← Lietuva

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KANADOS VYRIAUSYBĖS BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS DĖL BRANDUOLINĖS ENERGIJOS PANAUDOJIMO

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KANADOS VYRIAUSYBĖS BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS DĖL BRANDUOLINĖS ENERGIJOS PANAUDOJIMO TAIKIEMS TIKSLAMS Lietuvos Respublikos Vyriausybė (toliau vadinama Lietuva) ir Kanados Vyriausybė (toliau vadinama Kanada), abi toliau vadinamos Šalimis; TROKŠDAMOS sustiprinti draugiškus ryšius, užsimezgusius tarp Šalių; ATSIŽVELGDAMOS į efektyvaus bendradarbiavimo, naudojant branduolinę energiją taikiems tikslams, privalumus; PRIPAŽINDAMOS, kad Lietuva ir Kanada abi yra ne branduolinio ginklo valstybės, prisijungusios prie Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties, sudarytos 1968 m. liepos 1 d. Londone, Maskvoje ir Vašingtone (toliau vadinama „BGNS“), ir, kaip tokios, įsipareigojo negaminti arba kitokiu būdu įsigyti branduolinių ginklų arba kitokių branduolinių sprogstamųjų prietaisų ir kad kiekviena Šalis sudarė sutartį su Tarptautine atominės energijos agentūra dėl garantijų taikymo pagal BGNS (kaip nurodyta Tarptautinės branduolinės energijos agentūros dokumentuose INFCIRC/413 ir INFCIRC/164 atitinkamai Lietuvai ir Kanadai); PABRĖŽDAMOS toliau, jog BGNS šalys įsipareigojo skatinti ir turi teisę maksimaliai dalyvauti keičiantis branduolinėmis medžiagomis, medžiagomis, įrengimais ir moksline bei technologine informacija apie branduolinės energijos panaudojimą taikiems tikslams ir kad BGNS šalys, turinčios galimybę, gali taip pat bendradarbiauti, kartu prisidėdamos prie tolimesnio branduolinės energijos panaudojimo taikiems tikslams; KETINDAMOS bendradarbiauti viena su kita šiais tikslais; SUSITARĖ: I STRAIPSNIS Šioje Sutartyje: (

  1. a)„Atitinkamas vyriausybinis organas“ reiškia: Lietuvoje – Valstybinę atominės energetikos saugos inspekciją (VATESI), Kanadoje Atominės energijos kontrolės tarybą; (
  2. b)„Įrengimai“ reiškia bet kokius įrengimus, išvardintus Sutarties Priede B; (
  3. c)„Medžiagos“ reiškia bet kokias medžiagas, išvardintas Sutarties Priede C; (
  4. d)„Branduolinės medžiagos“ reiškia bet kokias pradines medžiagas arba bet kokias skylančias medžiagas pagal Tarptautinės atominės energijos agentūros Statuto XX straipsnyje apibrėžtus terminus (šios Sutarties Priede D). Bet koks Tarptautinės atominės energijos agentūros Valdytojų tarybos apibrėžimas pagal Agentūros Statuto XX straipsnį, kuris pakeičia medžiagų, laikomų „pirminėmis medžiagomis“ arba „specialiomis skylančiomis medžiagomis“, sąrašą, įsigalioja pagal šią Sutartį tik tada, kai šios Sutarties Šalys informuoja viena kitą raštiškai, kad jos pripažįsta šį apibrėžimą; (
  5. e)„Asmenys“ reiškia individus, firmas, korporacijas, kompanijas, bendroves, asociacijas ir kitas struktūras, privačias arba vyriausybines, kurios yra arba nėra juridiniai asmenys, ir jų atitinkamus agentus; ir (
  6. f)„Technologija“ reiškia techninius duomenis, kuriuos tiekiančioji Šalis nurodė, prieš pateikimą ir po konsultacijų su Šalimi gavėja, atitinkančius neplatinimo sąlygas ir svarbius projektui, produkcijai, veikimui ir įrenginių eksploatavimui ir tinkamus branduolinių medžiagų arba medžiagų perdirbimui, ir (
  7. i)apima, bet neapsiriboja, techninius brėžinius, fotografijų negatyvus ir nuotraukas, įrašus, projektinius duomenis ir techninę literatūrą bei žinynus vadovus; bet (
