STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIS DIREKTORIUS Į S A K Y M A S DĖL INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PANAUDOJIMO STATISTINIŲ ATASKAITŲ PATVIRTINIMO 2002 m. lapkričio 19 d. Nr. 201 Vilnius Siekdamas įgyvendinti Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin.,1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) nuostatas ir vadovaudamasis įstatymo 12 straipsnio 2 dalimi, 1. Tvirtinu pridedamas metinio periodiškumo statistines ataskaitas: 1.1. Informacinių technologijų panaudojimo ITP-01. 1.2. Informacinių technologijų panaudojimo valstybės įstaigose ir organizacijose ITP-02. 2. Laikau netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2002 m. balandžio 3 d. įsakymą Nr. 60 „Dėl informacinių technologijų panaudojimo statistinės ataskaitos patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 39-1457). GENERALINIS DIREKTORIUS ALGIRDAS ŠEMETA Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2002 m. lapkričio 19 d. įsakymu Nr. 201 ________________________________________________________________________________ (Įmonės pavadinimas) Statistikos departamento prie LRV teritorinei statistikos įstaigai Gedimino pr. 29, LT-2746 Vilnius INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PANAUDOJIMO 2002 m. ataskaita ITP – 01 METINĖ _______________ Nr. ___ (Užpildymo data) Įmonės kodas registre Pateikiama: iki gegužės 15 d. Adresas Pateikia: įmonės Pildoma sveikaisiais skaičiais Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Statistikos departamentas garantuoja duomenų konfidencialumą Vietovės kodas Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.std.lt 1. Ar Jūsų įmonė naudojasi kompiuterine technika? Atsakymus žymėkite Taip Jeigu taip, prašome atsakyti į šiuos Ne Jeigu ne, prašome pasirašytą anketą atsiųsti teritorinei statistikos įstaigai klausimus 2. Kompiuteriai įmonėje Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. 2002 01 01 2002 12 31 A B 1 2 Kompiuterių skaičius 20 iš jų nešiojamųjų (laptop, palmtop) 21 Darbuotojų skaičius 22 Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, skaičius (23 ≤ 22) 23 Mobiliųjų telefonų, per kuriuos galima įsijungti į internetą, skaičius 24 3. Darbuotojų, kurie išklausė informacinių technologijų kursus, skaičius per 2001 m. per 2002 m. 4. Ar Jūs naudojatės informacinių technologijų įmonių teikiamomis (diegimo, priežiūros) paslaugomis? Taip Jei taip, tai kuriomis paslaugomis naudojatės: diegimo priežiūros remonto Ne 5. Ar Jūsų įmonės veikloje naudojamas internetas? Taip Prašome atsakyti į 6 – 12 klausimus Ne Prašome atsakyti į 13 – 14 klausimus 6. Internetas įmonėje Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. 2002 01 01 2002 12 31 A B 1 2 Kompiuterių, prijungtų prie interneto, skaičius (60 ≤ 20) 60 Darbuotojų, kurie naudojasi interneto paslaugomis, skaičius (62 ≤ 22) 62 Darbuotojų, naudojančių interneto paslaugas per mobiliuosius telefonus, skaičius 64 7. Kokiu būdu Jūsų įmonė yra prisijungusi prie interneto (galima nurodyti kelis variantus)? 71 Per komutuojamą telefono liniją (dial–
- up)72 Per skirtinę telefono liniją 73 Per skaitmeninio visuminių paslaugų tinklo liniją (ISDN) 74 Per kabelinę TV liniją, individualią palydovinę anteną 75 Per radijo liniją, mikrobangų radijo ryšį 76 Per skaitmeninę abonentinę liniją (xDSL) 8. Kokiems tikslams Jūsų įmonėje naudojamas internetas? 