Išrašas

Išrašas Išrašas LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO TEISĖS IR TEISĖTVARKOS KOMITETAS Lietuvos Respublikos Seimui 2003-02-27 Nr. 102- POSĖDŽIO PROTOKOLAS 2003-02-27 Vilnius SVARSTYTA:

1. Seimo narių A.Kunčino, G.Babravičiaus, 2003 02 24 pasiūlymai;
2. Seimo narių A.Kunčino, G.Babravičiaus, V.Kvietkausko 2003 02 25 pasiūlymai Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimo įstatymo projektui Nr. IXP-1791 (2SP) Pasiūlymo teikėjas Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė A.Kunčinas, G.Babravičius
3. Siūlome papildyti Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimo įstatymo projekto Nr. IXP-1791 (2SP) 4 straipsnio, 2 dalies 6 punktą ir jį išdėstyti taip: “6) audiovizualiniai kūriniai (kino filmai, televizijos filmai, televizijos laidos, videofilmai, diafilmai ir kiti kinematografinėmis priemonėmis išreikšti kūriniai), radijo laidos;” Pritarta A.Kunčinas, G.Babravičius, V.Kvietkauskas PASIŪLYMAI Lietuvos Respublikos Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimo įstatymo projektui Nr. IXP-1791 (2SP) Lietuvos Respublikos Seimo posėdžių sekretoriatui 2003-02-25
4. Pakeisti 10 straipsnio 1 ir 2 dalis ir jas išdėstyti taip:
5. Kompiuterių programos autorius yra fizinis asmuo ar fizinių asmenų grupė, sukūrę programą. Kompiuterių programų autoriumi taip pat laikomas juridinis asmuo (užsakovas, darbdavys), organizavęs kompiuterių programos kūrimo darbus, jeigu tai yra numatyta tokio juridinio asmens sutartyse su kompiuterių programą sukūrusiais fiziniais asmenimis. Kompiuterių programa saugoma pagal šį Įstatymą, jeigu ji yra originali. Nustatant kompiuterių programos originalumą, netaikomi jokie kokybės ar meninės vertės kriterijai.
6. Turtinės autorių teisės į kompiuterių programą, kurią sukūrė darbuotojas atlikdamas savo tarnybines pareigas ar darbo funkcijas, priklauso darbdaviui, jeigu kitaip nenustatyta sutartyje.
7. Papildyti 14 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:
8. Autorių asmeninės neturtinės teisės neperduodamos kitiems asmenims, išskyrus teises į kompiuterių programas. Po autoriaus mirties asmeninių neturtinių teisių priežiūra įgyvendinama šio Įstatymo 49 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
9. Papildyti 20 straipsnio 3 ir 6 dalis ir jas išdėstyti taip:
10. Atgaminant audiovizualinį kūrinį ar fonogramoje įrašytą kūrinį, kūrinio autorius ar jo teisių perėmėjas kartu su atlikėjais ir audiovizualinių kūrinių bei fonogramų gamintojais arba jų teisių perėmėjais turi teisę gauti tam tikrą atlyginimą, kuris nustatomas procentais nuo asmeniniam atgaminimui skirtų tuščių garso ir audiovizualinių laikmenų (išskyrus laikmenas, skirtas eksportui, profesionalioms reikmėms ir žmonių, turinčių klausos ar regos negalią, reikmėms) didmeninio pardavimo kainos.
11. Šio straipsnio 3 dalyje nurodytą atlyginimą importuotojai privalo sumokėti į Vyriausybės įgaliotos institucijos patvirtintos autorių teisių ar gretutinių teisių kolektyvinio administravimo asociacijos sąskaitą prekių muitinio įforminimo metu iki prekių išleidimo laisvai cirkuliuoti, jeigu kitaip nenumatyta sutartyje tarp importuotojo ir šios kolektyvinio administravimo asociacijos.
12. Pakeisti 30 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip:
13. Asmuo, turintis teisę naudoti kompiuterių programą, be autoriaus ar kito autorių teisių subjekto leidimo turi teisę pasidaryti kompiuterių programos kopijąas ar adaptuoti programą, jei taos kopijaos ar programos adaptavimas būtini tam, kad: 1) būtų galima naudotis šia kompiuterių programa pagal paskirtį, kuriai kompiuterių programa buvo įsigyta, įskaitant programos klaidų ištaisymą; 2) būtų galima naudoti teisėtai įsigytos kompiuterių programos kopiją, jeigu kompiuterių programa būtų prarasta, sunaikinta ar taptų netinkama naudoti.
14. Pakeisti ir papildyti 42 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:
15. Kai materialiose laikmenose užfiksuotos kompiuterių programos ir elektroninės duomenų bazės platinamos per prekybos tinklą, teisė naudotis kompiuterių programomis ar elektroninėmis duomenų bazėmis suteikiama pagal licencinę sutartį, kuri pirkėjui pateikiama kompiuterių programos ar duomenų bazės pakuotėje (paketo licencija). Paketo licencijoje nurodytos sąlygos kompiuterių programos ar elektroninės duomenų bazės naudotojui yra privalomos. Jos turi būti pateikiamos laikantis Vartotojų teisių gynimo ir Valstybinės kalbos įstatymų reikalavimų. Kai kompiuterių programos ar elektroninės duomenų bazės naudoti teikiamos viešai skelbiant kompiuterių tinklais, teisė naudotis kompiuterių programa ar duomenų baze naudotojui gali būti suteikiama licencine sutartimi, kuri viešai skelbiama elektronine forma. Kai kompiuterių programos ar elektroninės duomenų bazės pateikiamos kompiuterių tinklais, teisė naudotis kompiuterių programa ar duomenų baze naudotojui gali būti suteikiama licencine sutartimi, kuri pateikiama elektronine forma, ir kuri turi būti naudotojo aprobuota prieš jam pradedant naudoti kompiuterių programą ar elektroninę duomenų bazę.
