LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL EUROPOS TRANSPORTO MINISTRŲ KONFERENCIJOS LEIDIMO VEŽTI PERKRAUSTOMĄ TURTĄ TARPTAUTINIAIS MARŠRUTAIS FORMOS PATVIRTINIMO 2002 m. spalio 22 d. Nr. 3-504 Vilnius Vadovaudamasis Europos transporto ministrų konferencijos rezoliucija CEMT/CM
(2001)9/FINAL:
- Tvirtinu: 1.
- Europos transporto ministrų konferencijos leidimo vežti perkraustomą turtą tarptautiniais maršrutais formą (pridedama); 1.
- priedo prie Europos transporto ministrų konferencijos leidimo vežti perkraustomą turtą tarptautiniais maršrutais formą (pridedama)[1].
- Pavedu Valstybinei kelių transporto inspekcijai prie Susisiekimo ministerijos išduoti 1 punkte minėtus leidimus vežėjams, vykdantiems tarptautinius perkraustomo turto vežimus. Susisiekimo Ministras Zigmantas Balčytis ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2002 m. spalio 22 d. įsakymu Nr. 3-504 PIRMA PUSĖ LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTERIJA MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA LEIDIMAS Nr. / AUTHORISATION No. 0000 VEŽTI PERKRAUSTOMĄ TURTĄ TARPTAUTINIAIS MARŠRUTAIS/ FOR INTERNATIONAL REMOVALS Šis leidimas suteikia teisę / This authorisation entitles (vežėjo pavadinimas ir adresas / name or trade name and full address of carrier) nustatytą laiką vežti perkraustomą turtą tarptautiniais maršrutais tarp Airijos, Albanijos, Austrijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Belgijos, Bosnijos‑Hercegovinos, Bulgarijos, Čekijos Respublikos, Danijos, Estijos, Graikijos, Gruzijos, Islandijos, Ispanijos, Italijos, Jugoslavijos, Jungtinės Karalystės, Kroatijos, Latvijos, Lenkijos, Lichtenšteino, Lietuvos, Liuksemburgo, Makedonijos, Maltos, Moldovos, Norvegijos, Olandijos, Portugalijos, Prancūzijos, Rumunijos, Rusijos Federacijos, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos, Suomijos, Švedijos, Šveicarijos, Turkijos, Ukrainos, Vengrijos ir Vokietijos paviene transporto priemone ar transporto priemonių junginiu, taip pat važinėti šiomis nepakrautomis transporto priemonėmis per šalis – ETMK nares. to carry out international removals on routes between Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia‑Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, FYR Macedonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United‑Kingdom, Ukraine and Yugoslavia, by means of a single vehicle or a coupled combination of vehicles and to run such vehicles unladen throughout ECMT Member countries. Šis leidimas galioja / This authorisation is valid nuo / from iki / to Išdavimo vieta / Issued at Data / Date (Valstybės, kurioje registruota transporto priemonė, įstaigos, išdavusios leidimą, parašas ir spaudas / Signature and stamp of agency issuing authorisation – State in which vehicle is registered) ANTRA PUSĖ Pagrindinės sąlygos Šis leidimas turi būti transporto priemonėje ir pateikiamas asmenims, turintiems kontrolės teisę. Jis galioja tik tarptautiniams perkraustomo turto vežimams. Jis negalioja vidaus vežimams. Leidimo negalima perduoti tretiesiems asmenims. Vežėjas privalo laikytis kiekvienos šalies narės teritorijoje galiojančių įstatymų, taisyklių ir administracinių nuostatų, ypač tų, kurie siejasi su transportu ir eismu. General conditions This authorisation must be carried on the vehicle and be produced at the request of any authorised inspecting officer. It authorises only international removals. It is not valid for national transport. The authorisation is not transferable to a third party. The carrier is required to comply, in the territory of each Member country, with the laws, regulations and administrative provisions of that country, and in particular with those concerning transport and traffic. ______________ [1] Su šia forma galima susipažinti Susisiekimo ministerijoje.