З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 21 марта 2002 г. № IX-797 Вильнюс О внесении изменений И ДОПОЛНЕНИЙ в статьЮ 69 закона о ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ (Вед. 1999, № 33-312; Žin., 2000, Nr. 75-2270, Nr. 102-3213, Nr. 111-3586; 2001, Nr. 37-1231, Nr. 63-2278, Nr. 85-2972, Nr. 92-3210) Статья

1. Внесение изменений и дополнений в статью 69
2. Внести изменения в часть 2 статьи 69 и изложить ее в следующей редакции: «
3. Государственным служащим, средняя заработная плата которых, получаемая ими до указанной в части 1 настоящей статьи даты (в дальнейшем – имевшаяся заработная плата), превышает заработную плату, устанавливаемую в соответствии с указанными в главе шестой настоящего Закона условиями оплаты труда (не считая предусмотренных в пункте 2 части 1 и в части 6 статьи 33 настоящего Закона надбавок и предусмотренных в пунктах 1 и 3 части 1 статьи 34 доплат): 1) имевшаяся заработная плата исчисляется на основании размеров служебных окладов (должностных окладов) за последние 3 месяца и установленных надбавок и доплат за последние 12 месяцев (не считая предусмотренных законами и уставами надбавок для дипломатов и уставных государственных служащих за степень, класс, ранг, квалификационную категорию) в соответствии с утвержденным Правительством порядком; 2) в переходный период – до 1 июля 2004 г. – имевшаяся заработная плата последовательно уменьшается и приближается к новому размеру заработной платы путем ежемесячного исчисления причитающейся государственному служащему заработной платы по формуле (пока не сравняется с заработной платой, установленной в соответствии с настоящим Законом): А = С – [( С – В ) х М] +P + S, где: А – причитающаяся в переходный период государственному служащему заработная плата; В – установленная в соответствии с настоящим Законом заработная плата государственного служащего, не считая предусмотренных в пункте 2 части 1 и в части 6 статьи 33 настоящего Закона надбавок и предусмотренных в пунктах 1 и 3 части 1 статьи 34 доплат; С – имевшаяся заработная плата государственного служащего (пункт 1 части 2 настоящей статьи), не считая предусмотренных законами и уставами надбавок для дипломатов и уставных государственных служащих за степень, класс, ранг, квалификационную категорию; М – коэффициент перерасчета заработной платы государственного служащего, последовательно снижающий имевшуюся заработную плату. Устанавливаются следующие коэффициенты переходного периода для государственных служащих сферы публичного администрирования – М (публичного администрирования) и государственных служащих сферы услуг – М (услуг): Год 2001 2002 2003 2004 Полугодия II I II I II I M (публичного администрирования) 0,1 0,3 0,5 0,7 0,8 0,9 М (услуг) 0 0 0,2 0,4 0,6 0,9 » P – предусмотренные в пунктах 1 и 3 части 1 статьи 34 доплаты; S – предусмотренные в пункте 2 части 1 и в части 6 статьи 33 настоящего Закона надбавки для дипломатов и уставных государственных служащих.»
4. Внести изменения в часть 3 статьи 69 и изложить ее в следующей редакции: «
5. Для государственных служащих, имевшаяся заработная плата которых (пункт 1 части 2 настоящей статьи) меньше заработной платы, установленной в главе шестой настоящего Закона (не считая предусмотренных в пункте 2 части 1 и в части 6 статьи 33 настоящего Закона надбавок и предусмотренных в пунктах 1 и 3 части 1 статьи 34 доплат), новый размер заработной платы достигается последовательно: путем ежемесячного исчисления причитающейся государственному служащему заработной платы в переходный период – до 1 января 2007 г. – по формуле: А = [ (В – С) х D] + С +P + S, где: А – в переходный период причитающаяся государственному служащему заработная плата; В – заработная плата государственного служащего, исчисленная в соответствии с положениями и размерами настоящего Закона (не считая предусмотренных в пункте 2 части 1 и в части 6 статьи 33 настоящего Закона надбавок и предусмотренных в пунктах 1 и 3 части 1 статьи 34 доплат); С – имевшаяся заработная плата государственного служащего (пункт 1 части 2 настоящей статьи), не считая предусмотренных законами и уставами надбавок для дипломатов и уставных государственных служащих за степень, класс, ранг, квалификационную категорию; D – коэффициент перерасчета заработной платы государственного служащего, последовательно увеличивающий имевшуюся заработную плату. Устанавливаются следующие коэффициенты переходного периода: Год 2001 2002 (II полугодие) 2003 2004 2005 2006 D 0 0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 » P – предусмотренные в пунктах 1 и 3 части 1 статьи 34 доплаты; S – предусмотренные в пункте 2 части 1 и в части 6 статьи 33 настоящего Закона надбавки для дипломатов и уставных государственных служащих.»
6. Дополнить статью 69 новой частью 6 следующего содержания: «
7. Государственным служащим, которые не являются дипломатами, назначенным на должности в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Литовской Республики, заработная плата исчисляется на основании положений и размеров статей 31-34 настоящего Закона без применения положений частей 2, 3 и 4 настоящей статьи.»
8. Бывшую часть 6 статьи 69 считать частью
9. Статья
10. Введение Закона в действие Настоящий Закон вводится в действие с 1 апреля 2002 г. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского