LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL SPECIALIŲJŲ REIKALAVIMŲ IMPORTUOJANT Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ ŽUVŲ IR VANDENS GYVŪNŲ PRODUKTUS IŠ NAUJOSIOS ZELANDIJOS 2003 m. gegužės 29 d. Nr. B1-484 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15) ir įgyvendindamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 „Dėl Lietuvos pasirengimo narystei Europos Sąjungoje programos (Nacionalinė ACQUIS priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir ACQUIS įgyvendinimo priemonių 2003 metų planų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 25-1019) patvirtintą Teisės derinimo priemonių 2003 metų planą (priemonės kodas 3.7.4.1-T48) bei 1994 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimą 94/448/EB dėl specialiųjų sąlygų nustatymo importuojant žuvų ir vandens gyvūnų produktus, kilusius iš Naujosios Zelandijos:
- Tvirtinu pridedamus: 1.
- veterinarijos sertifikatą žuvų ir vandens gyvūnų produktams, kilusiems iš Naujosios Zelandijos, eksportuojamiems į Lietuvos Respubliką; 1.
- Naujosios Zelandijos įmonių ir gamyklinių laivų, patvirtintų žuvų ir vandens gyvūnų produktų eksportui į Lietuvos Respubliką, sąrašą.
- Nustatau, kad: 2.
- Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija (MAF) yra Naujosios Zelandijos kompetentinga institucija, kuri patikrina ir patvirtina, kad žuvų ir vandens gyvūnų produktai atitinka 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB dėl sveikatos sąlygų nustatymo žuvų ir vandens gyvūnų gamybai ir tiekimui į rinką reikalavimus; 2.
- žuvų ir vandens gyvūnų produktai, importuojami į Lietuvos Respubliką ir kilę iš Naujosios Zelandijos, turi atitikti šiuos reikalavimus: 2.
- kiekvieną siuntą turi lydėti originalus numeruotas patvirtintas veterinarijos sertifikatas, kuris turi būti surašytas viename lape, visas užpildytas, pasirašytas, datuotas, 2.
- produktai turi būti pagaminti patvirtintose įmonėse, gamykliniuose laivuose, šaltuosiuose sandėliuose ar registruotuose laivuose-šaldytuvuose, 2.
- ant visų pakuočių, išskyrus dideliais kiekiais sušaldytus žuvų produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, turi būti neištrinamomis raidėmis užrašytas žodis NEW ZEALAND ir įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio ar laivo-šaldytuvo patvirtinimo arba registracijos numeris, 2.
- 2.2.1 punkte nurodytas veterinarijos sertifikatas turi būti surašytas lietuvių kalba, 2.
- sertifikate turi būti MAF atstovo vardas, pavardė, pareigos, parašas ir oficialus antspaudas, kurio spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
- Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Pasienio ir transporto valstybinei veterinarijos tarnybai. Direktorius Kazimieras Lukauskas ______________ PATVIRTINTA Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2003 m. gegužės 29 d. įsakymu Nr. B1-484 VETERINARIJOS SERTIFIKATAS ŽUVŲ IR VANDENS GYVŪNŲ PRODUKTAMS, KILUSIEMS NAUJOSIOS ZELANDIJOS, EKSPORTUOJAMIEMS Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ VETERINARY CERTIFICATE for fishery AND AQUACULTURE products originating in NEW ZEALAND and intended for export to the REPUBLIC OF LITHUANIA Nr./Reference No. Šalis siuntėja: Country of dispatch: NEW ZEALAND Kompetentinga institucija: Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija (MAF) Competent authority: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) I. Produktų tapatumo nustatymas Identification of the fishery products Žuvų/vandens gyvūnų produktų aprašymas
(1): Description of fishery/aquaculture products
(1):...................................................................... Rūšis (mokslinis pavadinimas): Species (scientific name):............................................................................................................. Produktų pateikimas ir apdorojimas
(2): Presentation of product and type of treatment
(2):.................................................................. Kodas (jei yra): Code number (where available):................................................................................................ Pakuotė: Type of packages:........................................................................................................................ Pakuočių skaičius: Number of packages:................................................................................................................... Svoris neto: Net weight:.................................................................................................................................... Sandėliavimo ir transportavimo temperatūra: Requisite storage and transport temperature:.......................................................................... II. Produktų kilmė Origin of products Įmonės, gamyklinio laivo, šaltojo sandėlio pavadinimas ir patvirtintas numeris, laivo-šaldytuvo, registruoto MAF eksportui į ES, pavadinimas ir numeris: Name(