  8. ii)neapima duomenų, neleistinų viešam skelbimui. II STRAIPSNIS Pagal šią Sutartį numatomas bendradarbiavimas, susietas su branduolinės energijos panaudojimu taikiems tikslams, jos vystymu ir pritaikymu, bei gali apimti, be to: (
  9. a)tiekimą informacijos apie technologijas, susijusias su:
  10. i)moksliniais tyrimais ir mokslo plėtra,
  11. ii)sveikatos apsauga, branduoline sauga, ekstremalių situacijų planavimu ir aplinkos apsauga, iii) įrengimais (apimant projektų, brėžinių ir specifikacijų tiekimą),
  12. iv)branduolinių medžiagų, medžiagų ir įrengimų panaudojimu (apimant gamybinius procesus ir specifikacijas), ir patentų bei kitų nuosavybės teisių, susijusių su šia informacija, perdavimą; (
  13. b)branduolinių medžiagų, medžiagų ir įrengimų tiekimą; (
  14. c)mokslinių tyrimų ir mokslo plėtros, o taip pat projektavimo ir branduolinės energijos panaudojimo projektų įgyvendinimą tokiose srityse, kaip žemės ūkis, pramonė, medicina ir elektros gamyba; (
  15. d)pramoninį bendradarbiavimą tarp Lietuvos ir Kanados asmenų; (
  16. e)techninį specialistų paruošimą bei supažindinimą su įrenginiais bei jų naudojimu; (
  17. f)techninės paramos ir paslaugų suteikimą apimant pasikeitimą ekspertais ir specialistais; (
  18. g)urano išteklių tyrinėjimą bei vystymą; (
  19. h)techninės paramos suteikimą kontroliuojant branduolinių medžiagų, medžiagų, įrengimų ir technologijų, apibrėžtų šioje Sutartyje, inventorinį kiekį; ir (
  20. i)techninės paramos suteikimą nustatant branduolinių medžiagų, medžiagų, įrengimų ir technologijų importo ir eksporto kontrolę. III STRAIPSNIS

(1)Šalys šios Sutarties apimtyje skatins ir palengvins bendradarbiavimą tarp asmenų pagal jų atitinkamą kompetenciją.
(2)Pagal šios Sutarties sąlygas bet kurios šalies kompetentingi asmenys gali suteikti arba gauti iš kompetentingų kitos Šalies asmenų branduolines medžiagas, medžiagas, įrengimus ir technologijas komercinėmis arba kitomis sąlygoms, pagal suinteresuotų asmenų susitarimą.
(3)Pagal šios Sutarties sąlygas bet kurios Šalies kompetentingi asmenys gali suteikti kitos Šalies kompetentingiems asmenims techninį paruošimą pritaikant branduolinę energiją taikiam panaudojimui pagal komercines arba kitas sąlygas, pagal suinteresuotų asmenų susitarimą.
(4)Šalys stengsis palengvinti ekspertų, technikų ir specialistų pasikeitimą veikloje, susijusioje su šia Sutartimi.
(5)Šalys privalo imtis visų atsargumo priemonių, būtinų išsaugoti informacijos konfidencialumą apimant komercines ir pramonines paslaptis, perduodamas atitinkamų kompetencijų asmenims.
(6)Šalys gali, pagal bendrai priimtas sąlygas, bendradarbiauti saugumo ir reguliavimo aspektais, gaminant branduolinę energiją, apimant (a) informacijos pasikeitimą ir (b) techninį bendradarbiavimą bei apmokymą.
(7)Šalis negali panaudoti šios Sutarties sąlygų, siekdamos užsitikrinti komercinę naudą arba trukdyti kitos Šalies komerciniams ryšiams.
(8)Numatomas bendradarbiavimas pagal šią Sutartį privalo būti vykdomas laikantis įstatymų, nuostatų ir politikos, galiojančių Lietuvoje ir Kanadoje. IV STRAIPSNIS
(1)Branduolinės medžiagos, medžiagos, įrengimai ir technologijos, nurodyti Priede A, bus šios Sutarties objektais tol, kol Šalys susitars kitaip.
(2)Kiti dalykai nei tie, kurie išdėstyti šio straipsnio
(1)paragrafe, taps šios Sutarties objektu, kada Šalys susitars raštiškai.
(3)Kiekviena Šalis privalo pateikti kitai Šaliai raštišką pranešimą prieš branduolinių medžiagų, medžiagų, įrenginių ir technologijų perdavimą tarp Kanados ir Lietuvos, tiesiogiai arba per trečiąsias šalis.
