З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 10 декабря 2002 г. № IX-1252 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 17 ЗАКОНА О ПОДОХОДНОМ НАЛОГЕ С НАСЕЛЕНИЯ (Žin., 2002, № 73-3085) Статья

1. Внесение изменений в пункты 7, 8, 9, 10 и 24 части 1 статьи 17
2. В пункте 7 части 1 статьи 17 после слова «ущерба» вписать слова «а также после расторжения договора о страховании ином, чем страхование жизни, возвращаемые жителю страховые взносы, за исключением части выплат, подлежащих возврату после расторжения договоров о страховании от несчастных случаев и страхования на случай болезни, которые были заключены до 1 января 2003 г., в отношении которой применялись льготы налога с доходов физических лиц» и этот пункт изложить в следующей редакции: «7) страховые выплаты по страхованию иному, чем страхование жизни, для полной или частичной компенсации расходов, убытков или ущерба, а также после расторжения договора о страховании ином, чем страхование жизни, возвращаемые жителю страховые взносы, за исключением части выплат, подлежащих возврату после расторжения договоров о страховании от несчастных случаев и страхования на случай болезни, которые были заключены до 1 января 2003 г., в отношении которой применялись льготы налога с доходов физических лиц;».
3. Внести изменения в пункт 8 части 1 статьи 17 и изложить его в следующей редакции: «8) выплаты по договорам страхования жизни, продолжительность которых не менее 10 лет и которые заключены до 1 января 2003 г., а также после расторжения таких договоров страхования жизни жителю выплачиваемые суммы, за исключением части подлежащих возврату взносов после расторжения таких договоров страхования жизни ранее чем по истечению 10 лет со дня их заключения, в отношении которой применялись льготы подоходного налога с физических лиц или которая отнималась из доходов в установленном настоящим Законом порядке; выплаты по договорам страхования жизни, продолжительность которых менее 10 лет и которые были заключены до 1 января 2003 г., и после расторжения таких договоров страхования жизни выплачиваемые жителю суммы, если в соответствии с этими договорами страхования жизни уплачиваемые взносы не отнимались из доходов в установленном настоящим Законом порядке; выплаты по договорам страхования жизни, в которых предусмотрено, что страховая выплата выплачивается только при наступлении страхового случая (иного чем окончание срока действия договора), а также после расторжения таких договоров страхования жизни выплачиваемые жителю суммы;».
4. В пункте 9 части 1 статьи 17 после слов «пенсионные выплаты» вписать слова «а также после выхода жителя из пенсионной программы и если он не перешел в другую пенсионную программу часть выплачиваемой суммы, превышающая уплаченные пенсионные взносы, если выход из пенсионной программы произошел не ранее чем по истечении 10 лет со дня заключения пенсионного договора или житель достиг пенсионного возраста с соответствии с положениями Закона о пенсионных фондах» и изложить этот пункт в следующей редакции: «9) полученная из учрежденного в Литовской Республике пенсионного фонда часть пенсионных выплат, превышающая уплаченные в этот фонд пенсионные взносы, если срок действия пенсионного договора не менее 10 лет или участник пенсионной программы в соответствии с Законом о пенсионных фондах приобрел право на пенсионные выплаты, а также после выхода жителя из пенсионной программы и если он не перешел в другую пенсионную программу часть выплачиваемой суммы, превышающая уплаченные пенсионные взносы, если выход из пенсионной программы произошел не ранее чем по истечении 10 лет со дня заключения пенсионного договора или житель достиг пенсионного возраста с соответствии с положениями Закона о пенсионных фондах;».
5. В пункте 10 части 1 статьи 17 после слов «о пенсионных фондах» вписать слова «а также после расторжения такого договора часть выплачиваемой суммы, превышающая в соответствии с этим договором выплаченные взносы по страхованию жизни, если договор расторгнут не ранее чем по прошествии 10 лет со дня его заключения или житель достиг пенсионного возраста в соответствии с положениями Закона о пенсионных фондах» и изложить этот пункт в следующей редакции: «10) полученная часть выплат страхования жизни, превышающая взносы по страхованию жизни, уплаченные в соответствии с договорами страхования жизни, в которых предусмотрено, что страховая выплата выплачивается не только в случае наступления страхового случая, но и по истечении срока действия договора страхования, если срок действия договора страхования жизни составляет не менее 10 лет или на момент получения выплаты получатель выплаты достиг пенсионного возраста в соответствии с положениями Закона о пенсионных фондах, а также после расторжения такого договора часть выплачиваемой суммы, превышающая в соответствии с этим договором выплаченные взносы по страхованию жизни, если договор расторгнут не ранее чем по прошествии 10 лет со дня его заключения или житель достиг пенсионного возраста в соответствии с положениями Закона о пенсионных фондах;».
6. В пункте 24 статьи 17 после слова «земле» вписать слова «и доходы жителей от продажи самостоятельно собранных даров леса (грибов, ягод, орехов, лечебных трав)» и этот пункт изложить в следующей редакции: «24) доходы, полученные от реализованной сельскохозяйственной продукции, выращенной, а также выращенной и переработанной на имеющейся на праве собственности у жителя, арендованной или предоставленной в порядке, установленном правовыми актами Литовской Республики, земле и доходы жителей от продажи самостоятельно собранных даров леса (грибов, ягод, орехов, лечебных трав);». Статья
7. Введение Закона в действие Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2003 г. Обнародую настоящий закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского