LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL SUTARČIŲ REGISTRUI PATEIKIAMŲ PRANEŠIMŲ IR PRAŠYMŲ FORMŲ IR JŲ PILDYMO INSTRUKCIJOS PATVIRTINIMO 2002 m. rugpjūčio 21 d. Nr. 224 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos sutarčių registro nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. liepos 17 d. nutarimu Nr. 1158 (Žin., 2002, Nr. 74-3157), 8.3 punktu, Tvirtinu pridedamas: 1. Sutarčių registrui pateikiamų pranešimų ir prašymų pildymo instrukciją. 2. Pranešimo Sutarčių registrui apie sudarytą sutartį formą. 3. Pranešimo Sutarčių registrui apie sutarties pakeitimą formą. 4. Pranešimo Sutarčių registrui apie sutarties pabaigą (nutraukimą) formą. 5. Pranešimo Sutarčių registrui apie pageidavimą pasinaudoti atpirkimo teise formą. 6. Prašymo neišregistruoti sutarties automatiškai formą. TEISINGUMO MINISTRAS VYTAUTAS MARKEVIČIUS PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugpjūčio 21 d. įsakymu Nr. 224 SUTARČIŲ REGISTRUI PATEIKIAMŲ PRANEŠIMŲ IR PRAŠYMŲ PILDYMO INSTRUKCIJA I. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Sutarčių registre (toliau – registras, Sutarčių registras) registruojamos lizingo sutartys, kurių dalykas yra neregistruojamas daiktas, skirtas naudoti verslo tikslais (toliau – lizingo sutartys), pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartys, kai neregistruojami daiktai įsigyti paslaugoms teikti arba įmonės verslui (toliau – pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartys) ir pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise, kai neregistruojami daiktai perkami paslaugoms teikti arba įmonės verslui (toliau – pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartys) sutartys (toliau – sutartys). 2. Sutartys, sutarčių pakeitimai registruojami ir sutartys išregistruojamos pateikiant Sutarčių registrui nustatytos formos pranešimą. 3. Pranešimas Sutarčių registrui apie pageidavimą pasinaudoti atpirkimo teise pildomas tais atvejais, kai sudaręs pirkimo-pardavimo sutartį, pardavėjas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.418 str. nustatyta tvarka nori įgyvendinti atpirkimo teisę. 4. Prašymas neišregistruoti sutarties automatiškai pildomas: 4.1. Jei pasibaigus galutiniam atsiskaitymo terminui prievolės pagal pirkimo-pardavimo išsimokėtinai ar lizingo sutartis nėra įvykdytos, šalys nesusitaria pratęsti galutinio atsiskaitymo termino ar esant kitoms aplinkybėms pageidaujama, kad sutartis nebūtų išregistruota iš registro praėjus 1 metams nuo galutinio atsiskaitymo termino pabaigos. 4.2. Jei įregistruota pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartis, ir pageidaujama, kad sutartis nebūtų išregistruota iš registro praėjus 5 metams nuo sutarties įregistravimo. 5. Pranešimas (prašymas) turi būti užpildytas lietuvių kalba, aiškiai. 6. Pranešimo (prašymo) forma gali būti pildoma: 6.1. Naudojant pranešimo (prašymo) kompiuterinę formą. Formoje įrašomi visi reikalingi duomenys, kiekvieną punktą praplečiant iki reikiamo dydžio. 6.2. Naudojant pranešimo (prašymo) blanką: 6.2.1. pranešimas (prašymas) pildomas spausdintinėmis raidėmis: didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis, jeigu tekstas lakšte rašomas ranka, mažosiomis raidėmis (sakinys pradedamas didžiąja raide), jeigu tekstas pranešime (prašyme) spausdinamas rašomąja mašinėle arba kompiuteriu; 6.2.2. jei blanko atitinkamame punkte nepakanka vietos surašyti visų sutarties šalių, sutarties dalyko ar kt., pildomi pranešimo (prašymo) priedai. Grafos pabaigoje rašoma nuoroda į priedą: „Tęsinys X priede“; 6.2.3. kiekvieno priedo žymoje viršutinės paraštės dešinėje pusėje rašoma pranešimo (prašymo) surašymo data (metai, mėnuo, diena), pranešimo (prašymo) pavadinimas, pranešimo (prašymo) numeris, jei pranešimai (prašymai) registruojami duomenų teikėjo siunčiamų dokumentų žurnale, ir priedo numeris, pvz.: 1 priedas, 2 priedas ir t. t. II. PRANEŠIMO SUTARČIŲ REGISTRUI APIE SUDARYTĄ SUTARTĮ PILDYMAS 7. Duomenų teikėjo duomenys rašomi pranešimo formos viduryje po viršutine parašte. 