← Lietuva

Susitarimas dėl 1996 m. rugsėjo 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Ukrainos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl

Susitarimas dėl 1996 m. rugsėjo 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Ukrainos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl abiejų valstybių piliečių kelionių pakeitimo ir papildymo* UKRAINA UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJA Nr. 712/KPP/23-515 Ukrainos užsienio reikalų ministerija reiškia savo pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai ir patvirtindama, kad gavo Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos 2001 m. spalio 12 d. notą Nr. 10-02-04-13886 ir 2002 m. balandžio 30 d. notą Nr. 10-02-04-8726, bei atsižvelgdama į Konsulinių tarnybų vadovų susitikimo, įvykusio 2002 m. balandžio 26 d. Kijeve, metu pasiektus susitarimus, turi garbės pranešti. Ukraina sutinka, kad toliau nurodyti Ukrainos Vyriausybės ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl abiejų valstybių piliečių kelionių straipsniai būtų išdėstyti taip:

  1. 1 straipsnis: „Vienos valstybės piliečiai įvažiuoja į kitos valstybės teritoriją, išvažiuoja iš jos, vyksta per ją tranzitu ir laikinai būna joje turėdami vizas, išskyrus šio Laikinojo susitarimo 8 ir 10 straipsniuose numatytus atvejus, bei turėdami šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje nurodytus dokumentus, jeigu kiti Ukrainos ir Lietuvos Respublikos susitarimai nenumato ko kita.“
  2. 6 straipsnis: „Kvietimų vizai gauti nereikia šiais atvejais: 1) pateikus turistinį kelialapį (vaučerį), išduotą Ukrainos ar Lietuvos turizmo organizacijų arba jų partnerių, teisėtai užsiimančių tarptautiniu turizmu, ir, esant reikalui, patvirtintą atitinkamos valstybės priimančiosios turizmo organizacijos; LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJA Vilnius 2) pateikus priimančiosios valstybės įgaliotos institucijos išduotą kelialapį į pensionatą, poilsio namus, sanatoriją arba kitą gydymo įstaigą, esančią atitinkamos valstybės teritorijoje; 3) pateikus dokumentą, patvirtinantį, kad piliečiui nuosavybės teise priklauso nekilnojamasis turtas arba jis tokį turtą nuomoja pagal ilgalaikę (ne trumpesnę kaip 1 metai) nuomos sutartį kitos Šalies valstybės teritorijoje; 4) kai būtina įforminti ar įgyvendinti paveldėjimo teisę – pateikus dokumentą, patvirtinantį palikimo gavimą kitos Šalies valstybės teritorijoje; 5) pateikus Šalių kompetentingų institucijų patvirtintą kvietimo originalą dalyvauti tardyme, taip pat teisminiame nagrinėjime kitos Šalies valstybės teritorijoje; 6) jūrų ir upių laivų įgulų nariams, pateikus laivo įgulos narių sąrašą arba atitinkamai patvirtintą jo išrašą, išduodant vienkartines arba tranzitines vizas; 7) krovinius vežančių kelių transporto priemonių, tarp jų vykstančių tranzitu, ekipažų nariams (ne daugiau kaip 2 asmenims), turintiems atitinkamą Šalių valstybių kompetentingų institucijų išduotą leidimą, išduodant vienkartines vizas; 8) turint pakankamai lėšų (kelionės čekių arba banko kreditinių kortelių su paskutiniu banko sąskaitos išrašu) ir sveikatos draudimą, išduodant vienkartines vizas, galiojančias iki 30 dienų.“
  3. 7 straipsnis: „
  4. Šalių valstybių nepilnamečiai piliečiai keliauja pagal šio Laikinojo susitarimo nuostatas, turėdami galiojančius asmens dokumentus arba šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje numatytus galiojančius tėvų arba teisėtų atstovų dokumentus, su sąlyga, kad nepilnamečiai piliečiai yra įrašyti į šiuos dokumentus.