81 Turite savo interneto puslapį 82 Parduodate prekes/paslaugas per internetą 83 Perkate prekes/paslaugas per internetą Kaip dažnai perkate prekes per internetą Kartą per savaitę ir dažniau Kartą per mėnesį Kartą per du mėnesius ir rečiau 84 Atliekate finansinius pavedimus per internetą 85 Kitiems tikslams 9. Prašome įvertinti Jūsų įmonės informacines technologijas ir darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, kvalifikaciją gera patenkinama bloga 91 Techninė įranga 92 Programinė įranga 93 Interneto ryšio sparta 94 Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, kvalifikacija Jei produktas (prekė ar paslauga), kurį Jūs įsigijote, skirtas naudoti mažiau nei vienerius metus – tai jam įsigyti išleistos lėšos vadinamos išlaidomis, o jei skirtas naudoti daugiau nei vienerius metus – tai investicijos 10. Išlaidos informacinėms technologijoms (tūkst. Lt) Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. per 2001 m. per 2002 m. A B 1 2 Išlaidos informacinėms technologijoms (101, 102 eil. suma) 100 iš jų informacinių technologijų techninei įrangai 101 kitos išlaidos, susijusios su informacinėmis technologijomis 102 11. Investicijos į informacines technologijas (tūkst. Lt) Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. per 2001 m. per 2002 m. A B 1 2 Investicijos informacinėms technologijoms (111, 112 eil. suma) 110 iš jų informacinių technologijų techninei įrangai 111 kitos investicijos, susijusios su informacinėmis technologijomis 112 12. Išlaidos ir investicijos nuotoliniams ryšiams (telekomunikacijoms) (tūkst. Lt) Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. per 2001 m. per 2002 m. A B 1 2 Išlaidos nuotoliniams ryšiams 120 Investicijos nuotoliniams ryšiams 121 Jei Jūsų įmonė šiuo metu nėra prisijungusi prie interneto, prašome atsakyti į šiuos klausimus: 13. Ar planuojate artimiausiu metu prisijunti prie interneto? Taip, 2003 m. Taip, 2004 m. Ne 14. Kokie veiksniai lemtų Jūsų sprendimą prisijungti prie interneto? 140 Didesnis ryšių kanalų laidumas 141 Pigesnis ryšys 142 Galimybė sumokėti mokesčius per internetą 143 Didesnis per internetą užsakomų prekių (paslaugų) pasirinkimas 144 Nėra poreikio Pastabos ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….... Įmonės vadovas __________________________________________________________________ (parašas) (Vardas ir pavardė) ________________________________________________________________________________ (Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas) pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 21, (8~5) 236 46 23; faksas (8~5) 236 46 66; el. p.: [email protected], [email protected] ______________ INFORMACIJA DĖL INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PANAUDOJIMO tyrimo (ataskaita ITP – 01 metinė) ________________________________________________________________________________ TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) TYRIMO RŪŠIS, TIKSLAS IR APIMTIS Tai – atrankinis tyrimas Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai Tyrimo tikslas – nustatyti informacinių technologijų panaudojimo įmonėse apimtį DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA Remiantis LR statistikos įstatymo 14 straipsniu, juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti. DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Remiantis LR statistikos įstatymo 15 straipsniu, pirminiai statistiniai duomenys yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka. STATISTIKOS DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS LR statistikos įstatymo 17 straipsnis: Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. LR administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557) Statistikos duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistikos duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt. paaiškinimai ataskaitai ITP – 01 metinė pildyti Informacinės technologijos – informacijos kaupimo, laikymo, apdorojimo ir pateikimo (išdavimo) priemonės, t. y. programinė ir techninė įranga. Kompiuterių skaičius – įmonės darbe naudojamų kompiuterių skaičius. Įtraukiami visi darbe naudojami kompiuteriai, neatsižvelgiant į tai, kam jie nuosavybės teise priklauso (t. y. nuomojami, išperkamosios nuomos būdu įsigyti, patronuojančios įmonės kompiuteriai). Išnuomoti kitai įmonei kompiuteriai neįtraukiami. Darbuotojų skaičius – asmenys, sudarę darbo sutartį su įmone, remiantis Lietuvos Respublikos darbo sutarties įstatymu, ir gaunantys darbo užmokestį, neatsižvelgiant į atliekamo darbo pobūdį, dirbtų valandų skaičių (visa darbo diena ar ne visa darbo diena) ir sutarties trukmę (terminuota ar neterminuota), neatsižvelgiant į tai, ar jam ši darbovietė yra pagrindinė, ar ne pagrindinė. Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, skaičius – darbuotojų, kurie naudojasi įmonės kompiuterine technika, skaičius. Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, skaičius gali būti didesnis nei įmonės turimų kompiuterių skaičius. Mobiliųjų telefonų, per kuriuos galima įsijungti į internetą, skaičius – tai mobiliųjų telefonų, turinčių ryšį su internetu (paslauga yra įdiegta) ir naudojamų įmonės veikloje, skaičius. Darbuotojų, naudojančių interneto paslaugas per mobiliuosius telefonus, skaičius – darbuotojų, kurie naudojasi mobiliaisiais telefonais, kuriuose yra įdiegta interneto ryšio paslauga, skaičius. Komutuojama telefono linija (Dial–
- up)– komutuojamas ryšys, naudojant telefono liniją ir modemą. Skirtinė telefono linija (Leased line) – informacijos perdavimas naudojantis nuomojamu telefono stoties laidu. Skaitmeninė telefono linija (ISDN) – skaitmeninis balso ir kitokios informacijos perdavimo būdas naudojant telefono liniją. Per skaitmeninę abonentinę liniją (xDSL) –tai yra skaitmeninė abonentinė linija. Įeina IDSL, HDSL, SDSL, ADSL, RADSL, VDSL, DSL-Lite. Parduodate prekes/paslaugas per internetą – t. y. teikiate prekių ar paslaugų užsakymo paslaugas per internetą. Užsakymai gauti tiesiogiai elektroniniu paštu, telefonu ar faksu nelaikomi prekyba per internetą. Perkate prekes/paslaugas per internetą – t. y. užsakote kitų įmonių prekes ar paslaugas per internetą. Nesvarbu, kokia forma atsiskaitoma. Užsakymai, siunčiami elektroniniu paštu, telefonu ar faksu nelaikomi prekyba per internetą. Šioje ataskaitoje vartojamos dvi buhalterinės sąvokos – išlaidos ir investicijos. Jei įsigyjamas produktas (prekė ar paslauga), kuriuo įmonė naudosis vienerius ar mažiau nei vienerius metus, tai lėšos, už kurias jis buvo įsigytas, priskiriamos išlaidoms (paprastosios išlaidos). Jei įsigyjamas produktas (prekė ar paslauga), kuriuo įmonė naudosis ilgiau nei vienerius metus, tai lėšos, už kurias jis buvo įsigytas, priskiriamos investicijoms (nepaprastosios išlaidos). Išlaidos informacinėms technologijoms – tai visos išlaidos informacinėms sistemoms, registrams, duomenų bazėms tvarkyti, techninės įrangos, kompiuterių tinklų priežiūrai, duomenų perdavimui. Išlaidos informacinių technologijų techninei įrangai – nurodomos išlaidos informacinių technologijų techninės įrangos (serverių sistemų, kompiuterių, spausdintuvų, skenerių), duomenų perdavimo (LAN įrangos, paketinio duomenų komutavimo ir kt. įrangos) ir biuro įrangos (kopijavimo aparatų, faksų ir kt.) priežiūrai, technikos reikmenims (pvz., klaviatūroms, diskeliams, pelėms) įsigyti. Kitos išlaidos, susijusios su informacinėmis technologijomis – nurodomos išlaidos informacinių technologijų programinės įrangos (sisteminės, taikomosios programos ir kt.) priežiūrai, informacinių sistemų konsultacinėms, diegimo, palaikymo ir kt. paslaugoms. Investicijos informacinėms technologijoms – tai visos investicijos, skirtos informacinių technologijų techninei įrangai (kompiuteriams, duomenų perdavimo bei kitai elektroninei įrangai (pvz., kopijavimo aparatams, faksams)) įsigyti, visų rūšių programinei įrangai įsigyti, įskaitant informacinių sistemų, registrų, duomenų bazių kūrimą. Investicijos informacinių technologijų techninei įrangai – nurodomos investicijos, skirtos serveriams, darbo stotims, asmeniniams kompiuteriams ir kitai biuro elektroninei įrangai