(4)Atitinkami vyriausybiniai organai privalo paruošti pranešimą ir atlikti kitas administracines procedūras, siekdami įgyvendinti šio straipsnio sąlygas. V STRAIPSNIS Prieš branduolinių medžiagų, medžiagų, įrengimų ir technologijų, apibrėžtų šioje Sutartyje, perdavimą už šios Sutarties Šalių jurisdikcijos ribų trečiai šaliai, turi būti gautas kitos Šalies raštiškas sutikimas. Šalys gali pasirašyti susitarimą, palengvinantį šios sąlygos įgyvendinimą. VI STRAIPSNIS Prieš bet kurių branduolinių medžiagų, apibrėžtų šioje Sutartyje, prisodrinimą iki
(20)dvidešimt procentų ir daugiau izotopu U 235 arba pakartotinai perdirbant bet kurias branduolines medžiagas, apibrėžtas šioje Sutartyje, abi Šalys privalo pateikti raštišką sutikimą. Toks sutikimas privalo nurodyti sąlygas, kurioms esant gautasis plutonis arba uranas, prisodrintas iki dvidešimties
(20)procentų arba daugiau, gali būti sandėliuojamas arba naudojamas. Šalys gali pasirašyti susitarimą, palengvinantį šios sąlygos įgyvendinimą. VII STRAIPSNIS
(1)Branduolinės medžiagos, medžiagos, įrengimai ir technologijos, apibrėžti šioje Sutartyje, negali būti naudojami branduolinių ginklų arba kitų branduolinių sprogstamųjų mechanizmų gamybai arba kitokiam įsigijimui.
(2)Šio straipsnio
(1)paragrafe nurodyti įsipareigojimai dėl branduolinių medžiagų turi būti tikrinami pagal garantijų susitarimą tarp kiekvienos Šalies ir Tarptautinės atominės energijos agentūros, sutinkamai su BGNS. Tačiau jeigu dėl kokios nors priežasties arba tam tikru laiku Tarptautinė atominė energijos agentūra nekontroliuoja šių garantijų Šalies teritorijoje, ta Šalis privalo nedelsiant sudaryti sutartį su kita Šalimi dėl TATEN'os garantijų nustatymo arba dėl garantijų sistemos, kuri tenkina Garantijų sistemos principus ir procedūras, kaip nurodyta Tarptautinės atominės energijos agentūros dokumente INFCIRC/66 2 Koreg., o taip pat ir kitose vėlesnėse pataisose, kurias abi Šalys pripažįsta ir numato garantijų taikymą pagal šios Sutarties visus punktus. VIII STRAIPSNIS
(1)Branduolinės medžiagos išliks šios Sutarties objektu, iki: (
  1. a)nustatoma, kad ji nebėra tinkama nei naudojimui, nei praktiniam perdirbimui į produktą, tinkamą naudoti bet kokiai branduolinei veiklai, svarbiai garantijų požiūriu, pagal šios Sutarties VII straipsnį; abi Šalys privalo pripažinti Tarptautinės atominės energijos agentūros priimtą apibrėžimą dėl garantijų nutraukimo sąlygų pagal atitinkamą garantijų sutartį, kurioje Agentūra yra šalis; (
  2. b)bus perduota trečiai šaliai pagal šios Sutarties V straipsnio sąlygas; ar (
  3. c)kitaip Šalims susitarus.
(2)Medžiagos ir įrengimai išliks šios Sutarties objektu iki: (
  1. a)bus perduoti trečiai šaliai pagal šios Sutarties V straipsnio sąlygas; ar (
  2. b)kitaip Šalims susitarus.
(3)Technologijos privalo išlikti šios Sutarties objektu, iki kitaip Šalys susitaria. IX STRAIPSNIS
(1)Kiekviena Šalis, priklausomai nuo kiekvienu metu vyraujančios grėsmės, imsis būtinų priemonių, užtikrinančių branduolinių medžiagų, apibrėžtų šioje Sutartyje, fizinę apsaugą, ir mažų mažiausiai taikys fizinės apsaugos lygius, kaip išdėstyta šios Sutarties Priede E.
(2)Pareikalavus bet kuriai iš Šalių, Šalys privalo konsultuoti dėl klausimų, susijusių su branduolinių medžiagų, medžiagų, įrengimų ir technologijų, apibrėžtų šioje Sutartyje, fizinės apsaugos, apimant fizinę apsaugą tarptautinio pervežimo metu. X STRAIPSNIS
(1)Šalys privalo konsultuoti bet kuriuo metu, pareikalavus bet kuriai iš Šalių, garantuojant efektyvų įsipareigojimų pagal šią Sutartį vykdymą. Šalims pareikalavus Tarptautinė atominė energijos agentūra gali būti pakviesta dalyvauti šiose konsultacijose.
