LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LATVIJOS RESPUBLIKOs VYRIAUSYBĖS SUSITARIMO DĖL TIKRINIMO jungtiniuose valstybės sie

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR LATVIJOS RESPUBLIKOs VYRIAUSYBĖS SUSITARIMO DĖL TIKRINIMO jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose pakeitimo ir papildymo protokolas Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Latvijos Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos Šalimis, atsižvelgdamos į bendro darbo patirtį jungtiniame Saločių–Grenctalės valstybės sienos perėjimo punkte, siekdamos patobulinti ir paspartinti vykimo per valstybės sieną procedūrą jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose, susitarė: 1 straipsnis Išbraukti 1 straipsnio 2 punkto pirmąją pastraipą. 2 straipsnis

1. Papildyti 2 straipsnį naujais 3 ir 4 punktais ir juos išdėstyti taip: „
2. Kompetentingos valstybinės institucijos – valstybių nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytos įstaigos, kurių kompetencijai priskirtas kontrolės ir sutartinių įsipareigojimų vykdymo užtikrinimo jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose klausimų sprendimas.
3. Tikrinimo tarnybos – kompetentingų valstybinių institucijų struktūriniai padaliniai, atliekantys tikrinimą jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose.“
4. Buvusį 2 straipsnio 3 punktą laikyti 5 punktu. 3 straipsnis 5 straipsnį išdėstyti taip: „5 straipsnis
5. Atliekant tikrinimą jungtinio valstybės sienos perėjimo punkto teritorijoje, išvažiavimo valstybės tikrinimas atliekamas iki įvažiavimo valstybės tikrinimo pradžios. Paprastai tikrinimas atliekamas tokia tvarka: 1.
6. išvažiavimo valstybės muitinis, medicininis karantininis, veterinarinis ir fitosanitarinis tikrinimas; 1.
7. išvažiavimo valstybės pasienio tikrinimas – atlieka įvažiavimo valstybės pareigūnas; 1.
8. įvažiavimo valstybės pasienio tikrinimas – atlieka įvažiavimo valstybės pareigūnas; 1.
9. įvažiavimo valstybės muitinis, medicininis karantininis, veterinarinis ir fitosanitarinis tikrinimas.
10. Atliekant išvažiavimo tikrinimą, taikomi išvažiavimo valstybės įstatymai ir kiti teisės aktai.
11. Atliekant įvažiavimo tikrinimą, taikomi įvažiavimo valstybės įstatymai ir kiti teisės aktai.
12. Pareigūnas, atliekantis pasienio tikrinimą, įvažiavimo tikrinimą pradeda iš karto po išvažiavimo tikrinimo, jei nerasta nustatytų išvažiavimo taisyklių pažeidimų. Tuo atveju, jei valstybės sienos kirtimo taisyklių pažeidimų yra rasta, pareigūnas, atliekantis pasienio tikrinimą, praneša asmeniui, vykstančiam per valstybės sieną, apie tai, kad šis pažeidė atitinkamai išvažiavimo ar įvažiavimo taisykles.
13. Technologinę bendro darbo jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose tvarką nustato ir tvirtina Šalių kompetentingos valstybinės institucijos.“ 4 straipsnis
14. Papildyti 9 straipsnį nauju 2 punktu ir jį išdėstyti taip: „
15. Šalių kompetentingos valstybinės institucijos keičiasi informacija apie ieškomus asmenis; pamestus, pavogtus ar negaliojančius dokumentus; pavogtas transporto priemones; ieškomus meno kūrinius, kultūros vertybes ir kitus valstybės požiūriu vertingus daiktus; informacija, registruojama pasienio tikrinimo metu, bei kita reikiama informacija. Ši informacija naudojama atliekant tikrinimus jungtiniuose valstybės sienos perėjimo punktuose.“
16. Buvusį 9 straipsnio 2 punktą laikyti 3 punktu ir jį išdėstyti taip: „
17. Šio straipsnio 1 ir 2 punktų nuostatos neprieštarauja Šalių susitarimams, įstatymams ir kitiems teisės aktams, kuriuose gali būti nustatyta, kad toks informacijos perdavimas turi būti suderintas su kitomis kompetentingomis valstybinėmis institucijomis.“ 5 straipsnis 12 straipsnio 1 punktą išdėstyti taip: „
18. Vienos Šalies pareigūnai, kurie, vadovaujantis šiuo Susitarimu, yra paskirti atlikti pareigas kitos Šalies teritorijoje, dėvi tarnybines uniformas. Jie gali turėti tarnybinius šaunamuosius ginklus ir specialiąsias priemones, kuriuos turi teisę panaudoti savo arba kitų asmenų saugumui užtikrinti pagal tos Šalies, kurios teritorijoje yra jungtinis valstybės sienos perėjimo punktas, įstatymus.“ 6 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja nuo tada, kai Šalys praneša viena kitai apie tai, kad įvykdė visus būtinus vidaus teisės reikalavimus. Sudarytas 2002 m. balandžio 5 d. Vilniuje dviem egzemplioriais lietuvių, latvių ir rusų kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Kilus nesutarimų dėl šio Protokolo nuostatų aiškinimo, vadovaujamasi tekstu rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS LATVIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU VYRIAUSYBĖS VARDU ______________