LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS PROTOKOLAS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBI

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR MOLDOVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS PROTOKOLAS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO 1995 METAIS Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Moldovos Respublikos Vyriausybė (toliau – „Susitariančios Šalys“), vadovaudamosi 1990 m. gruodžio 19 d. Vilniuje pasirašyto Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Moldovos Tarybų Socialistinės Respublikos Vyriausybės Susitarimo dėl prekybinio, ekonominio, mokslinio-techninio ir kultūrinio bendradarbiavimo 1991–1995 metais 2 straipsniu, siekdamos dinamiško ekonomikos vystymo, tiesioginių ūkinių ryšių stiprinimo, atsižvelgdamos į vykstančius ekonomikos liberalizavimo procesus, skirdamos ypatingą dėmesį susiklosčiusių prekybinių ir ekonominių ryšių įtvirtinimui, vadovaudamosi lygiateisiškumo, abipusės naudos ir suinteresuotumo principais, remdamosi tarptautinės teisės principais, susitarė: 1 straipsnis Susitariančios Šalys sieks sudaryti maksimalias galimybes harmoningai ir visapusiškai plėtoti prekybinius ir ekonominius abiejų valstybių santykius. 2 straipsnis Siekdamos garantuoti abipusiškai naudingas abiejų valstybių prekybinių ir ekonominių santykių plėtojimo sąlygas, Susitariančios Šalys teiks viena kitai didžiausio palankumo statusą: – importo ir eksporto muitų mokesčiams, kitiems mokesčiams ir rinkliavoms, įskaitant tokių mokesčių ir rinkliavų rinkimo metodus; – veiksmams, susijusiems su muitų įforminimu, prekių tranzitu, sandėliavimu, perkrovimu ir kitomis panašaus pobūdžio paslaugomis; – mokesčių ir jų pervedimų metodams; – prekių pardavimo, supirkimo, transportavimo, paskirstymo ir panaudojimo vidaus rinkoje taisyklėms; – eksporto ir importo licencijų išdavimui. 3 straipsnis Protokolo 2 straipsnio teiginiai netaikomi lengvatoms, teikiamoms: – kaimyninėms šalims, siekiant palengvinti pasienio prekybą ir pervežimus; – trečiosioms šalims, siekiant sukurti muitų sąjungas ar laisvosios prekybos zonas arba teikiamoms dėl tokių sąjungų ar zonų sukūrimo ateityje, taip pat kitoms prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo formoms; – besivystančioms šalims, remiantis tarptautiniais susitarimais. 4 straipsnis Susitariančios Šalys sutarė užtikrinti prekių, pagamintų kitos Susitariančios Šalies muito teritorijoje ir (arba) trečiosiose šalyse ir skirtų kitos Susitariančios Šalies arba bet kurios trečiosios šalies muito teritorijai, laisvą tranzitą per jos teritoriją ir suteikti eksportuotojams arba vežėjams visas esamas ir būtinas tranzitui priemones ir paslaugas. Transporto sistemų tarpusavio sąveika, prekių ir keleivių pervežimas ir atsiskaitymai už jį bus nustatomi atitinkamais susitarimais, atsižvelgiant į abiejose valstybėse galiojančius įstatymus. 5 straipsnis Susitariančios Šalys sutarė, kad abipusiai atsiskaitymai už prekes tarp ūkinių subjektų bus vykdomi pagal tvarką, suderintą atskirais Susitariančių Šalių bankų susitarimais. 6 straipsnis Ginčus, kylančius dėl šio Protokolo straipsnių ir teiginių išaiškinimo ar taikymo, Susitariančios Šalys sprendžia konsultacijomis ir derybomis, priimdamos suderintus sprendimus. 7 straipsnis Šis Protokolas įsigalioja nuo pasirašymo datos ir galios iki 1996 m. sausio 1 d. arba iki tol, kol viena iš Susitariančių Šalių raštu nepraneš kitai Susitariančiai Šaliai apie norą nutraukti šio Protokolo galiojimą. Tuo atveju Protokolas nustoja galioti po šešių mėnesių nuo tokio pranešimo gavimo datos. Pasirašyta Kišiniove 1995 m. kovo mėn. 27 d. du originalo egzemplioriai, kiekvienas lietuvių, moldavų ir rusų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą galią. Kilus nesutarimams tarp Susitariančių Šalių dėl šio Protokolo aiškinimo ir taikymo, Susitariančios Šalys vadovausis tekstu rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU MOLDOVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU ______________