ANTRASIS PAPILDOMAS EUROPOS KONVENCIJOS ANTRASIS PAPILDOMAS EUROPOS KONVENCIJOS DĖL EKSTRADICIJOS PROTOKOLAS Strasbūras, 1978 03 17 Pasirašiusios šį protokolą Europos Tarybės narės, norėdamos palengvinti Europos Konvencijos dėl ekstradicijos, pasirašytos 1977 m. gruodžio 13 dieną Pryžiuje (toliau vadinamps "konvencija") taikymą finansinių nusikaltimų srityje: laikydamosis nuomonės, kad yra pageidautina kai kuriais kitais aspektais papildyti Konvenciją: s u s i t a r ė : I skyrius 1 straipsnis Konvencijos 2 straipsnio 2 paragrafas papildomas tokia sąlyga: "Ši teisė taip pat liečia nusikaltimus, už kuriuos taikomos piniginės sankcijos". II skyrius 2 straipsnis Konvencijos 5 straipsnis pakeičiamas tokiomis sąlygomis: "Finansiniai nusikaltimai"
- Sutinkamai su Konvencijos nuostatomis už nusikaltimus, susijisius su mokesčiais, muitais ir mainais, susitariančiosios šalys taiko ekstradiciją tada, kai prašomos Šalies įstatymai numato tokio pobūdžio nusikaltimą.
- Negalima atsisakyti taikyti ekstradiciją remiantis tuo, kad prašomos Šalies įstatymai nenumato tokios pat rūšies mokesčių arba, kad jie nereguliuoja mokesčių muitų ir mainų taip, kaip prašančios Šalies įstatymai. III skyrius 3 straipsnis Konvencija papildoma sekančiais nutarimais: "Nuosprendžiai in absentia"
- Kai susitariančioji Šalis reikalauja iš kitos susitariančiosios Šalies išduoti asmenį tam, kad įvykdytų nuosprendį ar jį sulaikytų pagal sprendimą, padarytą in absentia, prašoma Šalis gali atsisakyti jį išduoti , jeigu šalies nuomone, procedūros, kuriomis buvo vadovaujamasi priimant nuosprendį, neužtikrino minimalių teisių į gynybą, pripažįstamų kiekvienam, kaltinam padarius nusikaltimą. Nežiūrin to, ekstradicija suteikiam, jeigu prašančioji Šalis duoda pakankamą garantiją, kad reikalaujam asmeniui bus užtikrinta teisė į bylos peržiūrėjimą, garantuojant gynybos teisę. Šis sprendimas įgalina prašančiąją Šalį, nuteistajam neprieštaraujant vykdyti nuosprendį. Kitu atveju prieš išduodamą asmenį yra keliama byla.
- Prašoma Šalis privalo informuoti asmenį, kurio ekstradicijos yra reikalaujama, apie jam padarytą nuosprendį in absentia. IV skyrius 4 straipsnis Konvencija papildoma tokiomis sąlygomis: "Amnestija" Ekstradicija nėra suteikiam už nusikaltimus, kuriam prašomoje Šalyje buvo paskelbta amnestija, ir už kurį nubausti pagal savo įstatymus yra kompetentinga pati Šalis". V skyrius 5 straipsnis Konvencijos 12 straipnio 1 paragrafas pakeičiamas šia sąlyga: "Prašymas yra pateikiamas rašytine forma ir yra adresuojamas prašančios Šalies teisingumo mininsterijos prašančios Šalies teisingumo ministerijai, nežiūrint to, nėra atmentama ir diplomatinio perdavimo galimybė. Dėl kitų perdavimo priemonių susitariama tiesioginėje sutartyje tarp dviejų ar daugiau šalių". VI skyrius 6 straipsnis
- Protokolą pasirašo Konvenciją pasirašiusios valstybės, Europos Tarybos narės. Jis taip pat turi būti ratifikuojamas, priimamas ar patvirtinamas. Ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentai saugomi Europos Tarybos Generalinio sekretoriaus.
- Protokolas įsigalioja praėjus 90 dienų po trečiojo ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumento perdavimo.
- Vėliau ratifikavusiai, priėmusiai, ar pripažinusiai valstybėi Protokolas įsigalioja praėjus 90 dienų po to, kai ji perduoda ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo dokumentą.