(2)Atitinkami vyriausybiniai organai privalo nustatyti administracines priemones, palengvinančias efektyvų šios Sutarties įgyvendinimą, ir privalo konsultuoti kasmet arba bet kuriuo kitu laiku, kuriam nors organui pareikalavus. Tokios konsultacijos gali būti atliekamos korespondencijos apsikeitimo forma.
(3)Kiekviena Šalis privalo pagal pareikalavimą informuoti kitą Šalį apie svarbiausias paskutiniųjų ataskaitų išvadas, kurias pateikia Tarptautinė atominės energijos agentūra, apie Agentūros patikrinimus tos Šalies teritorijoje, susijusius su branduolinėmis medžiagomis, esančiomis šios Sutarties objektu. XI STRAIPSNIS Bet koks ginčas, iškilęs dėl šios Sutarties interpretacijos arba pritaikymo, kuris nėra išspręstas derybose arba kitu būdu tarp Šalių, privalo, pareikalavus bet kuriai Šaliai, būti pateiktas arbitražiniam tribunolo svarstymui, kurį sudaro 3 arbitrai. Kiekviena Šalis privalo paskirti vieną arbitrą ir du taip paskirtieji arbitrai renka trečiąjį, kuris nėra šių Šalių pilietis. Jis privalo būti Pirmininku. Jeigu per trisdešimt
(30)dienų, pareikalavus arbitražo, kuri nors Šalis nepaskyrė arbitro, kita Šalis ginčo sprendimui gali kreiptis į Tarptautinio Teisingumo Teismo prezidentą dėl arbitro paskyrimo tai Šaliai, kuri nėra paskyrusi arbitro. Jeigu per trisdešimt
(30)dienų nuo arbitrų paskyrimo abiem Šalims trečiasis arbitras nebuvo išrinktas, bet kuri Šalis gali kreiptis į Tarptautinio Teisingumo Teismo prezidentą dėl trečiojo arbitro paskyrimo. Dauguma arbitražinio tribunolo narių sudaro kvorumą, ir visi sprendimai priimami pagal visų arbitražinio tribunolo narių balsų daugumą. Arbitražinę procedūrą privalo nustatyti tribunolas. Tribunolo sprendimai yra įpareigojantys abiem Šalims ir privalo būti abiejų Šalių vykdomi. Darbo užmokesčiai arbitrams privalo būti nustatyti tais pačiais pagrindais kaip tuo tikslu skirtiems Tarptautinio Teismo teisėjams. XII STRAIPSNIS
(1)Ši Sutartis įsigalioja nuo tos dienos, kai Šalys praneša viena kitai, kad įvykdyti visi reikalavimai, būtini šios Sutarties įsigaliojimui.
(2)Ši Sutartis gali būti taisoma bet kada, raštiškai susitarus abiem Šalims. Bet kokios šios Sutarties pataisos privalo įsigalioti sutinkamai su šio straipsnio
(1)paragrafo sąlygomis.
(3)Ši Sutartis galioja trisdešimt
(30)metų. Jeigu nė viena Šalis nepraneš kitai Šaliai apie ketinimus nutraukti Sutartį mažiausiai prieš šešis
(6)mėnesius iki to laikotarpio pabaigos, ši Sutartis galios kiekvieną kitą dešimties
(10)metų laikotarpį, jeigu, likus ne mažiau kaip šešiems
(6)mėnesiams iki tokio papildomo laikotarpio pabaigos, Šalis nepraneša kitai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti Sutartį.
