VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA NUTARIMAS Dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo

(81)Vilnius Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria: Pakeisti Valstybių pavadinimų sąrašą, patvirtintą Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo 1995 m. sausio 26 d. nutarimu Nr. 48 „Dėl valstybių pavadinimų“ (Žin., 1994, Nr. 13-313; 2001, Nr. 40-1410):

1. Išbraukti skiltyje „Tradiciniai (arba trumpieji)“ pavadinimą Jungtìnės Amèrikos Valstìjos, sukeisti vietomis pavadinimus JAV, Jungtìnės Valstìjos ir juos išdėstyti taip: Jungtìnės Valstìjos, JAV.
2. Įrašyti skiltyje „Tradiciniai (arba trumpieji)“ po pavadinimo Pusiáujo Gvinė́ja pavadinimą Rytų̃ Timòras.
3. Įrašyti skiltyje „Oficialieji“ po pavadinimo Pusiáujo Gvinė́jos Respùblika pavadinimą Rytų̃ Timòro Demokrãtinė Respùblika.
4. Išbraukti skiltyje „Oficialieji“ šiuos pavadinimus ir vietoj jų įrašyti: vietoj Afganistãno Islãmo Valstýbė – Afganistãnas, vietoj Bahreĩno Valstýbė – Bahreĩno Karalỹstė, vietoj Bòsnijos ir Hercegovìnos Respùblika – Bòsnija ir Hercegovinà, vietoj Fìdžio Respùblika – Fìdžio Salų̃ Respùblika, vietoj Somãlio Demokrãtinė Respùblika – Somãlio Respùblika, vietoj Venesuèlos Respùblika – Venesuèlos Bolìvaro Respùblika. KOMISIJOS PIRMININKĖ IRENA SMETONIENĖ