LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ N U T A R I M A S DĖL TIPINIŲ VANDENS TELKINIO NUOMOS VERSLINEI IR MĖGĖJIŠKAI ŽŪKLEI SUTARČIŲ PATVIRTINIMO 1995 m. gegužės 23 d. Nr. 731 Vilnius Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria: Patvirtinti pridedamas tipinę vandens telkinio nuomos verslinei žūklei sutartį ir tipinę vandens telkinio nuomos mėgėjiškai žūklei sutartį. MINISTRAS PIRMININKAS ADOLFAS ŠLEŽEVIČIUS APLINKOS APSAUGOS MINISTRAS BRONIUS BRADAUSKAS ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gegužės 23 d. nutarimu Nr. 731 Tipinė vandens telkinio nuomos verslinei žūklei sutartis Nr. 199__ m. mėn. __d. _____________________________________________________________________ (toliau (nuomotojo pavadinimas) vadinama – nuomotojas), vadovaudamasis________________________________________ (dokumento, suteikiančio teisę išnuomoti vandens _________________________________________________________________________ , telkinį, (-ius), pavadinimas, data ir numeris) sudaro su__________________________________________________________________ (fizinio arba juridinio asmens pavadinimas, registro numeris; vardas, pavardė, asmens kodas) _______________________________________________ (toliau vadinama – nuomininkas) sutartį dėl__________________________________________________________________ (vandens telkinio (-ių) inventorinis numeris, pavadinimas, plotas hektarais arba ilgis __________________________________________________________________________ kilometrais) __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ išnuomojimo verslinei žūklei iki ___ m. ___________ mėn. __d. Jeigu vandens telkinys (-iai) grąžintinas (-
- i)privatinėn nuosavybėn, sutartis galioja, iki bus priimtas sprendimas dėl nuosavybės teisių į joje nurodytą (-
- us)vandens telkinį (-ius) atstatymo. 1. Nuomotojas kontroliuoja vandens telkinio (-ių) priežiūrą ir tvarkymą, rūpinasi jo (jų) žuvų išteklių būkle. 2. Nuomininkas įsipareigoja: 2.1. mokėti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka apskaičiuotą nuomos mokestį, laikydamasis šių mokėjimo terminų: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ; 2.2. rūpintis nuomojamo (-ų) vandens telkinio (-ių) žuvų ir kitų vandens gyvūnų išteklių būkle; 2.3. atsižvelgdamas į vandens telkinio (-ių) žuvų išteklių mokslinių tyrimų bei kitus duomenis ir rekomendacijas, parengti ir iki 199___ m. ___________________ mėn. __d. suderinti su nuomotoju bei Aplinkos apsaugos ministerijos Žuvų išteklių departamentu (toliau vadinama – departamentas) konkrečias žuvų išteklių atkūrimo ir apsaugos priemones, įgalinančias padidinti vandens telkinio (-ių) produktyvumą. Organizuoti nuomojamo (-ų) vandens telkinio (-ių) žuvų išteklių mokslinius tyrimus ir pateikti jais pagrįstą medžiagą apie žuvų išteklių būklę (jeigu vandens telkinys (-iai) yra didesnis (-