- s)and official approval number(
- s)of establishment(s), factory vessel(
- s)or cold store(
- s)approved or frezzer vessel(
- s)registered by the MAF for export to the European Community:....................... III. Produktų paskirtis Destination of products Produktai siunčiami iš: The products are dispatched from:............................................................................................ (Išsiuntimo vieta/place of dispatch) į:/to:................................................................................................................................................ (Paskirties šalis ir vieta/country and place of destination) transporto priemone: by the following means of transport:......................................................................................... Siuntėjo pavadinimas ir adresas: Name and address of dispatcher:............................................................................................... Gavėjo pavadinimas ir paskirties vietos adresas: Name of consignee and address at the place of destination:.................................................... IV. Sveikumo patvirtinimas Health attestation Oficialus inspektorius patvirtina, kad žuvų ar vandens gyvūnų produktai: The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above: 1. Sugauti ir tvarkyti laivuose pagal 1992 m. birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/48/EEB reikalavimus. Have been caught and handled on board vessels in accordance with the health rules laid down by Directive 92/48/EEC. 2. Iškrauti, tvarkomi, jei reikia – įpakuoti, paruošti, apdoroti, šaldyti, atitirpinti ir sandėliuoti, laikantis higienos reikalavimų, nurodytų 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB priedo II, III ir IV skyriuose. Were landed, handled and where appropriate packaged, prepared, processed, frozen, thawed and stored hygienically in compliance with the requirements laid down in Chapters II, III and IV of the Annex to Directive 91/493/EEC. 3. Ištirti, kaip nurodyta 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB priedo V skyriuje. Have undergone health controls in accordance with Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC. 4. Supakuoti, paženklinti, sandėliuoti ir transportuoti pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 91/493/EEB priedo VI, VII ir VIII skyrių reikalavimus. Are packaged, marked, stored and transported in accordance with Chapters VI, VII and VIII of the Annex to the directive 91/493/EEC. 5. Nėra iš nuodingų ar turinčių biotoksinų rūšių žuvų. Do not come from toxic species or species containing biotoxins. 6. Buvo įvertinti organoleptiškai, atlikti parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai tyrimai, nustatyti žuvų kategorijoms pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB ir ją įdiegiančius sprendimus. Have satisfactory undergone the organoleptic, parasitological, chemical and microbiological checks laid down for certain categories of fishery products by Directive 91/493/EEC and in the implementing decisions thereto. 7. Jei tai sušaldyti ar perdirbti dvigeldžiai moliuskai, jie sugauti veisimo teritorijose, atitinkančiose 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/492/EEB dėl sveikatos sąlygų gaminant ir tiekiant į rinką gyvus dvigeldžius moliuskus reikalavimus. In addition, where the fishery products are frozen or processed bivalve molluscs, the molluscs were obtained from production areas subject to conditions which are at least equivalent to those laid down by Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on market of live bivalve molluscs. Žemiau pasirašęs oficialus inspektorius patvirtina, kad yra susipažinęs su Tarybos direktyvomis: 1991 m. liepos 22 d. 91/493/EEB, 1992 m. birželio 16 d. 92/48/EEB ir 1998 m. birželio 20 d. Komisijos sprendimu 94/448/EB. The undersigned official inspector hereby declares that he is aware of the provisions of Directive 91/493/EEC, Directive 92/48/EEC and Decision 94/448/EC. Surašyta/Done at ............................................ on ........................................................................ (Vieta/place) (Data/date) Antspaudas/Official seal
(3).......................................................................... (Oficialaus inspektoriaus parašas Signature of official inspector
(3)) .......................................................................... (Pasirašiusio asmens vardas, pavardė didžiosiomis raidėmis, pareigos ir kvalifikacija Name in capital letters, capacity and qualification of person signing)