7.1. Apie duomenų teikėją juridinį asmenį nurodomi šie duomenys: 7.1.1. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 7.1.2. juridinio asmens kodas; 7.1.3. juridinio asmens buveinė – adresas, kurioje yra nuolatinis jo valdymo organas. Gyvenamosios vietos adresas aprašomas Pašto taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos ryšių ir informatikos ministerijos 1996 m. balandžio 11 d. įsakymu Nr. 11 (Žin., 1998, Nr. 50-1379) (toliau – Pašto taisyklės), nustatyta tvarka, t. y. nurodant gatvės pavadinimą, namo ir buto numerius, pašto indeksą ir miesto pavadinimą (arba vietovę, pašto indeksą ir rajoną) bei šalį; 7.1.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies juridinis asmuo), papildomai nurodoma valstybė, kurioje juridinis asmuo registruotas. 7.2. Apie duomenų teikėją fizinį asmenį nurodomi šie asmens duomenys: 7.2.1. asmens vardas (-
- ai)ir pavardė (-ės); 7.2.2. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 7.2.3. adresas – asmens gyvenamoji vieta. Adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka; 7.2.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies pilietis, asmuo neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje), vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 8. Po pranešimo pavadinimu nurodoma pranešimo surašymo data ir numeris, jei pranešimas registruojamas duomenų teikėjo siunčiamų dokumentų žurnale. 9. Kryžiuku („X“) pažymima sutartis, apie kurios sudarymą pranešama. 10. Grafose „Sutarties šalys“ įrašomi sutarties šalių duomenys. Lizingo davėjo ar pardavėjo duomenys rašomi 1.1 grafoje, lizingo gavėjo ar pirkėjo duomenys – 1.2 grafoje. 11. Jei sutarties šalimi yra juridinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie duomenys: 11.1. juridinio asmens kodas; 11.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 11.3. buveinės adresas. Adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka; 11.4. jei sutarties šalimi yra užsienio šalies juridinis asmuo, neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre, atitinkamoje grafoje papildomai nurodoma valstybė, kurioje registruotas juridinis asmuo. 12. Jei sutarties šalimi yra fizinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie asmens duomenys: 12.1. fizinio asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 12.2. vardas (-ai); 12.3. pavardė (-ės); 12.4. adresas – asmens gyvenamoji vieta. Gyvenamosios vietos adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka, t. y. nurodant gatvės pavadinimą, namo ir buto numerius, pašto indeksą ir miesto pavadinimą (arba vietovę, pašto indeksą ir rajoną) bei šalį; 12.5. jei sutarties šalimi yra užsienio šalies pilietis, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje, neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre, vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 13. Grafoje „Sutarties sudarymo data“ nurodoma sutarties sudarymo data. 14. Grafoje „Sutarties numeris“ nurodomas sutarčiai suteiktas numeris. 15. Grafoje „Galutinis atsiskaitymo terminas“ nurodomas galutinis atsiskaitymo terminas iš sutarties. Terminas nurodomas konkrečia data. Jei sutartyje numatyti tarpiniai mokėjimai, jie šalims pageidaujant gali būti nurodomi grafoje „Kita informacija“. 16. Grafoje „Nuosavybės teisės perėjimo lizingo gavėjui (pirkėjui) momentas“ kryžiuku („X“) pažymima, kada daikto nuosavybės teisė pereina lizingo gavėjui ar pirkėjui – visiškai atsiskaičius ar sutartyje numatytos kitos sąlygos. Jei pranešama apie sudarytą pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartį, ši grafa nepildoma. 17. Grafoje „Atpirkimo teisės terminas“ nurodomas terminas, iki kurio pardavėjas turi atpirkimo teisę. Ši grafa nepildoma, jei pranešama apie sudarytą pirkimo-pardavimo išsimokėtinai ar lizingo sutartį. 18. Grafoje „Sutarties dalykas“ aprašomas daiktas taip, kad jį būtų galima identifikuoti. Aprašant daiktai skirstomi į rūšis ir kiekviena rūšis numeruojama eilės tvarka. Kiekviena daiktų rūšis trumpai aprašoma. 