- i)kaip 10 hektarų); 2.4. pagal suderintus su nuomotoju ir departamentu žuvų išteklių atkūrimo ir apsaugos priemonių planus įveisti vandens telkinyje (-iuose) vertingų rūšių žuvis, įrengti dirbtines nerštavietes, imtis priemonių, kad būtų išvengta žuvų dusimo, vykdyti kitas priemones, gerinančias žuvų reprodukcijos sąlygas, gausinti žuvų pašarų bazę, atlikti kitus priemonių planuose numatytus tvarkymo darbus; 2.5. organizuoti racionalų žuvų ir kitų vandens gyvūnų išteklių naudojimą; 2.6. laikytis žvejybos taisyklių, kitų normatyvinių aktų žuvisaugos klausimais; 2.7. įveisti (arba perkelti) žuvis, vėžius ir kitus vandens gyvūnus tik gavęs departamento ir veterinarijos tarnybos leidimus, prieš tai apie jų įveisimo (arba perkėlimo) laiką nustatytąja tvarka informavęs Aplinkos apsaugos ministerijos rajono (miesto) agentūrą ir nuomotoją, dalyvaujant aplinkos apsaugos inspektoriui ir nuomotojo atsakingajam atstovui bei surašant nurodytųjų vandens gyvūnų įveisimo (arba perkėlimo) nustatytos formos aktą; 2.8. neatlikti be Aplinkos apsaugos ministerijos tarnybų leidimo darbų, keičiančių vandens telkinio (-ių) būklę; 2.9. pastebėjęs sergančias žuvis arba jų kritimą, skubiai informuoti veterinarijos ir Aplinkos apsaugos ministerijos tarnybas. Paaiškėjus, kad aplinkai gresia pavojus, imtis priemonių, kad būtų jo išvengta, o atsiradus žalingiems padariniams, nedelsdamas juos pašalinti ir informuoti nuomotoją, taip pat atitinkamus aplinkos apsaugos pareigūnus bei institucijas; 2.10. prižiūrėti vandens telkinio (-ių) pakrančių apsaugos juostas, laikydamasis Vandens telkinių apsaugos zonų sudarymo ir jų priežiūros nuostatų bei Specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų, užtikrinti nuomotojui perduotų nuomojamo (-ų) telkinio (-ių) hidrotechninių įrenginių priežiūrą bei tinkamą naudojimą (jeigu vandens telkinys (-iai) patvenktas (-i), įgyvendinti priemones, šalinančias arba mažinančias neigiamą poveikį aplinkai; 2.11. palaikyti vandens telkinio (-ių) pakrančių švarą, ypač daug dėmesio skirti žūklės įrankių išėmimo ir tvarkymo vietoms; 2.12. saugoti vandens telkinį (-ius) nuo aplinkos apsaugos įstatymų pažeidėjų; 2.13. per mėnesį nuo sutarties įsigaliojimo pastatyti vandens telkinio (-ių) pakrantėse lenteles su vandens telkinio (-ių) ir jo (jų) nuomininko pavadinimais, informacija apie leidimų mėgėjiškai žūklei išdavimo vietas ir kita informacija, saugoti jas ir prireikus atnaujinti; 2.14. išduoti nustatytąja tvarka nuolatiniams Lietuvos Respublikos gyventojams mėgėjiškos žūklės leidimus; 2.15. pensininkams, invalidams bei nuolatiniams nacionalinių parkų gyventojams (nuolatiniams Lietuvos Respublikos gyventojams), gyvenantiems ne toliau kaip už 3 kilometrų nuo vandens telkinio (-ių), mėgėjiškos žūklės jame (juose) leidimus išduoti nemokamai. Vietiniams kaimo gyventojams, gyvenantiems ne toliau kaip už 1 kilometro nuo vandens telkinio (-ių), taip pat invalidams ir pensininkams (nuolatiniams Lietuvos Respublikos gyventojams), gyvenantiems toliau kaip už 3 kilometrų nuo šio telkinio (-ių), mėgėjiškos žūklės jame (juose) leidimus, išskyrus nuomininko įveistų žuvų žvejybą, išduoti su 50 procentų nuolaida, tačiau lengvatinio mėgėjiškos žūklės leidimo metams kaina neturi būti didesnė kaip 10 litų. Lengvatiniai leidimai gali būti neišduodami 5 metus asmeniui, pažeidusiam žūklės taisykles; 2.16. kas mėnesį Žvejybos ir žuvų išteklių apsaugos Lietuvos vandenyse taisyklėse numatytais terminais teikti departamentui nustatytos formos ataskaitas apie tai, kiek sugauta žuvų verslinės žūklės įrankiais; 2.17. kasmet iki sausio 10 d. pateikti nuomotojui ir departamentui praėjusiųjų metų ataskaitą apie žuvivaisos ir kitus vandens telkinio (-ių) tvarkymo darbus, apie tai, kiek sugauta žuvų