  5. Tėvai arba teisėti atstovai, lydintys nepilnamečius piliečius kitos Šalies valstybės teritorijoje, prireikus gauna daugkartinę vizą.“
  6. 8 straipsnis: „Šalys taiko įvažiavimo be vizų tvarką civilinės aviacijos orlaivių įgulų nariams, turintiems šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje numatytus dokumentus ir pateikusiems įrašą Generalinėje deklaracijoje (skrydžio užduotyje).“
  7. 10 straipsnis: „Ukrainos piliečiai, nuolat gyvenantys Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir Lietuvos Respublikos piliečiai, nuolat gyvenantys Ukrainos teritorijoje, vyksta į valstybės, kurios piliečiai jie yra, teritoriją ir grįžta į nuolatinę gyvenamąją vietą be vizų, turėdami šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje numatytus dokumentus ir leidimą nuolat gyventi.“
  8. 11 straipsnis: „Vienos Šalies valstybės kompetentingos institucijos išduoda daugkartines vizas kitos Šalies valstybės piliečiams, jeigu jų artimieji giminaičiai (motina, tėvas, broliai, seserys, vaikai) nuolat gyvena priimančiosios valstybės teritorijoje, pateikusiems pagal šios valstybės teisės aktus įformintus šių giminaičių kvietimus.“
  9. 12 straipsnis: „Šalių valstybių kompetentingos institucijos abipusiškumo pagrindu išduoda daugkartines vizas (galiojančias iki vienerių metų): 1) asmenims, vykstantiems pagal Ukrainos ir Lietuvos Respublikos ekonominio ir kultūrinio bendradarbiavimo valstybines programas, taip pat Šalių valstybių ūkinės veiklos subjektų sutarčių pagrindu; 2) krovinius vežančių kelių transporto priemonių, tarp jų vykstančių tranzitu, ekipažų nariams (ne daugiau kaip 2 asmenims), jeigu yra nacionalinių vežėjų asociacijų sudaryti sąrašai; 3) keleivinių traukinių brigadų darbuotojams, vyriausiesiems mechanikams ir šaldymo sekcijų mechanikams, jeigu yra Šalių valstybių kompetentingų institucijų pateikti sąrašai.“
  10. 13 straipsnis: „Neatidėliotinais atvejais abiejų Šalių valstybių diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos išduoda vizas skubos tvarka nemokamai. Tokie atvejai yra: 1) kai vykstama aplankyti sunkiai sergančio šeimos nario ar artimojo giminaičio arba dalyvauti šeimos nario ar artimojo giminaičio laidotuvėse, pateikus tai liudijantį dokumentą, patvirtintą Ukrainos gydymo įstaigos ar Ukrainos vidaus reikalų ministerijos institucijos, Lietuvos gydymo įstaigos ar Lietuvos Respublikos migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos tarnybų; arba diplomatiniu keliu gautą pranešimą; 2) kai vyksta asmenys, kuriems reikia skubios medicininės pagalbos, arba sunkiai sergantys asmenys, turintys kompetentingų institucijų išduotus ir skubaus įvažiavimo į kitos valstybės teritoriją būtinybę patvirtinančius dokumentus, išskyrus atvejus, kurie prieštarauja Šalių valstybių vidaus teisės aktams; 3) kai vyksta asmenys, lydintys šio straipsnio 2 punkte nurodytus asmenis ir turintys dokumentą, patvirtinantį ligonio lydėjimo būtinumą; 4) kai lydimi humanitarinės pagalbos kroviniai, pateikus dokumentus, įformintus pagal priimančiosios Šalies valstybės galiojančius teisės aktus; 5) kai vyksta vyresni kaip 60 metų piliečiai; 6) kai asmenys vyksta lankyti vyro/žmonos, tėvų, vaikų, brolių/seserų, senelių, vaikaičių