18.1. Įrengimai aprašomi nurodant jų rūšį, buvimo vietą, pagaminimo datą, gamintoją, kiekį. 18.2. Vertybiniai popieriai aprašomi nurodant emitentą, emisijos numerį, vertybinių popierių pavadinimą (akcijos; obligacijos ir kt.), vertybinių popierių kodą, jei vertybiniai popieriai registruoti Vertybinių popierių komisijoje, kiekį. Jei sutarties dalyku yra akcijos nurodoma jų rūšis: materialios ar nematerialios; vardinės ar pareikštinės; paprastosios ar privilegijuotos. 18.3. Įranga aprašoma nurodant jos paskirtį, pvz.: gamybos įranga; medicinos įranga; statybos įranga; maisto pramonės įranga; prekybos ir viešojo maitinimo įstaigų įranga; automobilių serviso įranga ir pan., buvimo vietą, gamintoją. 18.4. Neregistruojama žemės ūkio ir kita technika aprašoma nurodant: 18.4.1. mašinos rūšį (traktorius, kelių tiesimo mašina ir kt.); 18.4.2. gamintoją ir gamyklinį numerį (jei jis yra); 18.4.3. paskirtį; 18.4.4. buvimo vietą. 18.5. Buitinė technika, kompiuterinė technika, organizacinė technika, ryšių technika ir apsaugos sistemos ir kita technika aprašoma nurodant rūšį, paskirtį, buvimo vietą, kiekį, techninę charakteristiką. 18.6. Baldai ir kitas inventorius aprašomi nurodant rūšį, kiekį, paskirtį, buvimo vietą. 18.7. Prekių atsargos aprašomos nurodant prekių rūšį, laikymo vietą, kiekį. 19. Grafoje „Kita informacija“ nurodomos sąlygos ir kita informacija, kurią šalių manymu reikalinga registruoti Sutarčių registre. 20. Pranešimą pasirašo duomenų teikėjas. Nurodomos pasirašančio asmens vardas, pavardė. Jei duomenų teikėjas yra juridinis asmuo, nurodomos jį atstovaujančio asmens pareigos, parašas tvirtinamas juridinio asmens antspaudu. III. PRANEŠIMO SUTARČIŲ REGISTRUI APIE SUTARTIES PAKEITIMĄ PILDYMAS 21. Duomenų teikėjo duomenys rašomi pranešimo formos viduryje po viršutine parašte. 22. Apie duomenų teikėją juridinį asmenį nurodomi šie duomenys: 22.1. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 22.2. juridinio asmens kodas; 22.3. juridinio asmens buveinė – adresas, kurioje yra nuolatinis jo valdymo organas. Adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka; 22.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies juridinis asmuo), papildomai nurodoma valstybė, kurioje juridinis asmuo registruotas. 23. Apie duomenų teikėją fizinį asmenį nurodomi šie asmens duomenys: 23.1. asmens vardas (-
- ai)ir pavardė (-ės); 23.2. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 23.3. adresas – asmens gyvenamoji vieta. Gyvenamosios vietos adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka, t. y. nurodant gatvės pavadinimą, namo ir buto numerius, pašto indeksą ir miesto pavadinimą (arba vietovę, pašto indeksą ir rajoną) bei šalį; 23.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies pilietis, asmuo, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje), vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 24. Po pranešimo pavadinimu nurodoma pranešimo surašymo data ir numeris, jei pranešimas registruojamas duomenų teikėjo siunčiamų dokumentų žurnale. 25. Kryžiuku („X“) pažymima sutartis, apie kurios pakeitimą pranešama. 26. Grafoje „Sutarties identifikavimo kodas“ nurodomas registruotai Sutarčių registre sutarčiai suteiktas identifikavimo kodas (11 skaitmenų). 27. Grafoje „Keičiamos sutarties sudarymo data“ nurodoma sutarties sudarymo data. 28. Grafoje „Keičiamos sutarties Nr.“ nurodomas sutarčiai suteiktas numeris. 29. Grafoje „Keičiamos sutarties šalys“ nurodomi Sutarčių registre registruotos sutarties šalių duomenys. Lizingo davėjo ar pardavėjo duomenys rašomi 4.1 grafoje, lizingo gavėjo ar pirkėjo duomenys – 4.2 grafoje. 29.1. Jei sutarties šalimi yra juridinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie duomenys: 29.1.1. juridinio asmens kodas; 29.1.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 29.1.3. jei sandorio šalimi yra užsienio šalies juridinis asmuo, neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre atitinkamoje grafoje papildomai nurodoma valstybė, kurioje registruotas juridinis asmuo. 