mėgėjiškos žūklės įrankiais; 2.18. neišnuomoti vandens telkinio (-ių) ar kitu būdu neperduoti teisių ir pareigų pagal šią sutartį kitiems juridiniams ar fiziniams asmenims; 2.19. nepažeisti kitų juridinių ir fizinių asmenų teisių ir teisėtų interesų, neriboti jų teisėtos veiklos, susijusios su naudojimusi vandens telkiniu (-iais); 2.20. vykdyti teisėtus įgaliotų aplinkos apsaugos pareigūnų, kitų institucijų bei nuomotojo reikalavimus; 2.21. nutraukęs sutartį prieš laiką nuomotojo reikalavimu arba savo iniciatyva, sumokėti nuomos mokestį Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka ir pervesti į departamento nebiudžetinių lėšų sąskaitą lėšas, už kurias būtų galima atlikti vandens telkinio (-ių) tvarkymo planuose numatytus ateinančių vienerių metų žuvų įveisimo darbus. 3. Nuomotojas turi teisę: 3.1. kontroliuoti, kaip nuomininkas vykdo sutartinius įsipareigojimus; 3.2. pareikšti teisme arba trečiųjų teisme reikalavimą nutraukti sutartį prieš laiką, jeigu nuomininkas: 3.2.1. naudoja vandens telkinį (-ius) ne pagal sutartį; 3.2.2. tyčia ar dėl neatsargumo blogina vandens telkinio (-ių) bei jo (jų) žuvų išteklių būklę; 3.2.3. nesumoka nuomos mokesčio per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią suėjo mokėjimo terminas. 4. Nuomininkas turi teisę: 4.1. suderinęs žuvų išteklių atkūrimo ir apsaugos planus, gavęs žvejybos limitus ir užregistravęs planus bei limitus Aplinkos apsaugos ministerijos rajono (miesto) agentūroje, žvejoti verslinės žūklės įrankiais, prieš tai apie žvejybos laiką nustatytąja tvarka informavęs šią agentūrą ir nuomotoją arba pateikęs jiems verslinės žvejybos grafiką, taip pat jis privalo laikytis verslinės žūklės taisyklių, kitų verslinę žūklę reglamentuojančių normatyvinių aktų ir nustatytų šiam (šiems) vandens telkiniui (-iams) verslinių žuvų sugavimo limitų bei sąlygų; 4.2. išduoti mokamus mėgėjiškos žūklės šiame (šiuose) vandens telkinyje (-iuose) leidimus. Leidimo kainą nustato nuomininkas pagal šios sutarties 2.15 punkto reikalavimus, bet ji negali būti didesnė kaip 20 litų metams, 6 litai mėnesiui ir 2 litai parai. 5. Sutartis įsigalioja, per tris mėnesius nustatytąja tvarka įregistravus ją Valstybinį žemės kadastrą tvarkančioje įstaigoje. 6. Sutartis nutraukiama prieš laiką: 6.1. nuomotojo reikalavimu – 3 punkte nustatyta tvarka; 6.2. nuomininko reikalavimu – jeigu vandens telkinys (-iai) dėl aplinkybių, už kurias nuomininkas neatsako, pasidarė netinkamas (-
- i)naudoti sutartyje numatytiems tikslams; 6.3. nuomotojui ir nuomininkui tarpusavyje susitarus. 7. Šalių tarpusavio santykiai, neaptarti šioje sutartyje, bei ginčai sprendžiami įstatymų numatyta tvarka. 8. Sutartis sudaroma 5 egzemplioriais – po vieną: nuomininkui; nuomotojui; departamentui; Aplinkos apsaugos ministerijos____________________________ rajono (miesto) agentūrai; ____________________________________ Valstybinį žemės kadastrą tvarkančiai įstaigai. Pasirašyti ir antspauduoti egzemplioriai išsiunčiami gavėjams per 10 dienų. 