Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos SUSITARIMO MEMORANDUMAS dėl Lietuvos Respublikos dalyvavimo „Bendrijos program

Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos SUSITARIMO MEMORANDUMAS dėl Lietuvos Respublikos dalyvavimo „Bendrijos programoje siekiant sustiprinti bendradarbiavimą civilinės saugos pagalbos teikimo srityje EUROPOS KOMISIJA, toliau – „Komisija“, Europos Bendrijos vardu, ir Lietuvos Respublikos VYRIAUSYBĖ, toliau – „Lietuva“, kadangi: 1) „Bendrijos programa siekiant sustiprinti bendradarbiavimą civilinės saugos pagalbos teikimo srityje“ buvo įteisinta 2001 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimu 2001/792/EB, Euratomas1, 2) 2002 m. birželio 18 d. ES – Lietuvos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/20022 nustato bendruosius Lietuvos dalyvavimo Bendrijos programose principus, suteikdamas galimybę Komisijai ir Lietuvos kompetentingoms institucijoms nustatyti konkrečias šio dalyvavimo sąlygas, įskaitant finansinį įnašą, kiekvienoje konkrečioje programoje, SUSITARĖ: 1 straipsnis Programa Lietuva dalyvauja „Bendrijos programoje siekiant sustiprinti bendradarbiavimą civilinės saugos pagalbos teikimo srityje“ (toliau – programa) 2002 m. birželio 18 d. ES–Lietuvos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/2002, nustatančiame bendruosius Lietuvos dalyvavimo Bendrijos programose principus, bei šio Susitarimo memorandumo 2–4 straipsniuose nustatytomis sąlygomis. 2 straipsnis Dalyvavimo programoje nuostatos ir sąlygos Lietuva nuo 2003 m. sausio 1 d. dalyvauja programos veikloje remdamasi Tarybos sprendime 2001/792/EB, Euratomas, nustatytais tikslais, kriterijais ir procedūromis. Reikia pastebėti, kad atliekamai veiklai pagal Tarybos sprendime 2001/2641 EB3 numatytas Europos Komisijos saugumo nuostatas šis Memorandumas netaikomas. Turinčių teisę dalyvauti Lietuvos institucijų, organizacijų ir asmenų paraiškų pateikimui, įvertinimui ir atrankai taikomi tie patys reikalavimai kaip ir turinčiomis teisę dalyvauti Europos Sąjungos valstybių narių institucijoms, organizacijoms ir asmenims. Už dalyvavimą programoje Lietuva kasmet moka finansinį įnašą į bendrą Europos Sąjungos biudžetą pagal toliau pateiktą 3 straipsnį. Lietuvos finansinis įnašas už dalyvavimą programoje ir jos įgyvendinimą pridedamas prie sumos, kuri kiekvienais metais numatoma bendrame Europos Sąjungos biudžete asignavimams, reikalingiems vykdyti finansinius įsipareigojimus, susijusius su įvairių formų priemonėmis, būtinomis programai vykdyti, valdyti ir veikti. Procedūroms, susijusioms su prašymais, sutartimis ir ataskaitomis, taip pat kitiems administraciniams poreikiams vartojama viena iš oficialių Bendrijos kalbų. 3 straipsnis Finansinis įnašas Finansinis įnašas, gaunamas už dalyvavimą įgyvendinant konkrečias programas, nustatomas proporcingai lėšoms (ir jas papildant), kiekvienais metais numatomoms bendrame Europos Sąjungos biudžete asignavimams, reikalingiems vykdyti Komisijos finansinius įsipareigojimus, susijusius su įvairių formų priemonėmis, būtinomis programai įgyvendinti, valdyti ir veikti. Lietuvos finansiniam įnašui taikomos taisyklės pateikiamos I priede. Lietuvai pageidaujant dalis tokio finansinio įnašo gali būti finansuojama iš atitinkamos Bendrijos išorės pagalbos priemonės. 4 straipsnis Ataskaitos ir įvertinimas Nepažeidžiant Europos Bendrijų Komisijos ir Audito Rūmų pareigų, susijusių su šios programos monitoringu ir įvertinimu, Lietuvos dalyvavimas šioje programoje turi būti nuolat kontroliuojamas Lietuvos ir Europos Komisijos partnerystės pagrindu. Lietuva turi pateikti Europos Komisijai atitinkamas ataskaitas ir dalyvauti kitoje specialioje Bendrijos numatytoje veikloje, susijusioje su šia programa. 5 straipsnis Baigiamosios nuostatos Šis Susitarimo memorandumas taikomas visu programos laikotarpiu. Priedas yra sudėtinė šio Susitarimo memorandumo dalis. Šis Susitarimo memorandumas gali būti keičiamas tik raštu gavus abiejų šalių sutikimą. Šis Susitarimo memorandumas pradedamas taikyti nuo 2003 01