29.2. Jei sutarties šalimi yra fizinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie asmens duomenys: 29.2.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 29.2.2. asmens vardas (-ai); 29.2.3. asmens pavardė (-ės); 29.2.4. jei sandorio šalimi yra užsienio šalies pilietis, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje, ir neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 30. Grafoje „Pakeitimo pagrindas“ pažymima kokiu pagrindu keičiama sutartis, dokumento data ir numeris. Jei reikalingo pagrindo nėra, grafoje „Kitas (nurodyti)“ įrašomas reikalingas sutarties pakeitimo pagrindas. 31. Grafoje „Sutarties duomenys po pakeitimo“ nurodomi duomenys, kurie pakeisti registruojamu pakeitimu: 31.1. Grafoje „Galutinis atsiskaitymo terminas“ nurodomas pakeistas galutinis atsiskaitymo terminas (jei keitėsi). Šis terminas nurodomas konkrečia data. 31.2. Grafoje „Kitų duomenų pakeitimai“ aprašomi Sutarčių registre registruojamų duomenų pakeitimai. Pavyzdžiui, pasikeitus sutarties šaliai, nurodomi jų duomenys, aprašyti šios instrukcijos 11 ir 12 punktuose. 31.3. Grafoje „Sutarčių registre neregistruojamų duomenų pakeitimai“ trumpai aprašomi pasikeitę duomenys, kurie neregistruojami Sutarčių registre, pavyzdžiui, pasikeitė palūkanų dydis, pasikeitė sąlygos ir reikalavimai, pasikeitė delspinigiai ir panašiai. 32. Pranešimą pasirašo duomenų teikėjas. Nurodomas pasirašančio asmens vardas, pavardė. Jei duomenų teikėjas yra juridinis asmuo, nurodomos jį atstovaujančio asmens pareigos, parašas tvirtinamas juridinio asmens antspaudu. IV. PRANEŠIMO SUTARČIŲ REGISTRUI APIE PAGEIDAVIMĄ PASINAUDOTI ATPIRKIMO TEISE PILDYMAS 33. Duomenų teikėjo duomenys rašomi pranešimo formos viduryje po viršutine parašte. 34. Apie duomenų teikėją juridinį asmenį nurodomi šie duomenys: 34.1. juridinio asmens kodas; 34.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 34.3. juridinio asmens buveinė – adresas, kurioje yra nuolatinis jo valdymo organas. Adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka; 34.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies juridinis asmuo), papildomai nurodoma valstybė, kurioje juridinis asmuo registruotas. 35. Apie duomenų teikėją fizinį asmenį nurodomi šie asmens duomenys: 35.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 35.2. asmens vardas (-
- ai)ir pavardė (-ės); 35.3. adresas – asmens gyvenamoji vieta. Gyvenamosios vietos adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka, t. y. nurodant gatvės pavadinimą, namo ir buto numerius, pašto indeksą ir miesto pavadinimą (arba vietovę, pašto indeksą ir rajoną) bei šalį; 35.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies pilietis, asmuo, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje), vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 36. Po pranešimo pavadinimu nurodoma pranešimo surašymo data ir numeris, jei pranešimas registruojamas duomenų teikėjo siunčiamų dokumentų žurnale. 37. Grafoje „Asmuo, pageidaujantis pasinaudoti atpirkimo teise“ nurodomas asmuo, pageidaujantis įgyvendinti atpirkimo teisę. 37.1. Jei pasinaudoti atpirkimo teise pageidauja juridinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie duomenys: 37.1.1. juridinio asmens kodas; 37.1.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 37.1.3. jei pasinaudoti atpirkimo teise pageidauja juridinis asmuo, neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre, atitinkamoje grafoje papildomai nurodoma valstybė, kurioje registruotas juridinis asmuo. 37.2. Jei pasinaudoti atpirkimo teise pageidauja fizinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie asmens duomenys: 37.2.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 37.2.2. asmens vardas (-ai); 37.2.3. asmens pavardė (-ės); 37.2.4. jei pasinaudoti atpirkimo teise pageidauja užsienio šalies pilietis, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje, ir neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre, vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 38. Grafoje „Kita informacija“ nurodomos sąlygos ir kita informacija, kurią pageidaujama įregistruoti registre. 