kapo, pateikus giminystės (santuokos) faktą patvirtinančius dokumentus, taip pat Šalių valstybių kompetentingų institucijų išduotus dokumentus; patvirtinančius kapo arba palaidojimo vietos buvimo ir išlikimo faktą atitinkamos Šalies valstybės teritorijoje (kiekvienas apsilankymas gali trukti ne ilgiau kaip 10 dienų ir ne dažniau kaip du kartus per metus); 7) kai vyksta I grupės invalidai, Černobylio AE avarijos padarinių likviduotojai, pateikus atitinkančius dokumentus; 8) kai vyksta nepilnamečiai piliečiai iki 16 metų; 9) kai piliečiai vyksta prezidentų, parlamentų, ministerijų ir žinybų, taip pat kitų Šalių valstybių valstybės institucijų kvietimu dalyvauti oficialiuose renginiuose.“
  11. 14 straipsnis: „Ukrainos piliečiai, turintys teisės į Lietuvos Respublikos pilietybę išsaugojimo pažymėjimą, ir kartu su jais vykstantys jų šeimų nariai, įrašyti į šį dokumentą, vyksta į Lietuvos Respublikos teritoriją turėdami Lietuvos Respublikos vizas. Vizos, taip pat ir daugkartinės, išduodamos skubos tvarka nemokamai ir be kvietimo.“ Be to, Ukraina siūlo Laikinojo susitarimo 2 straipsnį išdėstyti taip: „Dokumentais, patvirtinančiais asmens tapatybę ir galiojančiais tarpusavio kelionėms pagal šį Laikinąjį susitarimą, yra: Ukrainos piliečiams: – Ukrainos piliečio pasas kelionėms į užsienį; – jūrininko asmens pažymėjimas (jeigu yra laivo įgulos narių sąrašas arba išrašas iš jo); – įgulos nario pažymėjimas (jeigu yra įrašas skrydžio užduotyje (Generalinėje deklaracijoje); – vaiko kelionės dokumentas; – asmens grįžimo pažymėjimas į Ukrainą (tiktai grįžti į Ukrainą). Lietuvos Respublikos piliečiams: – Lietuvos Respublikos piliečio pasas; – Lietuvos Respublikos jūrininko knygelė (jeigu yra laivo įgulos narių sąrašas arba išrašas iš jo); – orlaivio įgulos nario asmens pažymėjimas (jeigu yra įrašas Generalinėje deklaracijoje (skrydžio užduotyje); – vaiko kelionės dokumentas; – asmens grįžimo pažymėjimas (tiktai grįžti į Lietuvos Respubliką).“ Ukraina sutinka su Lietuvos siūlymu išbraukti iš Laikinojo susitarimo 7 straipsnio 3 ir 4 dalis, 8 straipsnio 2, 3 ir 4 punktus, 9 straipsnį, 11 straipsnio 1 dalį ir Laikinojo susitarimo priedus. Ukrainos užsienio reikalų ministerija prašo Lietuvą vadovautis tuo, kad pagal Laikinojo susitarimo 19 straipsnio nuostatas, ši Ukrainos pusės nota bei aukščiau minėtos Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos notos, taip pat Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos atsakomoji nota sudarys Susitarimą dėl 1996 m. rugsėjo 23 d. Ukrainos Vyriausybės ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl abiejų valstybių piliečių kelionių pakeitimo ir papildymo, kuris įsigalios 2003 m. sausio 1 d. ir bus neatsiejama Susitarimo dalis. Ukrainos užsienio reikalų ministerija naudojasi proga išreikšti savo aukščiausią pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai. Kijevas, 2002 m. liepos 22 d. /apskritasis antspaudas: Ukrainos užsienio reikalų ministerija/ ______________ lIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALų MINISTERIJA Nr. 10-02-04-24302 Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija reiškia pagarbą Ukrainos užsienio reikalų