LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 1995 m. birželio 7 d. susitarimo dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo pakeitimo ir papildymo protokolas NR. 1* Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybė, toliau – Susitariančiosios Šalys, remdamosi 1995 m. birželio 7 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo 14 straipsniu, toliau – Susitarimas, susitarė: I. Susitarimo 13 straipsnį išdėstyti taip:
- Susitariančiosios Šalys, siekdamos įgyvendinti šį Susitarimą, sudaro Lietuvos Respublikos ir Uzbekistano Respublikos prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo vyriausybinę komisiją, toliau – Komisija.
- Pagrindiniai Komisijos uždaviniai: – sutarčių, sudarytų tarp abiejų Susitariančiųjų Šalių prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo srityje, įgyvendinimo vertinimas; – pasiūlymų ir rekomendacijų, kuriais siekiama toliau plėtoti prekybinį ir ekonominį bendradarbiavimą, rengimas; – konsultacijos šio Susitarimo aiškinimo ar taikymo probleminiais klausimais; – kiti klausimai, susiję su šio Susitarimo vykdymu.
- Komisiją sudaro Susitariančiųjų Šalių atstovai ir ji savo posėdžius rengia paeiliui Lietuvos Respublikoje ir Uzbekistano Respublikoje ne rečiau kaip vieną kartą per metus.
- Komisija savo nuostatus ir darbų programą parengia vadovaudamasi šio Susitarimo tikslais ir nuostatus patvirtina pirmajame savo posėdyje. II. Šis Protokolas yra neatsiejama Susitarimo dalis. Šis Protokolas turi būti patvirtintas pagal valstybių vidaus procedūras, nustatytas abiejų Susitariančiųjų Šalių valstybių, ir įsigalioja nuo datos, kai gaunamas paskutinis rašytinis pranešimas apie tai, kad ši procedūra yra baigta. Pasirašytas 2002 m. vasario 19 d. dviem originalo egzemplioriais lietuvių, uzbekų ir rusų kalbomis. Kilus nesutarimų dėl šio Protokolo teksto aiškinimo, vadovaujamasi tekstu rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU VYRIAUSYBĖS VARDU ______________ LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJOS PRANEŠIMAS DĖL TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ ĮSIGALIOJIMO
- Konvencija dėl nusikaltimų, padarytų tarptautiniu mastu saugomiems asmenims, įskaitant diplomatus, prevencijos ir baudimo už juos, sudaryta 1974 m. gruodžio 17 d. Niujorke, Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2002 m. rugsėjo 19 d., paskelbta „Valstybės žiniose“ 2002, Nr.97-4257, įsigaliojo Lietuvos Respublikai nuo 2002 m. lapkričio 22 d.
- Lietuvos Respublikos ir Azerbaidžano Respublikos sutartis dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose, pasirašyta 2001 m. spalio 23 d., Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2002 m. gegužės 28 d., paskelbta „Valstybės žiniose“ 2002, Nr.75-3217, įsigaliojo nuo 2002 m. lapkričio 22 d.
- Lietuvos Respublikos ir Azerbaidžano Respublikos sutartis dėl asmenų, nuteistų laisvės atėmimu, perdavimo likusiai bausmei atlikti, pasirašyta 2001 m. spalio 23 d., Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2002 m. gegužės 28 d., paskelbta „Valstybės žiniose“ 2002, Nr.75-3216, įsigaliojo nuo 2002 m. lapkričio 22 d.
- Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės Vyriausybės Protokolas, pakeičiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės Vyriausybės sutartį dėl pajamų bei kapitalo prieaugio pajamų dvigubo apmokestinimo išvengimo ir mokesčių slėpimo prevencijos, pasirašytų 2001 m. kovo 19 d. Vilniuje, Lietuvos Respublikos Seimo ratifikuota 2002 m. spalio 1 d., paskelbta „Valstybės žiniose“ 2002 m. Nr.104, įsigaliojo 2002 m. lapkričio 29 d. L. E. TEISĖS IR TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ DEPARTAMENTO DIREKTORIAUS PAVADUOTOJO PAREIGAS R. PIKUTIS ______________ * Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintas 2002 m. rugsėjo 26 d., įsigaliojo 2002 m. spalio 8 d.