39. Grafoje „Sutarties identifikavimo kodas“ nurodomas registruotai Sutarčių registre sutarčiai suteiktas identifikavimo kodas (11 skaitmenų). 40. Grafoje „Sutarties sudarymo data“ nurodoma sutarties sudarymo data. 41. Grafoje „Sutarties Nr.“ nurodomas sutarčiai suteiktas numeris. 42. Grafoje „Sutarties šalys“ nurodomi įregistruotos Sutarčių registre sutarties šalių duomenys. Lizingo davėjo ar pardavėjo duomenys rašomi 6.1 grafoje, lizingo gavėjo ar pirkėjo duomenys – 6.2 grafoje. 42.1. Jei sutarties šalimi yra juridinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie duomenys: 42.1.1. juridinio asmens kodas; 42.1.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 42.1.3. jei sutarties šalimi yra užsienio šalies juridinis asmuo, neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre nurodoma valstybė, kurioje juridinis asmuo registruotas. 42.2. Jei sutarties šalimi yra fizinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie asmens duomenys: 42.2.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 42.2.2. asmens vardas (-ai); 42.2.3. asmens pavardė (-ės); 42.3. jei sandorio šalimi yra užsienio šalies pilietis, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje, vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 43. Pranešimą pasirašo duomenų teikėjas. Nurodomas pasirašančio asmens vardas, pavardė. Jei duomenų teikėjas yra juridinis asmuo, nurodomos jį atstovaujančio asmens pareigos, parašas tvirtinamas juridinio asmens antspaudu. V. PRANEŠIMO SUTARČIŲ REGISTRUI APIE SUTARTIES PABAIGĄ (NUTRAUKIMĄ) PILDYMAS 44. Duomenų teikėjo duomenys rašomi formos viduryje po viršutine parašte. 45. Apie duomenų teikėją juridinį asmenį nurodomi šie duomenys: 45.1. juridinio asmens kodas; 45.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 45.3. juridinio asmens buveinė – adresas, kurioje yra nuolatinis jo valdymo organas. Adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka; 45.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies juridinis asmuo), papildomai nurodoma valstybė, kurioje juridinis asmuo registruotas. 46. Apie duomenų teikėją fizinį asmenį nurodomi šie asmens duomenys: 46.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 46.2. asmens vardas (-
- ai)ir pavardė (-ės); 46.3. adresas – asmens gyvenamoji vieta. Gyvenamosios vietos adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka, t. y. nurodant gatvės pavadinimą, namo ir buto numerius, pašto indeksą ir miesto pavadinimą (arba vietovę, pašto indeksą ir rajoną) bei šalį; 46.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies pilietis, asmuo neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje), vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 47. Po pranešimo pavadinimu nurodoma pranešimo surašymo data ir numeris, jei pranešimas registruojamas duomenų teikėjo siunčiamų dokumentų žurnale. 48. Kryžiuku („X“) pažymima sutartis, apie kurios pabaigą (nutraukimą) pranešama. 49. Grafoje „Sutarties identifikavimo kodas“ nurodomas registruotai Sutarčių registre suteiktas identifikavimo kodas (11 skaitmenų). 50. Grafoje „Sutarties sudarymo data“ nurodoma sutarties sudarymo data. 51. Grafoje „Sutarties Nr.“ nurodomas sutarčiai suteiktas numeris. 52. Grafoje „Sutarties šalys“ nurodomos įregistruotos Sutarčių registre sutarties šalių duomenys. Lizingo davėjo ar pardavėjo duomenys rašomi 4.1 grafoje, lizingo gavėjo ar pirkėjo duomenys – 4.2 grafoje. 52.1. Jei sutarties šalimi yra juridinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie duomenys: 52.1.1. juridinio asmens kodas; 52.1.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 52.1.3. jei sandorio šalimi yra užsienio šalies juridinis asmuo, neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre, atitinkamoje grafoje papildomai nurodoma valstybė, kurioje registruotas juridinis asmuo. 