(4)Nepaisant šios Sutarties nutraukimo, įsipareigojimai, išdėstyti šios Sutarties III straipsnio
(5)paragrafe ir IV, V, VI, VII, VIII, IX, X ir XI straipsniuose, galios, iki kitaip Šalys susitars. Liudydami šiuo, atitinkamai įgalioti šiam tikslui nurodytų Vyriausybių, pasirašėme šią Sutartį. Sudaryta Vilniuje 1994 m. lapkričio 17 dieną dviem egzemplioriais anglų, prancūzų ir lietuvių kalbomis, kiekvienas iš jų yra vienodai autentiškas. LIETUVOS VYRIAUSYBĖS VARDU KANADOS VYRIAUSYBĖS VARDU ______________ Priedas A BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, MEDŽIAGOS, ĮRENGIMAI IR TECHNOLOGIJOS, ESANTYS ŠIOS SUTARTIES OBJEKTU
  1. i)Branduolinės medžiagos, medžiagos, įrengimai ir technologijos, perduodamos tarp Šalių teritorijų tiesiogiai arba per trečias šalis;
  2. ii)medžiagos ir branduolinės medžiagos, kurios pagamintos arba perdirbtos, remiantis arba panaudojant bet kokius įrengimus, apibrėžtus šioje Sutartyje; iii) branduolinės medžiagos, kurios yra pagamintos arba perdirbtos remiantis arba panaudojant bet kokias branduolines medžiagas arba medžiagas, apibrėžtas šioje Sutartyje;
  3. iv)įrengimai, kuriuos gaunančioji Šalis arba tiekiančioji Šalis po konsultacijų su gaunančiąja Šalimi priskyrė prie suprojektuotų, pastatytų arba veikiančių, remiantis aukščiau nurodyta technologija arba jos pagalba, arba techniniai duomenys, gauti iš aukščiau nurodytų įrengimų. Nesusiaurinant ankstesnio bendro pobūdžio apibrėžimo įrengimai, tenkinantys visus šiuos tris kriterijus: (
  4. a)tai to paties tipo kaip įrengimai, nurodyti (
  5. i)(t. y. jų projektas, statyba arba veikimo procesai, paremti iš esmės tais pačiais arba panašiais fiziniais arba cheminiais procesais, kaip susitarė raštiškai Šalys prieš įrengimų, nurodytų (
  6. i)paragrafe, perdavimą); (
  7. b)kuriuos priskiria gaunančioji Šalis arba tiekiančioji Šalis po konsultacijų su gaunančiąja Šalimi; ir (
  8. c)kurie pradeda veikti gavusiosios Šalies jurisdikcijoje ne vėliau kaip 20 metų nuo pirmos įrengimų, kurie yra minimi (
  9. a)paragrafe, naudojimo dienos. ______________ Priedas B ĮRENGIMAI
(1)Branduoliniai reaktoriai, galintys veikti kontroliuojamos savaiminės grandininės reakcijos režime, išskyrus nulinės energijos reaktorius, kurie apibrėžiami kaip reaktoriai su didžiausiu projektiniu maksimaliu plutonio gamybos lygiu, neviršijančiu 100 gramų per metus. „Branduolinis reaktorius“ iš esmės apima elementus, kurie yra reaktoriaus korpuse arba tiesiogiai priklauso reaktoriaus korpusui, įrengimus, kurie kontroliuoja reaktoriaus galią, ir komponentus, kuriuose normaliai yra reaktoriaus aktyviosios zonos pirminio kontūro šilumnešis arba kurie tiesiogiai kontaktuoja su minėtu šilumnešiu arba jį valdo. Nėra ketinama išskirti reaktorius, kurie modifikavus gali būti pajėgūs gaminti žymiai daugiau nei 100 gramų plutonio per metus. Reaktoriai, suprojektuoti nepertraukiamam veikimui esant aukštiems energijos lygiams, nepriklausomai nuo jų plutonio gamybos našumo, nėra laikomi „nuliniais energijos reaktoriais.“
(2)Reaktoriaus slėgiminis indas – tai metaliniai indai, kaip vientisi korpusai arba kaip gamykloje pagamintos pagrindinės konstrukcinės dalys specialiai suprojektuoti arba paruošti branduolinio reaktoriaus, kaip apibrėžta
(1)paragrafe aukščiau, aktyviajai zonai ir galintys išlaikyti pagrindinio kontūro šilumnešio darbinį slėgį. Reaktoriaus slėgiminio indo viršutinė plokštė yra pagrindinė slėgiminio indo gamykloje pagaminta dalis.
(3)Reaktoriaus vidinės konstrukcinės dalys: atraminės kolonos ir plokštės reaktoriaus aktyviajai zonai ir kitoms konstrukcinėms vidinėms dalims, valdymo strypų nukreipiamieji vamzdžiai, šiluminės apsaugos ekranai, pertvaros, aktyvios zonos tinkleliai, difuzoriaus plokštės ir pan.
(4)Reaktoriaus kuro pakrovimo ir iškrovimo mašinos: manipuliaciniai įrengimai, specialiai suprojektuoti arba paruošti kurui pakrauti į branduolinį reaktorių ir iškrauti branduolinio reaktoriaus, kaip apibrėžta
(1)paragrafe aukščiau, tinkantys darbui, nestabdant reaktoriaus, arba panaudojant techniškai sudėtingas pozicionavimo arba sutapdinimo procedūras, leidžiančias atlikti tokias kuro perkrovimo operacijas, sustabdžius reaktorių, kuriose tiesioginis stebėjimas arba priėjimas prie kuro paprastai yra neįmanomas.