9. Šalių juridiniai adresai: 9.1. nuomotojas:_____________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ; 9.2. nuomininkas:____________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ . Nuomotojo atstovas Nuomininko atstovas (Pareigos, vardas ir (Parašas) (Pareigos, vardas ir (Parašas) pavardė) pavardė) A. V. A. V. Išrašas apie vandens telkinio nuomos sutarties įregistravimą Valstybinį žemės kadastrą tvarkančioje įstaigoje: Registravimo numeris__________________________ Registravimo data____________________________ __________________________________________________ žemėtvarkos ir geodezijos tarnybos viršininkas A. V. (Parašas) (Vardas ir pavardė) ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gegužės 23 d. nutarimu Nr. 731 Tipinė vandens telkinio nuomos mėgėjiškai žūklei sutartis Nr. 199 __m. mėn. __d. ____________________________________________________________________ (toliau (nuomotojo pavadinimas) vadinama – nuomotojas), vadovaudamasis________________________________________ (dokumento, suteikiančio teisę išnuomoti vandens _________________________________________________________________________ , telkinį (-ius), pavadinimas, data ir numeris) sudaro su__________________________________________________________________ (fizinio arba juridinio asmens pavadinimas, registro numeris; vardas, pavardė, asmens kodas) ________________________________________________ (toliau vadinama – nuomininkas) sutartį dėl__________________________________________________________________ (vandens telkinio (-ių) inventorinis numeris, pavadinimas, plotas hektarais arba ilgis __________________________________________________________________________ kilometrais) __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ išnuomojimo mėgėjiškai žūklei iki ___m. ________________ mėn. __d. Jeigu vandens telkinys (-iai) grąžintinas (-
- i)privatinėn nuosavybėn, sutartis galioja, iki bus priimtas sprendimas dėl nuosavybės teisių į joje nurodytą (-
- us)vandens telkinį (-ius) atstatymo. 1. Nuomotojas kontroliuoja vandens telkinio (-ių) priežiūrą ir tvarkymą, rūpinasi jo (jų) žuvų išteklių būkle. 2. Nuomininkas įsipareigoja: 2.1. mokėti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka apskaičiuotą nuomos mokestį, laikydamasis šių mokėjimo terminų: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ; 2.2. rūpintis nuomojamo (-ų) vandens telkinio (-ių) žuvų ir kitų vandens gyvūnų išteklių būkle; 2.3. atsižvelgdamas į vandens telkinio (-ių) žuvų išteklių mokslinių tyrimų bei kitus duomenis ir rekomendacijas, parengti ir iki 199 __m. _______________________ mėn. __d. suderinti su nuomotoju bei Aplinkos apsaugos ministerijos Žuvų išteklių departamentu (toliau vadinama -departamentas) konkrečias žuvų išteklių atkūrimo ir apsaugos priemones, įgalinančias padidinti vandens telkinio (-ių) produktyvumą. Organizuoti nuomojamo (-ų) vandens telkinio (-ių) žuvų išteklių mokslinius tyrimus ir pateikti jais pagrįstą medžiagą apie žuvų išteklių būklę (jeigu vandens telkinys (-iai) yra didesnis (-
- i)kaip 10 hektarų); 2.4. pagal suderintus su nuomotoju ir departamentu žuvų išteklių atkūrimo ir apsaugos priemonių planus įveisti vandens telkinyje (-iuose) vertingų rūšių žuvis, įrengti dirbtines nerštavietes, imtis priemonių, kad būtų išvengta žuvų dusimo, vykdyti kitas priemones, gerinančias žuvų reprodukcijos sąlygas, gausinti žuvų pašarų bazę, atlikti kitus priemonių planuose numatytus tvarkymo darbus; 2.5. organizuoti vandens telkinyje (-iuose) racionalią mėgėjišką žūklę, laikydamasis Mėgėjiškos žūklės ir žuvų apsaugos taisyklių bei kitų normatyvinių