52.2. Jei sutarties šalimi yra fizinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie asmens duomenys: 52.2.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 52.2.2. asmens vardas (-ai); 52.2.3. asmens pavardė (-ės). 52.3. Jei sandorio šalimi yra užsienio šalies pilietis, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje, ir neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre, vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 53. Grafoje „Sutarties pabaigos (nutraukimo) pagrindas“ kryžiuku („X“) pažymima, kokiu pagrindu pabaigta ar nutraukta sutartis, dokumento data ir numeris. Jei pranešimo formoje reikalingo pagrindo nėra, grafoje „Kitas (nurodyti)“ įrašomas reikalingas sutarties pabaigos ar nutraukimo pagrindas. 54. Grafoje „Kita informacija“ nurodomos pastabos ir kita informacija, kurią pageidaujama įrašyti registre. 55. Pranešimą pasirašo duomenų teikėjas. Nurodomas pasirašančio asmens vardas, pavardė. Jei duomenų teikėjas yra juridinis asmuo, nurodomos jį atstovaujančio asmens pareigos, parašas tvirtinamas juridinio asmens antspaudu. Jei duomenų teikėju yra lizingo gavėjas ar pirkėjas, pranešimą turi pasirašyti ir lizingo davėjas ar pardavėjas (lizingo davėjo ar pardavėjo atstovas). Nurodomas pasirašančio asmens vardas, pavardė. Jei lizingo davėjas ar pirkėjas yra juridinis asmuo, nurodomos jį atstovaujančio asmens pareigos, parašas tvirtinamas juridinio asmens antspaudu. VI. PRAŠYMO NEIŠREGISTRUOTI SUTARTIES AUTOMATIŠKAI PILDYMAS 56. Duomenų teikėjo duomenys rašomi prašymo formos viduryje po viršutine parašte. 57. Apie duomenų teikėją juridinį asmenį nurodomi šie duomenys: 57.1. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 57.2. juridinio asmens kodas; 57.3. juridinio asmens buveinė – adresas, kurioje yra nuolatinis jo valdymo organas. Adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka; 57.4. Jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies juridinis asmuo), papildomai nurodoma valstybė, kurioje juridinis asmuo registruotas. 58. Apie duomenų teikėją fizinį asmenį nurodomi šie asmens duomenys: 58.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 58.2. asmens vardas (-
- ai)ir pavardė (-ės). 58.3. adresas – asmens gyvenamoji vieta. Gyvenamosios vietos adresas aprašomas Pašto taisyklių nustatyta tvarka, t. y. nurodant gatvės pavadinimą, namo ir buto numerius, pašto indeksą ir miesto pavadinimą (arba vietovę, pašto indeksą ir rajoną) bei šalį; 58.4. jei duomenų teikėjas neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre (užsienio šalies pilietis, asmuo neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje), vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 59. Po pranešimo pavadinimu nurodoma pranešimo surašymo data ir numeris, jei pranešimas registruojamas duomenų teikėjo siunčiamų dokumentų žurnale. 60. Kryžiuku („X“) pažymima sutartis, kurios prašoma neišregistruoti automatiškai. 61. Grafoje „Sutarties identifikavimo kodas“ nurodomas sutarties, kurios prašoma neišregistruoti automatiškai, identifikavimo kodas, suteiktas registruojant sutartį Sutarčių registre (11 skaitmenų). 62. Grafoje „Sutarties sudarymo data“ nurodoma sutarties, kurios prašoma neišregistruoti automatiškai, sudarymo data. 63. Grafoje „Sutarties Nr.“ nurodomas sutarčiai suteiktas numeris. 64. Grafoje „Sutarties šalys“ nurodomi įregistruotos Sutarčių registre sutarties šalių duomenys. Lizingo davėjo ar pardavėjo duomenys rašomi 4.1 grafoje, lizingo gavėjo ar pirkėjo duomenys – 4.2 grafoje. 64.1. Jei sutarties šalimi yra juridinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie duomenys: 64.1.1. juridinio asmens kodas; 64.1.2. juridinio asmens teisinė forma ir pavadinimas; 64.1.3. jei sandorio šalimi yra užsienio šalies juridinis asmuo, neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre, atitinkamoje grafoje papildomai nurodoma valstybė, kurioje registruotas juridinis asmuo. 