(5)Reaktoriaus valdymo strypai: tai specialiai suprojektuoti arba pritaikyti strypai reakcijos greičiui branduoliniame reaktoriuje, apibrėžtame
(1)paragrafe, valdyti. Šiems elementams priklauso ne tik neutronus sugeriančioji dalis, bet ir strypų tvirtinimo arba pakabinimo konstrukcijos, jeigu jos yra atskirai tiekiamos.
(6)Reaktoriaus slėgiminiai vamzdžiai: tai specialiai suprojektuoti arba paruošti vamzdžiai kuro elementams ir pirminio kontūro šilumnešiui reaktoriuje, apibrėžtame
(1)paragrafe aukščiau, esant darbiniam slėgiui, didesniam nei 50 atmosferų.
(7)Cirkonio vamzdžiai: cirkonio metalas ir lydiniai vamzdžių arba vamzdžių rinklių pavidalu, kai kiekis viršija 500 kg per metus, specialiai suprojektuoti arba pagaminti naudojimui reaktoriuje, apibrėžtame
(1)paragrafe aukščiau, ir kuriuose hafnio ir cirkonio svorio dalių santykis yra mažesnis nei 1: 500.
(8)Pirminio aušinimo kontūro siurbliai: tai specialiai suprojektuoti ir pagaminti siurbliai pirminio kontūro šilumnešio cirkuliacijai branduoliniuose reaktoriuose, apibrėžtuose
(1)paragrafe, palaikyti.
(9)Apšvitinto kuro elementų perdirbimo gamyklos ir įrengimai, specialiai suprojektuoti ir pritaikyti tam tikslui: „Apšvitinto kuro elementų perdirbimo gamyklos“ susideda iš įrengimų ir komponentų, kurie normaliai tiesiogiai kontaktuoja su apšvitintu kuru ir branduolinių medžiagų bei skilimo produktų pagrindiniais technologiniais srautais ir tiesiogiai valdo juos. Įrengimai, kurie atitinka frazės „ir įrengimai, specialiai suprojektuoti arba pritaikyti tam tikslui“ reikšmę, apima: (
  1. a)apšvitinto kuro elementų smulkinimo mašinos: tai distancinio valdymo mašinos, specialiai suprojektuotos ir pagamintos naudojimui perdirbimo gamyklose, kaip jau apibūdinta aukščiau, ir pritaikytos pjaustyti, smulkinti arba karpyti apšvitinto branduolinio kuro rinkles, paketus arba strypus; ir (
  2. b)krizinės būsenos požiūriu saugios talpos (pvz., nedidelio skersmens, žiedinės arba plokščios formos talpos), specialiai tuo tikslu suprojektuotos arba pagamintos, naudojamos perdirbimo gamyklose, kaip apibūdinta aukščiau, apšvitintam branduoliniam kurui ir kurios yra atsparios karštiems, stiprią koroziją sukeliantiems skysčiams bei kurias galima prikrauti bei eksploatuoti distanciniu būdu.
(10)Kuro elementų gaminimo fabrikai: „Kuro elementų gaminimo fabrikai“ apima įrengimus: (
  1. a)kurie paprastai tiesiogiai kontaktuoja su branduolinių medžiagų technologiniu srautu arba tiesiogiai apdoroja jį, arba (
  2. b)kurie užhermetina branduolines medžiagas apvalkale, ir (
  3. c)pilną komplektą įrengimų aukščiau minėtoms operacijoms, o taip pat atskirus įrengimus aukščiau minėtoms operacijoms ir kitoms kuro gamybos operacijoms, kaip antai, apvalkalo arba hermetizavimo vientisumo tikrinimas ir galutinis hermetizuoto kuro bandymas.
(11)Kiti, nei analitiniai prietaisai, įrengimai, specialiai suprojektuoti arba pagaminti urano izotopų atskyrimui: „Kiti, nei analitiniai prietaisai, įrengimai, specialiai suprojektuoti arba pagaminti urano izotopų atskyrimui“ apima kiekvieną iš pagrindinių įrengimų dalių, specialiai suprojektuotų ir pagamintų, skirtų izotopų atskyrimo procesui. Šios dalys apima: dujų difuzijos barjerus; difuzorių kameras; dujų centrifugų komplektus, atsparius UF6 sukeliamai korozijai; izotopų atskyrimo reaktyvinės tūtos metodu sistemas; sūkurinio atskyrimo sistemas; didelius, UF6 korozijai atsparius, ašinius arba centrifuginius kompresorius; specialius sandariklius tokiems kompresoriams.