aktų reikalavimų; 2.6. įveisti (arba perkelti) žuvis, vėžius ir kitus vandens gyvūnus tik gavęs departamento ir veterinarijos tarnybos leidimus, prieš tai apie jų įveisimo (arba perkėlimo) laiką nustatytąja tvarka informavęs Aplinkos apsaugos ministerijos rajono (miesto) agentūrą ir nuomotoją, dalyvaujant aplinkos apsaugos inspektoriui ir nuomotojo atsakingam atstovui bei surašant nurodytųjų vandens gyvūnų įveisimo (arba perkėlimo) nustatytos formos aktą; 2.7. neatlikti be Aplinkos apsaugos ministerijos tarnybų leidimo darbų, keičiančių vandens telkinio (-ių) būklę; 2.8. pastebėjęs sergančias žuvis arba jų kritimą, skubiai informuoti veterinarijos ir Aplinkos apsaugos ministerijos tarnybas. Paaiškėjus, kad aplinkai gresia pavojus, imtis priemonių, kad būtų jo išvengta, o atsiradus žalingiems padariniams, nedelsdamas juos pašalinti ir informuoti nuomotoją, taip pat atitinkamus aplinkos apsaugos pareigūnus bei institucijas; 2.9. prižiūrėti vandens telkinio pakrantės apsaugos juostas, laikydamasis Vandens telkinių apsaugos zonų sudarymo ir jų priežiūros nuostatų bei Specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų, užtikrinti nuomotojui perduotų nuomojamo (-ų) telkinio (-ių) hidrotechninių įrenginių priežiūrą bei tinkamą naudojimą (jeigu vandens telkinys (-iai) patvenktas (-i), įgyvendinti priemones, šalinančias arba mažinančias neigiamą poveikį aplinkai; 2.10. palaikyti vandens telkinio (-ių) pakrančių švarą; 2.11. saugoti vandens telkinį (-ius) nuo aplinkos apsaugos įstatymų pažeidėjų; 2.12. per mėnesį nuo sutarties įsigaliojimo pastatyti vandens telkinio (-ių) pakrantėse lenteles su vandens telkinio (-ių) ir jo (jų) nuomininko pavadinimais, informacija apie mėgėjiškos žūklės leidimų išdavimo vietas ir kita informacija, jas saugoti ir prireikus atnaujinti; 2.13. išduoti nustatytąja tvarka nuolatiniams Lietuvos Respublikos gyventojams mėgėjiškos žūklės leidimus; 2.14. pensininkams, invalidams bei nuolatiniams nacionalinių parkų gyventojams (nuolatiniams Lietuvos Respublikos gyventojams), gyvenantiems ne toliau kaip už 3 kilometrų nuo vandens telkinio (-ių), mėgėjiškos žūklės jame (juose) leidimus išduoti nemokamai. Vietiniams kaimo gyventojams, gyvenantiems ne toliau kaip už 1 kilometro nuo vandens telkinio, taip pat invalidams ir pensininkams (nuolatiniams Lietuvos Respublikos gyventojams), gyvenantiems toliau kaip už 3 kilometrų nuo šio (šių) telkinio (-ių), mėgėjiškos žūklės jame (juose) leidimus, išskyrus nuomininko įveistų žuvų žvejybą, išduoti su 50 procentų nuolaida, tačiau lengvatinio mėgėjiškos žūklės leidimo metams kaina neturi būti didesnė kaip 10 litų. Lengvatiniai leidimai gali būti neišduodami 5 metus asmeniui, pažeidusiam žūklės taisykles; 2.15. kasmet iki sausio 10 d. pateikti nuomotojui ir departamentui praėjusiųjų metų ataskaitą apie žuvivaisos ir kitus vandens telkinio (-ių) tvarkymo darbus, apie tai, kiek sugauta žuvų mėgėjiškos žūklės įrankiais; 2.16. neišnuomoti vandens telkinio (-ių) ar kitu būdu neperduoti teisių ir pareigų pagal šią sutartį kitiems juridiniams ar fiziniams asmenims; 2.17. nepažeisti kitų juridinių ir fizinių asmenų teisių ir teisėtų interesų, neriboti jų teisėtos veiklos, susijusios su naudojimusi vandens telkiniu (-iais); 2.18. vykdyti teisėtus įgaliotų aplinkos apsaugos pareigūnų, kitų institucijų bei nuomotojo reikalavimus; 2.19. nutraukęs sutartį, prieš laiką nuomotojo reikalavimu arba savo iniciatyva, sumokėti nuomos mokestį Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka ir pervesti į departamento nebiudžetinių lėšų sąskaitą lėšas, už kurias būtų galima atlikti vandens telkinio (-ių) tvarkymo planuose numatytus ateinančių vienerių metų žuvų įveisimo darbus. 