64.2. Jei sutarties šalimi yra fizinis asmuo, atitinkamose grafose įrašomi šie asmens duomenys: 64.2.1. asmens kodas – unikalus asmens kodas, susidedantis iš 11 skaitmeninių ženklų; 64.2.2. asmens vardas (-ai); 64.2.3. asmens pavardė (-ės). 64.3. Jei sandorio šalimi yra užsienio šalies pilietis, neturintis leidimo nuolat gyventi Lietuvoje, ir neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre, vietoj asmens kodo nurodoma tiksli gimimo data. 65. Prašymą pasirašo duomenų teikėjas. Nurodomas pasirašančio asmens vardas, pavardė. Jei duomenų teikėjas yra juridinis asmuo, nurodomos jį atstovaujančio asmens pareigos, parašas tvirtinamas juridinio asmens antspaudu. ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugpjūčio 21 d. įsakymu Nr. 224 ___________________________________ Pavadinimas (vardas ir pavardė) ___________________________________ Juridinio (fizinio) asmens kodas _________________________________________ Adresas Sutarčių registrui Centrinė hipotekos įstaiga Tilto g. 17/4 LT-2001 Vilnius PRANEŠIMAS SUTARČIŲ REGISTRUI APIE SUDARYTĄ SUTARTĮ m. d. Nr. Pranešu apie sudarytą sutartį: Lizingo sutartis Pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartis Pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartis 1. Sutarties šalys: 1.1. Lizingo davėjas (pardavėjas) 1.2. Lizingo gavėjas (pirkėjas) Juridinio asmens kodas Registracijos valstybė[1] Juridinio asmens kodas Registracijos valstybė1 Juridinio asmens pavadinimas Juridinio asmens pavadinimas Buveinės adresas: Buveinės adresas: Fizinio asmens kodas[2] Fizinio asmens kodas2 Vardas Pavardė Vardas Pavardė Adresas: Adresas: 2. Sutarties sudarymo data: 3. Sutarties Nr.: 4. Galutinis atsiskaitymo terminas:[3] 5. Nuosavybės teisės perėjimo lizingo gavėjui (pirkėjui) momentas:[4] 5.1. Visiškai atsiskaičius 5.2. Kitos sąlygos 6. Atpirkimo teisės terminas[5]: 7. Sutarties dalykas[6]: Eil. Nr. Daikto rūšis ir trumpas aprašymas 8. Kita informacija: Patvirtinu, kad pateikti duomenys yra teisingi. pareigos[7]: parašas vardas, pavardė A. V. ĮSPĖJIMAS. Pirkimo-pardavimo išsimokėtinai ir lizingo sutartys automatiškai išregistruojamos praėjus 1 metams nuo galutinio atsiskaitymo termino pabaigos. Pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartys automatiškai išregistruojamos praėjus 5 metams nuo sutarties įregistravimo registre datos (Sutarčių registro nuostatų 34 punktas). ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugpjūčio 21 d. įsakymu Nr. 224 ___________________________________ Pavadinimas (vardas ir pavardė) ___________________________________ Juridinio (fizinio) asmens kodas _________________________________________ Adresas Sutarčių registrui Centrinė hipotekos įstaiga Tilto g. 17/4 LT-2001 Vilnius PRANEŠIMAS SUTARČIŲ REGISTRUI APIE SUTARTIES PAKEITIMĄ m. d. Nr. Pranešu apie šios sutarties pakeitimą: Lizingo sutartis 1. Sutarties identifikavimo kodas: Pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartis Pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartis 2. Keičiamos sutarties sudarymo data: 3. Keičiamos sutarties Nr.: 4. Keičiamos sutarties šalys: 4.1. Lizingo davėjas (pardavėjas) 4.2. Lizingo gavėjas (pirkėjas) Juridinio (fizinio) asmens kodas[1] Registracijos valstybė[1] Juridinio (fizinio) asmens kodas1 Registracijos valstybė2 Pavadinimas (vardas, pavardė) Pavadinimas (vardas, pavardė) 5. Pakeitimo pagrindas: Data Numeris 5.1. Šalių susitarimas pakeisti sutartį 5.2. Teisių (pareigų) perleidimo sutartis 5.3. Dalies daiktų perdavimas lizingo gavėjo (pirkėjo) nuosavybėn 5.4. Dalies daiktų atpirkimas 5.5. Teismo sprendimas 5.6. Kitas (nurodyti): 6. Sutarties duomenys po pakeitimo[1]: 6.1. Galutinis atsiskaitymo terminas: 6.2. Kitų duomenų pakeitimai: 6.3. Sutarčių registre neregistruojamų duomenų pakeitimai[1]: Patvirtinu, kad pateikti duomenys yra teisingi. pareigos[1]: parašas vardas, pavardė A.V. ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugpjūčio 21 d. įsakymu Nr. 224 ___________________________________ Pavadinimas (vardas ir pavardė) ___________________________________ Juridinio (fizinio) asmens kodas _________________________________________ Adresas Sutarčių registrui Centrinė hipotekos įstaiga Tilto g. 17/4, LT-2001 Vilnius PRANEŠIMAS SUTARČIŲ REGISTRUI APIE SUTARTIES PABAIGĄ (NUTRAUKIMĄ) m. d. Nr. Pranešu apie šios sutarties pabaigą (nutraukimą): Lizingo sutartis 1. Sutarties identifikavimo kodas: Pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartis Pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartis 2. Sutarties sudarymo data: 3. Sutarties Nr.: 4. Sutarties šalys: 4.1. Lizingo davėjas (pardavėjas) 4.2. Lizingo gavėjas (pirkėjas) Juridinio (fizinio) asmens kodas[1] Registracijos valstybė[1] Juridinio (fizinio) asmens kodas1 Registracijos valstybė2 Pavadinimas (vardas, pavardė) Pavadinimas (vardas, pavardė) 5. Sutarties pabaigos (nutraukimo) pagrindas: Data Numeris 5.1. Šalių susitarimas nutraukti sutartį 5.2. Atpirkimo teisė įgyvendinimas 5.3. Daikto (-ų) perdavimas lizingo gavėjo (pirkėjo) nuosavybėn 5.4. Daikto (-ų) atsiėmimas 5.5. Teismo sprendimas 5.7. Kitas: 6. Kita informacija: Patvirtinu, kad pateikti duomenys yra teisingi. pareigos [1] parašas vardas, pavardė A.V. ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugpjūčio 21 d. įsakymu Nr. 224 ___________________________________ Pavadinimas (vardas ir pavardė) ___________________________________ Juridinio (fizinio) asmens kodas _________________________________________ Adresas Sutarčių registrui Centrinė hipotekos įstaiga Tilto g. 17/4 LT-2001 Vilnius PRANEŠIMAS SUTARČIŲ REGISTRUI APIE PAGEIDAVIMĄ PASINAUDOTI ATPIRKIMO TEISE m. d. Nr. Pranešu apie pageidavimą pasinaudoti atpirkimo teise. 1. Asmuo, pageidaujantis pasinaudoti atpirkimo teise: Juridinio asmens kodas Registracijos valstybė[1] Fizinio asmens kodas [1] Vardas Juridinio asmens pavadinimas Pavardė 2. Kita informacija: 3. Sutarties identifikavimo kodas: 4. Sutarties sudarymo data: 5. Sutarties Nr.: 6. Sutarties šalys: 6.1. Pardavėjas 6.2. Pirkėjas Juridinio (fizinio) asmens kodas2 Registracijos valstybė1 Juridinio (fizinio) asmens kodas2 Registracijos valstybė1 Pavadinimas (vardas, pavardė) Pavadinimas (vardas, pavardė) Patvirtinu, kad pateikti duomenys yra teisingi. pareigos [1] parašas vardas, pavardė A.V. ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugpjūčio 21 d. įsakymu Nr. 224 ___________________________________ Pavadinimas (vardas ir pavardė) ___________________________________ Juridinio (fizinio) asmens kodas _________________________________________ Adresas Sutarčių registrui Centrinė hipotekos įstaiga Tilto g. 17/4 LT-2001 Vilnius PRAŠYMAS NEIŠREGISTRUOTI SUTARTIES AUTOMATIŠKAI m. d. Nr. Prašau neišregistruoti šios sutarties automatiškai: Lizingo sutartis 1. Sutarties identifikavimo kodas: Pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartis Pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartis 2. Sutarties sudarymo data: 3. Sutarties Nr.: 4. Sutarties šalys: 4.1. Lizingo davėjas (pardavėjas) 4.2. Lizingo gavėjas (pirkėjas) Juridinio (fizinio) asmens kodas[1] Registracijos valstybė[1] Juridinio (fizinio) asmens kodas1 Registracijos valstybė2 Pavadinimas (vardas, pavardė) Pavadinimas (vardas, pavardė) Patvirtinu, kad pateikti duomenys yra teisingi. pareigos [1] parašas vardas, pavardė A.V. ______________ [1] Valstybė, kurioje registruotas juridinis asmuo, nurodoma, jei asmuo neregistruotas Lietuvos Respublikoje juridinius asmenis registruojančiame registre. [2] Jei fizinis asmuo neregistruotas Lietuvos Respublikoje fizinius asmenis registruojančiame registre, nurodoma jo gimimo data. [3] Nurodoma konkreti data. [4] Nurodoma, jei pranešama apie sudarytą lizingo arba pirkimo-pardavimo išsimokėtinai sutartį. [5] Nurodoma, jei pranešama apie sudarytą pirkimo-pardavimo su atpirkimo teise sutartį. [6] Daiktas aprašomas vadovaujantis Sutarčių registrui pateikiamų pranešimų pildymo instrukcija. [7] Nurodomos juridinį asmenį atstovaujančio asmens pareigos.