(12)Sunkiojo vandens gamyklos: „Sunkiojo vandens gamyklos“ tai gamyklos ir įrengimai, specialiai suprojektuoti deuterio arba jo junginių prisodrinimui, o taip pat kitos reikšmingos įrengimų dalys, svarbios gamyklos darbui.
(13)Bet kokie
(1)
(12)punktuose išvardintų įrengimų pagrindiniai komponentai. ______________ Priedas C Medžiagos.
(1)Deuteris ir sunkusis vanduo: Deuteris ir bet koks kitas deuterio junginys, kuriame deuterio ir vandenilio santykis viršija 1:5000, kuris naudojamas branduoliniame reaktoriuje, apibrėžtame Priedo B
(1)paragrafe, kai kiekis viršija 200 kg deuterio atomų bet kuriuo 12 mėnesių laikotarpiu.
(2)Ypatingai švarus grafitas branduolinei veiklai: grafitas, kurio grynumas didesnis nei 5 dalys milijone boro ekvivalento bei tankis didesnis nei 1.50 gramų kubiniame centimetre, jei kiekis didesnis kaip 30 tonų bet kuriuo 12 mėnesių laikotarpiu. ______________ Priedas D TARPTAUTINĖS ATOMINĖS ENERGIJOS AGENTŪROS STATUTO XX STRAIPSNIS APIBRĖŽIMAI Kaip panaudota šiame Statute:
(1)Terminas „speciali skylanti medžiaga“ tai plutonis- 239; uranas-233; uranas, prisodrintas izotopais 235 arba 233; bet kokia medžiaga, turinti vieną arba daugiau aukščiau paminėtų medžiagų; ir tokios kitos skylančios medžiagos, kurias Valdytojų taryba privalo laikas nuo laiko apibrėžti, bet terminas „speciali skylanti medžiaga“ neapima pirminių medžiagų.
(2)Terminas „uranas prisodrintas izotopais 235 arba 233“ reiškia uraną, kuriame yra toks kiekis izotopų 235 arba 233, arba jų abiejų, kad šių izotopų sumos santykis su izotopu 238 yra didesnis nei santykis izotopo 235 su izotopu 238 gamtiniame urane.
(3)Terminas „pirminė medžiaga „ reiškia uraną su tokiu izotopų mišiniu, kuris randamas gamtoje; uranas, nusodrintas izotopu 235; toris; aukščiau paminėtos medžiagos metalo, lydinių, cheminių junginių arba koncentratų pavidalu; bet kokia kita medžiaga, turinti vieną arba daugiau aukščiau paminėtų medžiagų, kurių koncentraciją Valdytojų taryba laikas nuo laiko apibrėžia; ir tokios kitos medžiagos, kurias Valdytojų taryba laikas nuo laiko nustato. ______________ Priedas E FIZINĖS APSAUGOS SUTARTINIAI LYGIAI Nustatyti fizinės apsaugos lygiai, kuriuos turi užtikrinti atitinkami vyriausybiniai organai medžiagoms, nurodytoms pridedamoje lentelėje, jų naudojimo, sandėliavimo ir transportavimo metu, turi apimti bent tokias apsaugos charakteristikas, kurios nurodytos žemiau: III kategorija Naudojimas ir sandėliavimas teritorijoje, į kurią įėjimas yra kontroliuojamas. Transportavimas, laikantis specialių apsaugos priemonių, apimant išankstinius susitarimus tarp siuntėjo, gavėjo ir pervežėjo, bei išankstinius tarpvalstybinius susitarimus dėl transporto, nurodant perdavimo laiką, vietą ir procedūras, perduodant transportavimo atsakomybę. II kategorija Naudojimas ir sandėliavimas saugomoje teritorijoje, į kurią įėjimas yra kontroliuojamas, t. y. teritorijoje, kurią nuolat saugo sargyba arba elektroninės priemonės, kuri yra aptverta fiziniais barjerais ir kuri turi ribotą įėjimų su atitinkama kontrole skaičių, arba bet kokioje kitoje teritorijoje su lygiaverčiu fizinės apsaugos lygiu. Transportavimas, laikantis specialių apsaugos priemonių, apimant išankstinius susitarimus tarp siuntėjo, gavėjo ir pervežėjo, ir išankstinius valstybinius susitarimus dėl tarptautinio transporto, nustatant laiką, vietą ir procedūras, perduodant transportavimo atsakomybę. I kategorija Medžiagos pagal šią kategoriją privalo būti saugomos labai patikimomis sistemomis, apsaugančiomis nuo neleistino panaudojimo, kaip