, Jungtinių Tautų Organizacijos ir jos specializuotų įstaigų narių bei muitų ir ekonominių sąjungų, priimančių šią rekomendaciją, pranešti Tarybos Generaliniam sekretoriui datą, nuo kurios ši rekomendacija bus taikoma, ir jos taikymo sąlygas. Generalinis sekretorius perduos šią informaciją visų Tarybos narių muitinių administracijoms. Jis taip pat ją perduos Jungtinių Tautų Organizacijos ir jos specializuotų įstaigų narių bei muitų ir ekonominių sąjungų, priėmusių šią rekomendaciją, muitinių administracijoms. ______________ II PRIEDAS Konteinerių identifikatoriai
15. Rekomenduojami kodai Atkreiptinas dėmesys į ISO kodą, aprašytą tarptautiniame standarte Nr. 6346 (Krovinių konteineriai – kodavimas, identifikavimas ir žymėjimas), skirtą duomenims apie krovinių konteinerius, naudojamus kroviniams gabenti visų rūšių transportu, išskyrus oro transportą, žymėti, ir Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) sukurtą kodą, skirtą duomenims apie oro krovinių konteinerius žymėti. Rekomenduojama, kad tada, kai muitinė renka ir apdoroja konteinerių identifikavimo duomenis, automatinio duomenų apdorojimo sistemose ir atitinkamuose dokumentuose šiems duomenims būtų skirta 17 simbolių, sudarant galimybę įrašyti ISO kodą (kurio bendras ilgis gali būti 17 simbolių) ir dabartinės bei būsimų versijų IATA kodą (atitinkamai 9 ir 12 simbolių).
16. Trumpas aprašymas A. ISO kodas Tarptautiniu standartu Nr. 6346 nustatyta, kad krovinių konteineriams taikoma 17 simbolių abėcėlinių-skaitmeninių žymėjimo kodų sistema, užtikrinanti, kad naudojant savininko kodą, eilės numerį, šalies kodą, kontrolinio skaitmens sistemą, patikrinančią savininko kodo ir eilės numerio užrašymo teisingumą, ir informaciją apie konteinerio dydžio ir tipo charakteristikas konteineriui bus suteiktas nepasikartojantis tarptautinis identifikavimo žymuo. B. IATA kodas IATA sukurtą kodą, skirtą duomenims apie oro krovinių konteinerius žymėti, šiuo metu sudaro 9 abėcėliniai-skaitmeniniai simboliai (įrenginio tipas, dydis ir suderinamumas, eilės numeris ir savininko kodas). 1990 m. IATA kodą sudarys 12 abėcėlinių-skaitmeninių simbolių, įskaitant kontrolinį skaitmenį. ______________ IV PRIEDAS Valiutos
17. Rekomenduojamas kodas Valiutoms žymėti turi būti naudojamas ISO trijų raidžių abėcėlinis valiutos kodas, pateiktas tarptautiniame standarte Nr. 4217 (Valiutų ir fondų kodai).
18. Trumpas aprašymas Standarte ISO 4217 pateikta trijų raidžių abėcėlinio kodo ir jį atitinkančio trijų skaitmenų skaitmeninio kodo struktūra, skirta valiutoms ir fondams žymėti. Standarte ISO 4217 pateikto abėcėlinio valiutos kodo du pirmieji (iš kairės) simboliai žymi nepasikartojantį valiutos subjekto, kuriam atitinkama valiuta priskirta, kodą. Tada, kai tai taikytina, šis kodas išvedamas iš ISO dviejų raidžių šalies kodo, pateikto standarte ISO 3166 (Šalių pavadinimų kodai), kurį rekomenduoja naudoti Muitinių bendradarbiavimo taryba ir Europos ekonomikos komisijos (EEK/JT) Tarptautinės prekybos procedūrų palengvinimo darbo grupė. Trečiasis (dešinysis) abėcėlinio kodo simbolis yra indikatorius, paprastai mnemoninis, išvestas iš didžiausio valiutos vieneto arba fondo pavadinimo. Ne bankinėse taikymo srityse valiutai identifikuoti pakanka dviejų pirmųjų (iš kairės) simbolių. Skaitmeninis valiutos kodas, jeigu įmanoma, išvedamas iš Jungtinių Tautų standartinio šalies arba teritorijos kodo. Europos ekonomikos komisijos (EEK/JT) Tarptautinės prekybos procedūrų palengvinimo darbo grupės rekomendacijoje Nr. 9, priimtoje 1978 m. vasario mėn., rekomenduojama valiutų žymėjimui tarptautinės prekybos tikslams naudoti ISO trijų raidžių abėcėlinį valiutos kodą. ______________ V PRIEDAS Šalių kodai
19. Rekomenduojami kodai Tarptautinėje prekyboje šalims žymėti turi būti naudojami tarptautiniame standarte ISO 3166 pateikti šalims žymėti skirti dviejų raidžių kodai, minėti EEK/JT Rekomendacijoje Nr.