ministerijai ir turi garbės patvirtinti, kad gavo tokio turinio 2002 m. liepos 22 d. notą Nr. 712/KPP/23-515: „Ukrainos užsienio reikalų ministerija reiškia savo pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai ir patvirtindama, kad gavo Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos 2001 m. spalio 12 d. notą Nr. 10-02-04-13886 ir 2002 m. balandžio 30 d. notą Nr. 10-02-04-8726, bei atsižvelgdama į Konsulinių tarnybų vadovų susitikimo, įvykusio 2002 m. balandžio 26 d. Kijeve, metu pasiektus susitarimus, turi garbės pranešti. Ukraina sutinka, kad toliau nurodyti Ukrainos Vyriausybės ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl abiejų valstybių piliečių kelionių straipsniai būtų išdėstyti taip:
  12. 1 straipsnis: „Vienos valstybės piliečiai įvažiuoja į kitos valstybės teritoriją, išvažiuoja iš jos, vyksta per ją tranzitu ir laikinai būna joje turėdami vizas, išskyrus šio Laikinojo susitarimo 8 ir 10 straipsniuose numatytus atvejus, bei turėdami šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje nurodytus dokumentus, jeigu kiti Ukrainos ir Lietuvos Respublikos susitarimai nenumato ko kita.“ UKRAINOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJA Kijevas
  13. 6 straipsnis: „Kvietimų vizai gauti nereikia šiais atvejais: 1) pateikus turistinį kelialapį (vaučerį), išduotą Ukrainos ar Lietuvos turizmo organizacijų arba jų partnerių, teisėtai užsiimančių tarptautiniu turizmu, ir, esant reikalui, patvirtintą atitinkamos valstybės priimančiosios turizmo organizacijos; 2) pateikus priimančiosios valstybės įgaliotos institucijos išduotą kelialapį į pensionatą, poilsio namus, sanatoriją arba kitą gydymo įstaigą, esančią atitinkamos valstybės teritorijoje; 3) pateikus dokumentą, patvirtinantį, kad piliečiui nuosavybės teise priklauso nekilnojamasis turtas arba jis tokį turtą nuomoja pagal ilgalaikę (ne trumpesnę kaip 1 metai) nuomos sutartį kitos Šalies valstybės teritorijoje; 4) kai būtina įforminti ar įgyvendinti paveldėjimo teisę – pateikus dokumentą, patvirtinantį palikimo gavimą kitos Šalies valstybės teritorijoje; 5) pateikus Šalių kompetentingų institucijų patvirtintą kvietimo originalą dalyvauti tardyme, taip pat teisminiame nagrinėjime kitos Šalies valstybės teritorijoje; 6) jūrų ir upių laivų įgulų nariams, pateikus laivo įgulos narių sąrašą arba atitinkamai patvirtintą jo išrašą, išduodant vienkartines arba tranzitines vizas; 7) krovinius vežančių kelių transporto priemonių, tarp jų vykstančių tranzitu, ekipažų nariams (ne daugiau kaip 2 asmenims), turintiems atitinkamą Šalių valstybių kompetentingų institucijų išduotą leidimą, išduodant vienkartines vizas; 8) turint pakankamai lėšų (kelionės čekių arba banko kreditinių kortelių su paskutiniu banko sąskaitos išrašu) ir sveikatos draudimą, išduodant vienkartines vizas, galiojančias iki 30 dienų.“
  14. 7 straipsnis: „
  15. Šalių valstybių nepilnamečiai piliečiai keliauja pagal šio Laikinojo susitarimo nuostatas turėdami galiojančius asmens dokumentus arba šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje numatytus galiojančius tėvų arba teisėtų atstovų dokumentus, su sąlyga, kad nepilnamečiai piliečiai yra įrašyti į šiuos dokumentus.