3. Nuomotojas turi teisę: 3.1. kontroliuoti, kaip nuomininkas vykdo sutartinius įsipareigojimus; 3.2. pareikšti teisme arba trečiųjų teisme reikalavimą nutraukti sutartį prieš laiką, jeigu nuomininkas: 3.2.1. naudoja vandens telkinį (-ius) ne pagal sutartį; 3.2.2. tyčia ar dėl neatsargumo blogina vandens telkinio (-ių) bei jo (jų) žuvų išteklių būklę; 3.2.3. nesumoka nuomos mokesčio per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią suėjo mokėjimo terminas. 4. Nuomininkas turi teisę: 4.1. išduoti mokamus mėgėjiškos žūklės šiame (šiuose) vandens telkinyje (-iuose) leidimus. Leidimo kainą nustato nuomininkas pagal šios sutarties 2.14 punkto reikalavimus, bet ji negali būti didesnė kaip 20 litų metams, 6 litai mėnesiui ir 2 litai parai; 4.2. Aplinkos apsaugos ministerijos nustatyta tvarka pagal departamento leidimą žvejoti verslinės žūklės įrankiais, prieš tai apie žvejybos laiką nustatytąja tvarka informavęs Aplinkos apsaugos ministerijos rajono (miesto) agentūrą ir nuomotoją arba pateikęs jiems verslinės žvejybos grafiką, taip pat jis privalo laikytis verslinės žūklės taisyklių, kitų verslinę žūklę reglamentuojančių normatyvinių aktų ir nustatytų šiam (šiems) vandens telkiniui (-iams) verslinių žuvų sugavimo limitų bei sąlygų. 5. Sutartis įsigalioja, per tris mėnesius nustatytąja tvarka įregistravus ją Valstybinį žemės kadastrą tvarkančioje įstaigoje. 6. Sutartis nutraukiama prieš laiką: 6.1. nuomotojo reikalavimu – 3 punkte nustatyta tvarka; 6.2. nuomininko reikalavimu – jeigu vandens telkinys (-iai) dėl aplinkybių, už kurias nuomininkas neatsako, pasidarė netinkamas (-
- i)naudoti sutartyje numatytiems tikslams; 6.3. nuomotojui ir nuomininkui tarpusavyje susitarus. 7. Šalių tarpusavio santykiai, neaptarti šioje sutartyje, bei ginčai sprendžiami įstatymų numatyta tvarka. 8. Sutartis sudaroma 5 egzemplioriais – po vieną: nuomininkui; nuomotojui; departamentui; Aplinkos apsaugos ministerijos ____________________________ rajono (miesto) agentūrai; ____________________________________ Valstybinį žemės kadastrą tvarkančiai įstaigai. Pasirašyti ir antspauduoti egzemplioriai išsiunčiami gavėjams per 10 dienų. 9. Šalių juridiniai adresai: 9.1. nuomotojas:_____________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ; 9.2. nuomininkas:____________________________________________________________ __________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ . Nuomotojo atstovas Nuomininko atstovas (Pareigos, vardas ir (Parašas) (Pareigos, vardas ir (Parašas) pavardė) pavardė) A. V. A. V. Išrašas apie vandens telkinio nuomos sutarties įregistravimą Valstybinį žemės kadastrą tvarkančioje įstaigoje: Registravimo numeris_________________________ Registravimo data____________________________ ___________________________________________________ žemėtvarkos ir geodezijos tarnybos viršininkas A. V. (Parašas) (Vardas ir pavardė) ______________