įsigyti. Kitos investicijos, susijusios su informacinėmis technologijomis, – nurodomos investicijos, skirtos kompiuterių tinklų, kitai duomenų perdavimo ir duomenų paketų komutavimo įrangai, visų rūšių programinei įrangai įsigyti ir kurti. Išlaidos nuotoliniams ryšiams (telekomunikacijoms) – tai visos išlaidos, skirtos nuotolinių ryšių įrangai išlaikyti ir telekomunikacinėms paslaugoms (laidinio telefono, fakso, mobiliojo telefono ir interneto ryšio išlaidos ir kt.). Investicijos nuotoliniams ryšiams (telekomunikacijoms) – tai visos investicijos, susijusios su nuotoliniais ryšiais, skirtos plėtoti įmonės veiklą ilgiau nė vienerius metus. Prie investicijų į telekomunikacijas priskiriamas telekomunikacinės įrangos įsigijimas, telekomunikacinių tinklų diegimas (plėtra), naujų telekomunikacinių paslaugų įsigijimas. Statybos ir investicijų statistikos skyrius Tel. pasiteirauti: (8~5) 236 46 21, 236 46 23 ______________ Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2002 m. lapkričio 19 d. įsakymu Nr. 201 ________________________________________________________________________________ (Įstaigos (organizacijos) pavadinimas) Statistikos departamento prie LRV Statybos ir investicijų statistikos skyriui Gedimino pr. 29, LT–2746 Vilnius INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PANAUDOJIMO valstybės ĮSTAIGOSE IR ORGANIZACIJOSE 2002 m. ataskaita ITP – 02 METINĖ _______________ Nr. ___ (Užpildymo data) Įmonės kodas registre Pateikiama: iki kovo 7 d. Adresas Pateikia: valstybės ir savivaldybės įstaigos bei organizacijos Pildoma sveikaisiais skaičiais Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Statistikos departamentas garantuoja duomenų konfidencialumą Vietovės kodas Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.std.lt Atsakymus žymėkite 1. Ar Jūsų įstaiga (organizacija) yra pavaldi kitai valstybės (savivaldybės) institucijai? Taip Ne Jei taip, prašome nurodyti instituciją, kuriai easte pavaldūs: ……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………. 2. Ataskaitoje pateikti duomenys (pažymėti tinkamą): Apie instituciją ir jos padalinius Apie instituciją Apie konkretų institucijos padalinį 3. Kompiuteriai Eil. Nr. 2002-01-01 2002-12-31 A B 1 2 Kompiuterių skaičius 30 Darbuotojų skaičius 31 Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, skaičius (32≤31) 32 4. Tobulinimosi kursai Eil. Nr. per 2001 m. per 2002 m. A B 1 2 Darbuotojų, kurie išklausė informacinių technologijų kursus, skaičius 40 5. Išlaidos ir investicijos, tūkst. Lt Eil. Nr. per 2001 m. per 2002 m. A B 1 2 Išlaidos informacinėms technologijoms 50 Investicijos į informacines technologijas 51 Išlaidos nuotoliniams ryšiams (telekomunikacijoms) 52 Investicijos į nuotolinius ryšius (telekomunikacijas) 53 6. Ar Jūsų įstaiga (organizacija) yra prisijungusi prie interneto? Taip Prašome atsakyti į 7 ir 8 klausimus Ne Prašome pasirašytą ataskaitą atsiųsti Statistikos departamentui 7. Internetas Eil. Nr. 2002-01-01 2002-12-31 A B 1 2 Kompiuterių, prijungtų prie interneto, skaičius 70 Darbuotojų, kurie naudojasi internetu, skaičius 71 Viešųjų interneto prieigos taškų skaičius 72 8. Paslaugos internete Eil. Nr. Taip Ne A B 1 2 Ar Jūsų įstaiga, organizacija turi savo interneto puslapį? 80 Ar teikiate viešojo administravimo paslaugas tiesiogiai per internetą (galimybė pažinti, parsisiųsdinti dokumentus, gauti arba užpildyti įvairias formas, anketas)? 