LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL MOKSLINIO-TECHNOLOGINIO BEN

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL MOKSLINIO-TECHNOLOGINIO BENDRADARBIAVIMO Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama – „Susitariančiosios šalys“): atsižvelgdamos į abiejų šalių suinteresuotumą plėtoti mokslą ir technologijas, vadovaudamosi lygiateisiškumo, abipusės naudos ir tarptautinės teisės principais, atsižvelgdamos į tai, kad mokslinis-technologinis bendradarbiavimas skatins kultūrinį, ekonominį ir socialinį Lietuvos Respublikos ir Kinijos Liaudies Respublikos vystymąsi, būdamos įsitikinusios, kad būtina sukurti ilgalaikį pagrindą tokiam bendradarbiavimui plėtoti, susitarė šiais klausimais: 1 straipsnis Susitariančiosios šalys stengsis plėtoti mokslinį- technologinį bendradarbiavimą tarp abiejų šalių ir nustatyti šio bendradarbiavimo kryptis bei sritis. 2 straipsnis Pagal šį Susitarimą bendradarbiavimas tarp Šalių gali apimti: 1) keitimąsi mokslininkų delegacijomis, pavieniais mokslininkais ir specialistais; 2) keitimąsi moksline-technologine informacija ir dokumentacija, gaminių ir medžiagų pavyzdžiais, know-how ir licencijomis; 3) mokslinių-technologinių simpoziumų ir mokslinių konferencijų organizavimą; 4) bendrų tyrimų vykdymą ir mokslo darbų rengimą, taip pat keitimąsi tyrimų ir mokslo darbų rezultatais; 5) kitas mokslinio-technologinio bendradarbiavimo formas, kurios gali būti abipusiai suderintos. 3 straipsnis Susitariančiosios šalys skatins abiejų šalių atitinkamų žinybų, organizacijų ir įmonių mokslinį-technologinį bendradarbiavimą, atitinkantį susitarimus ir kontraktus, sudarytus laikantis šio Susitarimo. 4 straipsnis Lietuvos Respublikos Vyriausybė skiria Vyriausybės aparato Informatikos, mokslo ir studijų skyrių ir Kinijos Liaudies Respublikos Vyriausybė – Valstybinį mokslo ir technikos komitetą šio Susitarimo vykdomaisiais organais. 5 straipsnis Susitariančiosios šalys sutiko, kad bendradarbiaujant kylantys komerciniai, finansiniai ir teisiniai klausimai turi būti įtraukti į atskirus susitarimus ir kontraktus, kurie bus sudaromi laikantis abiejų šalių įstatymų. 6 straipsnis Susitariančiosios šalys įsipareigoja mokslinės-technologinės informacijos ir dokumentacijos, kurią jos ir jų atstovai gautų pagal šį Susitarimą, neperduoti jokiai trečiajai šaliai be oficialaus Šalies, pateikusios tą mokslinę-technologinę informaciją ir dokumentaciją, sutikimo. 7 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos ir galioja 5 metus. Jis kas kartą automatiškai bus pratęsiamas tolesniems 5 metams, jeigu nė viena iš Susitariančiųjų šalių prieš 6 mėnesius iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos raštu nepraneš kitai Susitariančiajai šaliai pageidaujanti jį nutraukti. Surašyta Vilniuje 1992 m. balandžio 22 d. dviem egzemplioriais, kiekvienas jų lietuvių, kinų ir rusų kalbomis, visi trys tekstai turi vienodą galią, rusiškas tekstas taip pat laikomas autentišku. LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS VARDU ______________