1. Pasirašyta Pasirašyta 2002 m. lapkričio 28 d. 2002 m. lapkričio 28 d. Briuselyje Briuselyje Lietuvos Vyriausybės vardu Komisijos ir Europos Bendrijos vardu Civilinės saugos departamento Aplinkos komisarė direktorius Antanas PAULIKAS Margot WALLSTRÖM ______________ 1 priedas Taisyklės, taikomos Lietuvos finansiniam įnašui į „Bendrijos programą siekiant sustiprinti bendradarbiavimą civilinės saugos pagalbos teikimo srityje“ 1) Norėdama dalyvauti šioje programoje, Lietuva 2003 metais turi mokėti į bendrą Europos Sąjungos biudžetą apie 6200 eurų finansinį įnašą. Nuo 2004 metų jis bus apskaičiuojamas pagal toliau pateiktą formulę, kaip tam tikras procentas nuo metinio orientacinio programos biudžeto, remiantis šiuo metu Europos Sąjungos valstybėms narėms galiojančia tvarka. Metinio įnašo apskaičiavimas: ______________ 4 AMB – metinis orientacinis projekto biudžetas (3 milijonai eurų 2002 ir 2003 metams). 5 Gyventojų skaičius šalyje kandidatėje svarstomu atveju. 6 GDPcc – BVP, tenkantis vienam gyventojui šalyje kandidatėje svarstomu atveju. 7 EUh – Europos Sąjungos gyventojų skaičius (377 073 600). 8 GDPEU– BVP, tenkančio vienam gyventojui Bendrijoje, vidurkis (21 340 eurų kiekvienam gyventojui faktinėmis 1999 m. kainomis). 2) Lietuvos įnašas padengia bendrus interesus atitinkančių projektų rengimo, tinkamumo įvertinimo, parengiamųjų darbų ir vykdymo, taip pat šioje programoje numatytų horizontalių priemonių parengiamųjų darbų ir įgyvendinimo išlaidas. 3) Lietuvos atstovų ir ekspertų, dalyvaujančių stebėtojų teisėmis komiteto, nurodyto Tarybos sprendimo 2001/792/EB, Euratomas, 9 straipsnyje, darbe arba kituose susitikimuose, susijusiuose su šios programos įgyvendinimu, kelionės ir gyvenimo išlaidas padengia Komisija tuo pačiu pagrindu ir ta pačia tvarka, kuri šiuo metu galioja Europos Sąjungos valstybių narių atstovams. 4) Lietuvos įnašas tvarkomas pagal Finansinį reglamentą, taikomą bendram Europos Sąjungos biudžetui. 5) Įsigaliojus šiam Susitarimo memorandumui ir kiekvienų paskesnių biudžetinių metų pradžioje Komisija pateikia Lietuvai reikalavimą sumokėti sumą, atitinkančią jos įnašą, apskaičiuotą pagal pirmosios dalies antrąją pastraipą
2. 6) Šis įnašas mokamas eurais į Komisijos eurų sąskaitą. 7) Lietuva savo įnašą metinėms išlaidoms padengti sumoka pagal pateiktą reikalavimą ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo reikalavimo gavimo dienos. Laiku nesumokėjus įnašo Lietuva nuo nustatytos dienos moka delspinigius, skaičiuojamus nuo nesumokėtos sumos. Palūkanų norma yra Europos centrinio banko norma, taikoma jo refinansavimo operacijoms eurais nustatytą dieną, padidinta 1,5 procentinio punkto. Jei pavėlavus sumokėti įnašą iškyla rimta grėsmė šios programos įgyvendinimui ir valdymui, Komisija sustabdo Lietuvos dalyvavimą programoje atitinkamais metais, jei ši nesumoka įnašo per dvidešimt darbo dienų nuo oficialaus priminimo laiško išsiuntimo Lietuvai dienos. ______________ 1 OL L 297, 2001 11
3. 2 OL L 280, 2002 10
4. 3 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas 2001/264/EB paskelbtas OL 2001 04 11, p. 1, numatantis Tarybos saugumo nuostatas.