81 Įstaigos vadovas __________________________________________________________________ (parašas) (Vardas ir pavardė) _______________________________________________________________________________ (Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas) pasiteirauti: tel.: (8~5) 236 46 21, (8~5) 236 46 23; faksas (8~5) 236 46 66; el. p.: [email protected], [email protected] ______________ Informacija ir Paaiškinimai dėl metinio INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PANAUDOJIMO valstybės ĮSTAIGOSE IR ORGANIZACIJOSE tyrimo (ataskaita ITP – 02) TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299). TYRIMO TIKSLAS Tyrimo tikslas – nustatyti informacinių technologijų panaudojimą valstybės įstaigose ir organizacijose. Informacija bus pateikta Vyriausybei, kitoms valdymo institucijoms, taip pat panaudota įvairiems metraščiams ir tarptautiniams rinkiniams pildyti. Tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai. Duomenų pateikimo pareiga Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis. Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti. Duomenų konfidencialumas Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis. Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka. paaiškinimai Informacinės technologijos – informacijos kaupimo, laikymo, apdorojimo ir pateikimo (išdavimo) priemonės, t. y. programinė ir techninė įranga. Kompiuterių skaičius – organizacijos (įstaigos) darbe naudojamų kompiuterių skaičius. Įtraukiami visi darbe naudojami kompiuteriai, neatsižvelgiant į tai, kam jie priklauso. Išnuomoti ar perduoti kitai įstaigai ar organizacijai kompiuteriai neįtraukiami. Viešasis pirkimas – prekių, darbų, paslaugų pirkimas (įskaitant turto nuomą), kai jį atlieka Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatyme nurodytos perkančiosios organizacijos, atsiskaitydamos iš karto, dalimis arba išsimokėtinai. Viešųjų interneto prieigos taškų skaičius – tai Jūsų organizacijos (įstaigos) teikiamos viešojo interneto naudojimosi vietos (t. y. centrai, skirti plačiajai visuomenei, kuriuose kiekvienas gali pasinaudoti interneto paslaugomis, neatsižvelgiant į tai, ar priėjimas yra mokamas, ar nemokamas). Skaičiuojamos turimos interneto vartotojų vietų skaičius. Darbuotojų skaičius – asmenys, sudarę darbo sutartį su organizacija (įstaiga), remiantis Lietuvos Respublikos darbo sutarties įstatymu, ir gaunantys darbo užmokestį, neatsižvelgiant į atliekamo darbo pobūdį, dirbtų valandų skaičių (visa darbo diena ar ne visa darbo diena) ir sutarties trukmę (terminuota ar neterminuota), neatsižvelgiant į tai, ar jam ši darbovietė yra pagrindinė, ar ne pagrindinė. Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, skaičius – darbuotojų, kurie naudojasi įmonės kompiuterine technika, skaičius. Darbuotojų, dirbančių su kompiuteriais, skaičius gali būti didesnis nei įmonės turimų kompiuterių skaičius. Darbuotojų, kurie naudojasi interneto paslaugomis, skaičius – darbuotojų, kurie naudojasi savo darbe internetu, skaičius. Darbuotojų, kurie naudojasi interneto paslaugomis, skaičius gali būti didesnis nei įmonės turimų kompiuterių skaičius. Išlaidos informacinėms technologijoms – tai visos išlaidos informacinėms sistemoms, registrams, duomenų bazėms tvarkyti, techninės įrangos, kompiuterių tinklų priežiūrai, duomenims perduoti. Investicijos informacinėms technologijoms – tai visos investicijos, skirtos informacinių technologijų techninei įrangai (kompiuteriams, duomenų perdavimo bei kitai elektroninei įrangai (pvz., kopijavimo aparatams, faksams)) įsigyti, visų rūšių programinei įrangai įsigyti, įskaitant informacinių sistemų, registrų, duomenų bazių kūrimą. Išlaidos nuotoliniams ryšiams (telekomunikacijoms) – tai visos išlaidos, skirtos nuotolinių ryšių įrangai išlaikyti ir telekomunikacinėms paslaugoms (laidinio telefono, mobiliojo telefono ir interneto ryšio išlaidos). Investicijos nuotoliniams ryšiams (telekomunikacijoms) – tai visos investicijos, susijusios su nuotoliniais ryšiais ir skirtos plėtoti įmonės veiklą ilgiau nei vienerius metus. Prie investicijų į telekomunikacijas priskiriamas telekomunikacinės įrangos įsigijimas, telekomunikacinių tinklų diegimas (plėtra), naujų telekomunikacinių paslaugų įsigijimas. ______________