PAPILDOMAS PROTOKOLAS DĖL PREKYBOS ŽUVIMIS IR ŽUVŲ PRODUKTAIS TVARKOS PRIE EUROPOS SUTARTIES, STEIGIANČIOS ASOCIACIJĄ TA

PAPILDOMAS PROTOKOLAS DĖL PREKYBOS ŽUVIMIS IR ŽUVŲ PRODUKTAIS TVARKOS PRIE EUROPOS SUTARTIES, STEIGIANČIOS ASOCIACIJĄ TARP EUROPOS BENDRIJŲ BEI JŲ ŠALIŲ NARIŲ, IŠ VIENOS PUSĖS, IR LIETUVOS RESPUBLIKOS, IŠ KITOS PUSĖS EUROPOS BENDRIJA, toliau – Bendrija, iš vienos pusės, ir LIETUVOS RESPUBLIKA, iš kitos pusės, KADANGI1995 m. birželio 12 d. Briuselyje buvo pasirašyta ir 1998 m. vasario 1 d. įsigaliojo Europos sutartis, steigianti asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų šalių narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės, toliau – Europos sutartis; KADANGI vyko ir buvo sėkmingai baigtos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos techninės derybos, paremtos Europos sutarties 20 straipsnio 4 dalimi ir 23 straipsniu, kurių metu buvo susitarta dėl abipusių muitų tarifų nuolaidų žuvininkystės sektoriuje; KADANGI suderėtos nuolaidos žuvininkystės sektoriuje turi įtakos dvišalėms nuolaidoms, taikomoms pagal Europos Sutartį, kuri dėl to turėtų būti iš dalies pakeista pasirašant šios Sutarties prekybos aspektus patikslinantį Protokolą; KADANGI Bendrija ir Lietuvos Respublika taip pat susitarė dėl administraciniu požiūriu paprastos procedūros, kaip kuo greičiau nuosekliai įgyvendinti suderėtas muitų tarifų nuolaidas, SUSITARĖ: 1 straipsnis Nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos abi Šalys turėtų taikyti visiškai laisvą prekybą visais Europos sutarties XIV ir XV prieduose nurodytais produktais bei taikyti kitas nustatytas nuolaidas žuvims ir žuvų produktams. Nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos abi Šalys taiko 1/3 sumažintus muitų tarifus, taikomus atitinkamai Bendrijoje ir Lietuvos Respublikoje visoms kitoms žuvims ir žuvų produktams. Praėjus vieneriems metams nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos, abi Šalys dar 1/3 sumažina šio Protokolo įsigaliojimo dieną galiojusius muitų tarifus. Po trejų metų nuo šio Protokolo įsigaliojimo dienos arba bendru susitarimu anksčiau šalys taiko visiškai laisvą prekybą visomis žuvimis ir žuvų produktais. susitarimai dėl ankstesnio visiško prekybos visomis žuvimis ir žuvų produktais liberalizavimo įgyvendinami pagal 4 straipsnį. 2 straipsnis 1 straipsnyje nurodyti 1/3 sumažinti muitų tarifai yra apskaičiuojami remiantis įprastais matematiniais principais atsižvelgiant į tai, kad: a) visi skaičiai, kurie po kablelio baigiasi skaitmeniu 50 arba skaitmeniu, kuris mažesnis už 50, apvalinami iki mažesnio sveiko skaičiaus; b) visi skaičiai, kurie po kablelio baigiasi skaitmeniu, kuris didesnis už 50, apvalinami iki didesnio sveiko skaičiaus; c) visi mažesni negu 2 proc. muitų tarifai abipusiu susitarimu turėtų būti savaime sumažinti iki 0 proc. Šalys pasikeičia informacija apie pirmiau pateiktų principų taikymo atvejus. 3 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja pirmą kito mėnesio dieną po to, kai Šalys praneša viena kitai, jog jų vidaus procedūros, būtinos šiam Protokolui įsigalioti, atliktos. 4 straipsnis Šis Protokolas gali būti pakeistas Asociacijos Tarybos sprendimu. Sudaryta Briuselyje 2001 m. gruodžio 20 d. Europos Bendrijos vardu Lietuvos Respublikos vardu ______________