LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KIPRO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS PREKYBOS SUTARTIS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Kipro Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos susitariančiosiomis Šalimis, siekdamos sustiprinti ir plėtoti abipusiškai naudingus prekybinius ryšius tarp abiejų šalių, susitarė: 1 straipsnis Susitariančiosios Šalys imasi būtinų priemonių palengvinti ir vystyti prekybinius mainus tarp savo šalių fizinių arba/ir juridinių asmenų ar kitų ūkinių subjektų, remiantis abiejų valstybių galiojančiais įstatymais ir nustatyta tvarka. 2 straipsnis
(1)Abi susitariančiosios Šalys taiko viena kitai didžiausio palankumo režimą dėl muito mokesčių, mokėjimų ir kitų rinkliavų, susijusių su eksportu ir importu.
(2)Tačiau šis traktavimas netaikomas: (
- a)privalumams, kuriuos suteikia bet kuri susitariančioji Šalis kaimyninėms valstybėms pasienio prekybai palengvinti; (
- b)privalumams, kuriuos susitariančiosios Šalys jau suteikė arba gali suteikti muitų sąjungos arba laisvos prekybos zonos veikimo ribose; (
- c)privalumams, kuriuos susitariančiosios Šalys jau suteikė arba gali suteikti pagal daugiašalius susitarimus. 3 straipsnis
(1)Siekdamos plėtoti prekybą tarp dviejų šalių, susitariančiosios Šalys palengvina savo organizacijų ir įmonių dalyvavimą prekybinėse mugėse ir komercinėse parodose, vykstančiose jų teritorijose.
(2)Gaminiai, skirti tokioms mugėms ir parodoms, taip pat maži įrankiai ir buitiniai prietaisai, naudojami surinkimo darbuose, yra pagal atitinkamus įstatymus atleidžiami nuo muito mokesčių. Tačiau jų negalima perduoti be išankstinio importuojančios šalies kompetentingų institucijų leidimo ir nesumokėjus atitinkamo muito mokesčio.
(3)Remiantis atitinkamais įstatymais, gaminiai, neturintys komercinės vertės, katalogai, kainoraščiai ir neturinčios komercinės vertės medžiagos, skirtos komercinei ir turistinei reklamai, taip pat yra atleidžiami nuo muito mokesčių. 4 straipsnis Abi susitariančiosios Šalys, siekdamos plėtoti prekybinius mainus, skatins savo Prekybos rūmus bendradarbiauti: (
- a)palengvinant vizų išdavimą abiejų susitariančiųjų Šalių verslininkams, besilankantiems viena kitos šalyse; (
- b)teikiant geras paslaugas ginčams, iškilusiems sudarius kontraktus tarp šių dviejų šalių fizinių ir /arba juridinių asmenų spręsti, taikant arbitražo taisykles, kurias sudarė Jungtinių Tautų Tarptautinės prekybos teisės komisija (UNCITRAL). 5 straipsnis Mokėjimai tarp abiejų šalių yra vykdomi konvertuojama valiuta pagal šiose šalyse galiojančius įstatymus ir tvarką. 6 straipsnis Siekiant užtikrinti šios Sutarties įgyvendinimą ir aptarti klausimus, darančius poveikį prekybai tarp abiejų šalių, bus sudarytas Jungtinis komitetas, kuris, bet kurios susitariančiosios Šalies prašymu, susitinka paeiliui Nikosijoje ir Vilniuje. Susitikimų tikslas: nagrinėti prekybinių mainų tarp abiejų šalių progresą, teikti rekomendacijas ir pasiūlymus dėl tokių mainų skatinimo ir siūlyti iškilusių problemų sprendimus. 7 straipsnis Šios Sutarties nuostatos galioja pasibaigus Sutarties terminui, tam, kad būtų galima įgyvendinti pasirašytus kontraktus ir atsiskaitymo susitarimus, sudarytus šios Sutarties galiojimo laikotarpiu; Sutarties nuostatos galios tol, kol nebus pilnai įvykdyti tokie kontraktai ir susitarimai. 8 straipsnis Ši Sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kai susitariančiosios Šalys praneša viena kitai, kad visi formalumai, reikalingi šios Sutarties įsigaliojimui, yra įvykdyti. Sutartis galios 5 metus ir jos galiojimo terminas automatiškai pratęsiamas vienerių metų periodams, jeigu viena iš susitariančiųjų Šalių likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki Sutarties galiojimo termino pabaigos nepraneš raštu kitai susitariančiajai Šaliai apie Sutarties galiojimo nutraukimą. Sudaryta Nikozijoje 1995 m. vasario 20 d. dviem egzemplioriais lietuvių, graikų ir anglų kalbomis. Visi tekstai vienodos teisinės galios. Esant skirtumams tarp tekstų, vadovaujamasi tekstu anglų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU KIPRO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU ______________