antai: Naudojimas ir sandėliavimas ypač saugomoje teritorijoje, t. y. saugomoje teritorijoje, kaip nurodyta II kategorijai, kur, be to, įeiti galima tik asmenims, kurių patikimumas patikrintas, ir prižiūrint apsaugai, kuri palaiko glaudų ryšį su atitinkamomis reagavimo pajėgomis. Ypatingų priemonių tikslas yra aptikti užpuolimą, neleistiną priėjimą arba neleistiną medžiagos praradimą ir to išvengti. Transportavimas pagal specialias apsaugos priemones, nurodytas II ir III kategorijų medžiagoms, ir nuolatos prižiūrint apsaugai ir užtikrinant glaudų ryšį su atitinkamomis reagavimo pajėgomis. ______________ LENTELĖ. Branduolinių medžiagų kategorijos Medžiaga Forma I kategorija II kategorija III kategorija
  1. Plutonis neapšvitintas/b 2 kg daugiau mažiau nei 2 kg bet daugiau nei 500 g 500 g. arba mažiau, bet daugiau nei 15 kg
  2. Uranas-235 neapšvitintas:/b -uranas prisodrintas izotopu 235 iki 20% arba daugiau 5 kg arba daugiau mažiau nei 5 kg bet daugiau nei 1 kg 1 kg arba mažiau bet daugiau nei 15 g uranas prisodrintas izotopu 235 nuo 10 iki 20% 5 kg arba daugiau 10 kg arba daugiau Mažiau nei 10kg bet daugiau nei 1 kg uranas prisodrintas izotopu 235 daugiau negu gamtinis, bet mažiau negu 10% 10 kg arba daugiau
  3. Uranas -233 Neapšvitintas/b 2 kg arba daugiau mažiau nei 2 kg bet daugiau nei 500 g 500 g arba mažiau, bet daugiau nei 15 g
  4. Apšvitintas kuras nusodrintas arba gamtinis uranas, toris arba mažai prisodrintas kuras (mažiau nei 10% skylančių izotopų)/d, e a. Visas plutonis, išskyrus tą, kuriame izotopo 238 koncentracija viršija 80%. b. Reaktoriuje neapšvitinta medžiaga arba reaktoriuje apšvitinta medžiaga, bet turinti radiacijos lygį, mažesnį arba lygų 100 rad/val. vieno metro atstumu be ekranavimo. c. Kiekiai, nepatenkantys į III kategoriją, bei natūralus uranas, nusodrintas uranas ir toris turi būti apsaugoti bent jau sutinkamai su praktiniu tikslingumu. d. Nors ir yra rekomenduojamas šis apsaugos lygis, tačiau valstybės, įvertinusios konkrečias aplinkybes, gali nustatyti kitokią fizinės apsaugos kategoriją. e. Kitam kurui, kuris pagal savo pradinį skylančios medžiagos kiekį iki apšvitinimo priskiriamas I ir II kategorijoms, kategorija gali būti sumažinta vienu lygiu, jei kuro radiacijos lygis viršija 100 rad/val. vieno metro atstumu be ekranavimo. ______________ SUDERINTAS PROTOKOLAS PRIE BENDRADARBIAVIMO SUTARTIES TARP LIETUVOS RESPUBLIKOS IR KANADOS DĖL BRANDUOLINĖS ENERGIJOS PANAUDOJIMO TAIKIEMS TIKSLAMS Derybų metu dėl Bendradarbiavimo sutarties tarp Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Kanados Vyriausybės dėl branduolinės energijos panaudojimo taikiems tikslams, šiandien pasirašytos, buvo priimti tokie susitarimai dėl Priedo A (ii) paragrafo sąlygų, kurios taps Sutarties neatskiriama dalimi. Susitarta, kad įrengimai, minimi Priedo A (i) paragrafe, naudojami branduoliniuose reaktoriuose, apibrėžtuose Priedo B
(1)paragrafe, įneša savo indėlį į branduolinių medžiagų gamybą, kai panaudojami tuose reaktoriuose. Toliau susitarta, kad, gavus pranešimą, sutinkamai su IV straipsnio
(3)paragrafu dėl siūlomų įrengimų, naudojamų branduoliniuose reaktoriuose, perdavimo, gaunanti Šalis gali pareikalauti iš tiekiančios Šalies, kad pastaroji pakonsultuotų, kaip nustatyti tokių įrengimų indėlį į branduolinių medžiagų gamybą, bei susitartų dėl Priedo A (ii) paragrafo taikymo apimties. Šalys privalo užprotokoluoti savo susitarimą raštu prieš įrengimų perdavimą. 18/05/1994 ______________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.