16. Pakeisti 66 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip.:
17. Kolektyvinio administravimo asociacijos neturi teisės verstis komercine veikla. Joms netaikomos antimonopolinių įstatymų nuostatos.
18. Pakeisti ir papildyti 72 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:
19. Taryba susideda iš 14 16 narių: 3 narius skiria Meno kūrėjų asociacija, 4 narius – kolektyvinio teisių administravimo asociacijos, 4 narius – kūrinių ir gretutinių teisių objektų naudotojų asociacijos, 2 narius – kompiuterių programų gamintojų ir platintojų bei duomenų bazių gamintojų asociacijos ir 1 narį – Vyriausybės įgaliota institucija. Tarybos nariais gali būti mokslininkai ir kiti autorių teisių bei gretutinių teisių specialistai ir 3 narius – Vyriausybės įgaliota institucija. Vyriausybės įgaliota institucija savo atstovais Taryboje gali skirti mokslininkus, atstovaujančius skirtingas Lietuvos mokslo ir studijų institucijas, kuriose atliekami moksliniai tyrimai ir dėstomos disciplinos, susijusios su autorių teisėmis ir gretutinėmis teisėmis.
20. Pakeisti 77 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip:
21. Autorių teisių ir gretutinių teisių subjektai, gindami savo teises, turi teisę kreiptis į teismą ir reikalauti uždrausti tarpininkui teikti kompiuterių tinklais paslaugas tretiesiems asmenims, kurie šiomis paslaugomis naudojasi pažeisdami autorių teises ar gretutines teises. Draudimas teikti tokias paslaugas apima su autorių teisių ar gretutinių teisių pažeidimu susijusio informacijos perdavimo tinklais sustabdymą, to pažeidimo pašalinimą arba, jei tarpininkas techniškai gali atlikti, tokio pažeidimo autorių teises ar gretutines teises pažeidžiančios informacijos pašalinimą, arba draudimą prieiti prie autorių teises ar gretutines teises pažeidžiančios informacijos. net ir tais atvejais, kai tarpininkas yra atleidžiamas nuo atsakomybės už tokius veiksmus.” Toks teismo sprendimo įvykdymas neatleidžia tarpininko nuo atsakomybės už veiksmus ar neveikimą, susijusį su tokios informacijos talpinimu ar perdavimu, atliktu iki šio sprendimo įsigaliojimo.
22. Pakeisti 75 straipsnio 4 dalį ir ją išdėstyti taip:
23. Kai autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis teisių subjektai nesiima priemonių (pvz., nesuteikia dekodavimo prietaisų, nesudaro sutarčių su teisių naudotojais ir kitų), kurios sudarytų sąlygas pasinaudoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytais teisių apribojimais, teisių naudotojai, turintys teisę gauti nekomercinės naudos iš šių apribojimų, gali kreiptis į Tarybą prašydami tarpininkauti šiame ginče. Tarpininkas (-ai) teikia siūlymus ir padeda šalims susitarti. Laikoma, kad šalys priėmė tarpininko (-ų) rašytinį siūlymą, jeigu nė viena iš jų per 1 mėnesį nuo siūlymo pateikimo dienos raštu nepareiškė tarpininkui (-ams) savo prieštaravimų. Jeigu šalys nepriima tarpininko (-ų) siūlymo, ginčą sprendžia Vilniaus apygardos teismas.
24. Jei autorių teisių, gretutinių teisių ir sui generis teisių subjektai nesiima priemonių (pvz., nesuteikia dekodavimo prietaisų, nesudaro sutarčių su teisių naudotojais ir kitų), kurios sudarytų sąlygas pasinaudoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytais teisių apribojimais per pagrįstą laiką (ne vėliau kaip per 3 mėn. nuo autorių teisių ar gretutinių teisių naudotojo oficialaus kreipimosi į juos), šių reikalavimų neatitinkantiems autorių teisių ar gretutinių teisių objektams netaikomos šio įstatymo 74 straipsnio nuostatos.
25. Pakeisti įstatymo priedo 4 straipsnį ir jį išdėstyti taip: Vyriausybė iki 2003 m. kovo liepos 1 d. priima šiam Įstatymui įgyvendinti reikalingus teisės aktus. Nepritarta Nepritarta Pritarta Pritarta Pritarta Pritarta Nepritarta Pritarta Nepritarta Pritarta NUSPRĘSTA: Nepritarti 1 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: 2 už 1 prieš 4 susilaikė NUSPRĘSTA: Nepritarti 2 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: 2 už 1 prieš 4 susilaikė NUSPRĘSTA: Pritarti 3 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: 4 už 1 prieš 2 susilaikė NUSPRĘSTA: Pritarti 4 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: Bendru sutarimu už NUSPRĘSTA: Pritarti 5 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: Bendru sutarimu už NUSPRĘSTA: Pritarti 6 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: Bendru sutarimu už NUSPRĘSTA: Nepritarti 7 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: 2 už 3 prieš 2 susilaikė NUSPRĘSTA: Pritarti 8 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: Bendru sutarimu už NUSPRĘSTA: Nepritarti 9 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: 1 už 3 prieš 3 susilaikė NUSPRĘSTA: Pritarti 10 pasiūlymui Balsavimo rezultatai: Bendru sutarimu už Komiteto pirmininkas Aloyzas Sakalas