20. Tačiau reikia pažymėti, kad šios Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) rekomendacijos priėmimas nedraudžia naudoti šalių pavadinimų žymėjimui tam tikrose taikymo srityse ir kitų standarte ISO 3166 minėtų kodų (pvz., naudoti ISO trijų raidžių šalių kodus automatiškai skaitomuose pasuose, kaip nurodyta MBT/IATA nurodymuose dėl išankstinės informacijos apie keleivius). Šios rekomendacijos priėmimas taip pat nedraudžia naudoti ne ISO kodų nacionaliniams arba vidaus tikslams, jeigu šalys priklauso muitų arba ekonominei sąjungai.
21. Trumpas aprašymas ISO dviejų raidžių šalies kodą sudaro dviejų raidžių abėcėlinis kodas. ______________ VI PRIEDAS Prekių aprašymas ir tarifinės arba statistinės pozicijos
22. Rekomenduojama kodavimo struktūra Turi būti naudojama Harmonizuota prekių aprašymo ir kodavimo sistema.
23. Trumpas aprašymas Harmonizuota prekių aprašymo ir kodavimo sistema – tai šešių skaitmenų kodo struktūrą turinti daugiatikslė prekių, kurias galima transportuoti, nomenklatūra, tuo pat metu tenkinanti muitinės, užsienio prekybos arba gamybos statistikos, vežėjų ir gamintojų poreikius. Harmonizuota sistema yra tinkama automatiniam duomenų apdorojimui bei perdavimui ir suteikia galimybę, naudojantis bendra terminologija ir kodais, atskirai identifikuoti 5019 prekių grupių, gautų smulkiau suskirsčius 1241 keturių skaitmenų kodais žymimą poziciją. Pastarosios buvo gautos labai išsamiai peržiūrėjus ir atnaujinus ne tik detalumo, bet ir struktūros požiūriu, Muitinių bendradarbiavimo tarybos nomenklatūrą (CCCN). Harmonizuota sistema prireikus gali būti toliau detalizuojama atsižvelgiant į nacionalinius arba tarptautinius poreikius. ______________ VII PRIEDAS Muitinės procedūros
24. Rekomenduojamas kodas Muitinės procedūros turi būti žymimos naudojantis Muitinių bendradarbiavimo tarybos (MBT) Kompiuterių naudojimo muitinės tikslams darbo grupės parengtais bendraisiais nurodymais ir vieno skaitmens kodais. Šie bendrieji nurodymai ir vieno skaitmens kodai pateikti Muitinės operacijų kompiuterizavimo segtuve.
25. Trumpas aprašymas MBT Kompiuterių naudojimo muitinės tikslams darbo grupės sukurti kodai, skirti muitinės procedūroms žymėti, – tai vieno skaitmens kodai, plačiąja prasme identifikuojantys pagrindines muitinės procedūras, kuriuos detalizuodami vartotojai gali susikurti nacionalinius arba tarptautinius poreikius atitinkančius nepasikartojančius kodus. ______________ VIII PRIEDAS Matavimo vienetai
26. Rekomenduojami kodai Matavimo vienetams žymėti turi būti naudojami kodai, pateikti EEK Rekomendacijoje Nr. 20 (Matavimo vienetų, naudojamų tarptautinėje prekyboje, kodai).
27. Trumpas aprašymas EEK sukurtus matavimo vienetų kodus sudaro fiksuoto ilgio (trijų raidžių) abėcėlinis kodas ir fiksuoto ilgio (trijų skaitmenų) skaitmeninis kodas. ______________ IX PRIEDAS Transporto rūšių kodai
28. Rekomenduojami kodai Transporto rūšims žymėti turi būti naudojami kodai, pateikti EEK Rekomendacijoje Nr. 19 (Transporto rūšių kodai ir juos atitinkančios transporto priemonės, naudojami tarptautinėje prekyboje).
29. Trumpas aprašymas EEK sukurtus transporto rūšių kodus sudaro vieno skaitmens skaitmeninis kodas. Tačiau numatyta galimybė įvesti antrą skaitmeninio kodo skaitmenį, jeigu bazinį kodą reikia suskaidyti į dalis. ______________