  16. Tėvai arba teisėti atstovai, lydintys nepilnamečius piliečius kitos Šalies valstybės teritorijoje, prireikus gauna daugkartinę vizą.“
  17. 8 straipsnis: „Šalys taiko įvažiavimo be vizų tvarką civilinės aviacijos orlaivių įgulų nariams, turintiems šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje numatytus dokumentus ir pateikusiems įrašą Generalinėje deklaracijoje (skrydžio užduotyje).“
  18. 10 straipsnis: „Ukrainos piliečiai, nuolat gyvenantys Lietuvos Respublikos teritorijoje, ir Lietuvos Respublikos piliečiai, nuolat gyvenantys Ukrainos teritorijoje, vyksta į valstybės, kurios piliečiai jie yra, teritoriją ir grįžta į nuolatinę gyvenamąją vietą be vizų, turėdami šio Laikinojo susitarimo 2 straipsnyje numatytus dokumentus ir leidimą nuolat gyventi.“
  19. 11 straipsnis: „Vienos Šalies valstybės kompetentingos institucijos išduoda daugkartines vizas kitos Šalies valstybės piliečiams, jeigu jų artimieji giminaičiai (motina, tėvas, broliai, seserys, vaikai) nuolat gyvena priimančiosios valstybės teritorijoje, pateikusiems pagal šios valstybės teisės aktus įformintus šių giminaičių kvietimus.“
  20. 12 straipsnis: „Šalių valstybių kompetentingos institucijos abipusiškumo pagrindu išduoda daugkartines vizas (galiojančias iki vienerių metų): 1) asmenims, vykstantiems pagal Ukrainos ir Lietuvos Respublikos ekonominio ir kultūrinio bendradarbiavimo valstybines programas, taip pat Šalių valstybių ūkinės veiklos subjektų sutarčių pagrindu; 2) krovinius vežančių kelių transporto priemonių, tarp jų vykstančių tranzitu, ekipažų nariams (ne daugiau kaip 2 asmenims), jeigu yra nacionalinių vežėjų asociacijų sudaryti sąrašai; 3) keleivinių traukinių brigadų darbuotojams, vyriausiesiems mechanikams ir šaldymo sekcijų mechanikams, jeigu yra Šalių valstybių kompetentingų institucijų pateikti sąrašai.“
  21. 13 straipsnis: „Neatidėliotinais atvejais abiejų Šalių valstybių diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos išduoda vizas skubos tvarka nemokamai. Tokie atvejai yra: 1) kai vykstama aplankyti sunkiai sergančio šeimos nario ar artimojo giminaičio arba dalyvauti šeimos nario ar artimojo giminaičio laidotuvėse, pateikus tai liudijantį dokumentą, patvirtintą Ukrainos gydymo įstaigos ar Ukrainos vidaus reikalų ministerijos institucijos, Lietuvos gydymo įstaigos ar Lietuvos Respublikos migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos tarnybų, arba diplomatiniu keliu gautą pranešimą; 2) kai vyksta asmenys, kuriems reikia skubios medicininės pagalbos, arba sunkiai sergantys asmenys, turintys kompetentingų institucijų išduotus ir skubaus įvažiavimo į kitos valstybės teritoriją būtinybę patvirtinančius dokumentus, išskyrus atvejus, kurie prieštarauja Šalių valstybių vidaus teisės aktams; 3) kai vyksta asmenys, lydintys šio straipsnio 2 punkte nurodytus asmenis ir turintys dokumentą, patvirtinantį ligonio lydėjimo būtinumą; 4) kai lydimi humanitarinės pagalbos kroviniai, pateikus dokumentus, įformintus pagal priimančiosios Šalies valstybės galiojančius teisės aktus; 5) kai vyksta vyresni kaip 60 metų piliečiai; 6) kai asmenys vyksta lankyti vyro/žmonos, tėvų, vaikų, brolių/seserų, senelių, vaikaičių kapo, pateikus giminystės (santuokos) faktą patvirtinančius dokumentus, taip pat Šalių valstybių kompetentingų institucijų išduotus dokumentus, patvirtinančius kapo arba palaidojimo vietos buvimo ir išlikimo faktą atitinkamos Šalies valstybės teritorijoje (kiekvienas apsilankymas gali trukti ne ilgiau kaip 10 dienų ir ne dažniau kaip du kartus per metus); 7) kai vyksta I grupės invalidai, Černobylio AE avarijos padarinių likviduotojai, pateikus atitinkančius dokumentus; 8) kai vyksta nepilnamečiai piliečiai iki 16 metų; 9) kai piliečiai vyksta prezidentų, parlamentų, ministerijų ir žinybų, taip pat kitų Šalių valstybių valstybės institucijų kvietimu dalyvauti oficialiuose renginiuose.“