- Tuo pačiu metu arba anksčiau neratifikusi Konvencijos valstybė, Europos Tarybos narė, gali neratifikuoti, nepriimti ar nepatvirtinti šio protokolo. 7 straipsnis
- Šiam protokolui įsigaliojus, bet kuri prie Konvencijos prisijungusi valstybė gali prisijungti ir prie protokolo.
- Toks prisijungimas įsigalioja Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui paerdavus prisijungimo dokumentą. Pastarasis pradeda galioti praėjus 90 dienų nuo perdavimo. 8 straipsnis
- Pasirašydama ar perduodama ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą, bet kuri Šalis turi teisę apibrėžti teritoriją ar teritorijas, kuriose bus taikomas šis protokolas.
- Perduodama ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą, bet kuri Šalis gali perduoti Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui adresuotą pareiškimą ir tuo praplėsti šio protokolo taikymą bet kuriai kitai teritorijai ar teitorijoms, apibrėžtoms deklaracijoje, už kurių tarptautinius ryšius minėtoji Šalis yra atsakinga ir kurių vardu yra įgaliota sudarinėti sutartis.
- Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui adresuotu pranešimu galima atšaukti bet kurios deklaracijos, padarytos sutinkami su anksčiau minėtu paragrafu, taikymą, bet kurioje teritorijoje. Atšaukimas pradeda galioti praėjus 5 mėnesiams nuo to laiko, kai Europos Generalinis Sekretorius gauna pranešimą. 9 straipsnis
- Šiam protokolui taip pat taikomos valstybės padarytos išlygos dėl šios Konvencijos. Išimtis yra daroma tuo atveju, kai pasirašydama arba perduodama ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo dokumentus, vyriausybė paskelbia priešingą sprendimą.
- Pasirašydama arba perduodama ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentą, bet kuri valstybė turi teisę paskelbti, kas ji pasilieka teisę: a) nepriimti ir nevykdyti I skyriaus; b) nepriimti ir nevykdyti II skyriaus arba vykdyti tik II skyriaus 2 straipsnį dėl tam tikrų nusikaltimų arba jų kategorijų; c) nepriimti ir nevykdyti III skyriaus arba priimti tik šio skyriaus 3 straipsnio 1 pargrafą; 10 straipsnis Apie šio protokolo taikymą yra būtina nuolat informuoti Europos Tarybos komisiją, nagrinėjančią nusikaltimų problemas. Šios komisijos paskirtis yra atlikti visa, kas yra būtina draugiškai sprendžiant bet kokius su šiuo protokolo vykdymu susijusius sunkumus. 11 straipsnis
- Bet kuri susitariančioji Šalis, kiek tai liečia ją pačią, gali denonsuoti šį protokolą. Tuo tikslu yra siunčiamas Europos Tarybos Generaliam Sekretoriui adresuotas pranešimas.
- Toks denonsavimas įsigalioja praėjus 6 mėnesiams nuo tos datos, kai Generalinis Sekretorius gauna pranešimą.
- Konvencijos denonsavimas automatiškai denonsuoja ir šį protokolą. 12 straipsnis Europos Tarybos Generalinis Sekretorius praneša valstybėms - Tarybos narėms ir bet kurioms prie Konvencijos prisijungusioms Šalims apie: a. šio protokolo pasirašymą; b. ratifikavimo, priėmimo, patvirtinimo arba prisijungimo dokumento perdavimą; c. surinkamai su 6 ir 7 straipsniais nustatomą bet kurio šio protokolo įsigaliojimo datą; d. bet kokią sutinkamai su 8 straipsnio 2 ir 3 paragrafais padarytą ir gautą deklaraciją; e. bet kokią sutinkamai su 9 straipsnio 1 paragrafu padarytą ir gautą deklaraciją; f. bet kokią sustinkamai su 9 straipsnio 2 paragrafu padarytą išlygą; g. bet kokį sutinkami su 9 straipsnio 3 paragrafu įvykdytą išlygos atšaukimą; h. bet kokį, sutinkamai su 11 straipsnio nutarimais padarytą ir gautą pranešimą ie denonsavomo įsigaliojimo datą.