  22. 14 straipsnis: „Ukrainos piliečiai, turintys teisės į Lietuvos Respublikos pilietybę išsaugojimo pažymėjimą, ir kartu su jais vykstantys jų šeimų nariai, įrašyti į šį dokumentą, vyksta į Lietuvos Respublikos teritoriją turėdami Lietuvos Respublikos vizas. Vizos, taip pat ir daugkartinės, išduodamos skubos tvarka nemokamai ir be kvietimo.“ Be to, Ukraina siūlo Laikinojo susitarimo 2 straipsnį išdėstyti taip: „Dokumentais, patvirtinančiais asmens tapatybę ir galiojančiais tarpusavio kelionėms pagal šį Laikinąjį susitarimą, yra: Ukrainos piliečiams: – Ukrainos piliečio pasas kelionėms į užsienį; – jūrininko asmens pažymėjimas (jeigu yra laivo įgulos narių sąrašas arba išrašas iš jo); – įgulos nario pažymėjimas (jeigu yra įrašas skrydžio užduotyje (Generalinėje deklaracijoje)); – vaiko kelionės dokumentas; – asmens grįžimo pažymėjimas į Ukrainą (tiktai grįžti į Ukrainą). Lietuvos Respublikos piliečiams: – Lietuvos Respublikos piliečio pasas; – Lietuvos Respublikos jūrininko knygelė (jeigu yra laivo įgulos narių sąrašas arba išrašas iš jo); – orlaivio įgulos nario asmens pažymėjimas (jeigu yra įrašas Generalinėje deklaracijoje (skrydžio užduotyje)); – vaiko kelionės dokumentas; – asmens grįžimo pažymėjimas (tiktai grįžti į Lietuvos Respubliką).“ Ukraina sutinka su Lietuvos siūlymu išbraukti iš Laikinojo susitarimo 7 straipsnio 3 ir 4 dalis, 8 straipsnio 2, 3 ir 4 punktus, 9 straipsnį, 11 straipsnio 1 dalį ir Laikinojo susitarimo priedus. Ukrainos užsienio reikalų ministerija prašo Lietuvą vadovautis tuo, kad pagal Laikinojo susitarimo 19 straipsnio nuostatas ši Ukrainos nota bei aukščiau minėtos Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos notos, taip pat Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos atsakomoji nota sudarys Susitarimą dėl 1996 m. rugsėjo 23 d. Ukrainos Vyriausybės ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl abiejų valstybių piliečių kelionių pakeitimo ir papildymo, kuris įsigalios 2003 m. sausio 1 d. ir bus neatsiejama Susitarimo dalis. Ukrainos užsienio reikalų ministerija naudojasi proga išreikšti savo aukščiausią pagarbą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai.“ Lietuvos Respublikos Vyriausybė pritaria šiam siūlymui, ir sutinka, kad 2002 m. liepos 22 d. Ukrainos užsienio reikalų ministerijos nota Nr. 712/KPP/23-515 bei ši atsakomoji nota sudarytų Susitarimą dėl 1996 m. rugsėjo 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Ukrainos Vyriausybės laikinojo susitarimo dėl abiejų valstybių piliečių kelionių pakeitimo ir papildymo, kuris įsigalios 2003 m. sausio 1 d. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija turi garbės informuoti, kad Ministerijos 2001 m. spalio 12 d. notoje Nr. 10-02-04-13886 bei Ministerijos 2002 m. balandžio 30 d. notoje Nr. 10-02-04-8726 išdėstytus pasiūlymus laiko netekusiais galios. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija naudojasi šia proga dar kartą išreikšti savo aukščiausią pagarbą Ukrainos užsienio reikalų ministerijai. Vilnius, 2002 m. spalio 28 d. ______________ * Įsigalios 2003 m. sausio 1 d.

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.