(1)išbraukti žodžius, kurie netinka/delete where inapplicable
(2)gyvi, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, rūkyti, konservuoti ir kt./live, refrigerated, frozen, salted, smoked, preserved, etc.
(3)antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos/ the stamp and signature must be in colour different from that of the printing ______________ PATVIRTINTA Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2003 m. gegužės 29 d. įsakymu Nr. B1-484 Naujosios zelandijos ĮMONIŲ ir gamyklinių laivų, patvirtintų žuvų ir vandens gyvūnų produktų eksportui į LIETUVOS RESPUBLIKĄ, s ą r a š a s Patvirtintas numeris Pavadinimas (anglų kalba) Miestas, regionas (anglų kalba) Kategorija* CC084 Pakihi Marine Farms Limited PAPAKURA PĮ EXSOL1 Extract Solutions Limited RICHMOND NELSON PĮ FPH3 Sanford South Island Limited TIMARU PĮ FPH5 Sanford South Island Limited OAMARU PĮ FPH20 Canterbury Fish Contractors Ltd CHRISTCHURCH PĮ FPH36 Thomas Richard & Co Ltd AUCKLAND PĮ FPH52 Sanford Limited AUCKLAND PĮ FPH53 Sanford Limited KAEO PĮ FPH131 Turner Oyster New Zealand Limited WARKWORTH PĮ KIWA1 Fishing Vessel Kiwa NELSON GL MSI Marconee Seafoods NZ Limited PAPAKURA AUCKLAND PĮ L7995 Kariqa GL L8007 DongWongNo522 GL L8090 701DongWon TIMARU GL L15738 Christmas Creek GL L15811 Bilyara AUCKLAND GL L15837 Enemelay GL L15871 Mutual Enterprise GL L15874 Albatross II GL L15944 SanTangaroa GL L15950 Drysdale GL L16030 Petersen GL L16232 Orlovka GL LI 6235 Om GL L16236 Olenino GL L32867 Ognevka GL L44335 SoshuMaru GL L44336 Sagami Maru No 1 GL L44453 Venture K. GL L44616 Adelaide Pearl GL L44620 ChangXing WEIJJNGTON GL L44638 Ksenia Zharkikh GL L44664 SohoMaruN°58 GL L44665 Fuji Maru No 63 GL M4672 Shyong Chuen No 1 GL L44673 Feng Chun No 101 GL L44675 HseihYuN°62 GL L44676 Hsin Chan No 1 GL L44698 Santa Monica GL L56182 Oyang No 86 GL L62232 Daniel Solander GL L62373 Ocean Ranger GL L62458 Choko Maru No 68 GL L62467 Ryoun Maru 23 GL L62468 Kaneshige Maru 25 GL L62469 Ryoun Maru 15 GL L62511 Hoshin Maru No 58 GL L62567 Kyofuku Maru GL L62623 Oyang No 77 GL L62638 Melilla201 TAURANGA GL L62713 Aleksey Slobodchikov GL L62756 Bratya Stoyanovy GL L62858 Meridian 1 GL L62867 Eishin Maru No 82 GL L62902 SankichiMaruN°52 GL L62906 HoseiMaruN°23 GL L62914 Mainstream GL L62970 Hwa Jaan No 16 GL L62991 Clarabelle GL L63024 Lien Chun No 1 GL L63055 DongWonNo527 GL L63059 Tain Hong GL L63060 Tasnui AUCKLAND GL L63061 Kap Farvel GL L63065 LiaoDaKaiYu003 GL L63191 DongEunN°520 GL L63216 Choko Maru N° 28 GL L63230 NingYuSOS GL L63231 NingYu804 GL L63235 Hou Chun N° 102 GL L63246 TianYe GL L63249 ZhongShuiN“! GL L63254 DongWon529 GL L63255 ZhongShuiN0 2 GL L63270 JinHaiN“! GL L63271 JinHaiN°3 GL L63305 JinHaiN°2 GL L63320 SanTongariro TIMARU GL L63348 Pacinui CHRISTCHURCH GL L63387 Sur Este 700 GL L63463 Hsiang Lai Fu GL L63474 Jinhai No. 4 GL L63475 Jinhai No. 5 GL L63635 Alexander Buryachenko GL L63774 Ocean Breeze GL L64051 Professor Mykhaylo Aleksandrov NELSON GL L70687 Oyang97 GL L70765 Tavrida GL L70828 Ivan Golubets GL L70836 Malakhov Kurgan CHRISTCHURCH GL L70849 Sokolinoe GL L70863 Sureste 709 GL L70874 Planerist GL L70884 Irina Zharkikh GL L90011 Sur Este 707 GL L90051 DongWonS19 GL L90059 Maan Shian No 12 GL L90060 ShianMaanNo 12 GL L90066 Sur Este GL L900358 Pacific Ballad WELLINGTON GL L900359 Pacific Star WELLINGTON GL L900360 Pacific Wind WELLINGTON GL L900361 Pacific Venture WELLINGTON GL L900443 Oyang 70 CHRISTCHURCH GL ME 40 Alliance Group Limited Ltd NELSON PĮ ME 50 Alliance Group Limited SOUTHLAND PĮ ME 66 CMP Kokiri Limited KOKIRI WESTLAND PĮ PHI Talleys Fisheries Limited PORTMOTUEKA PĮ PH3 Waitaki Biosciences International Ltd CHRISTCHURCH PĮ PH5 Heattheries of New Zealand Ltd AUCKLAND PĮ PH12 Sealord Group Ltd NELSON PĮ PH16 Prepared Foods Processing Ltd PALMERSTON NORTH PĮ PH17 Sea Products Limited WOOLSTON CHRISTCHURCH PĮ PH26 Healtheries of New Zealand Limited AUCKLAND PĮ PH35 Aroma NZ Limited CHRISTCHURCH PĮ PH37 Independent Fisheries Limited CHRISTCHURCH PĮ PH46 Amaltal Explorer GL PH48 Sanford Limited COROMANDEL PĮ PH51 Globe Export Fisheries Limited PORTCHALMERS PĮ PH59 Moana Pacific Fisheries Limited AUCKLAND PĮ PH60 Centre Island Seafoods Limited WHITIANGA PĮ PH61 OPC Fish and Lobster Limited WHITIANGA PĮ PH62 Cook Strait Seafoods Limited WELLINGTON PĮ PH63 Mount Maunganui Seafoods Ltd. MOUNT MAUNGANUI PĮ PH72 NZ Eel Processing Co Limited TEKAUWHATA PĮ PH73 Talaford Sea Products NELSON PĮ PH76 Sanford Ltd TAURANGA PĮ PH77 Nelson Ranger Fishing Company Limited PICTON PĮ PH78 Burkhart Fisheries Limited WARD PĮ PH81 Mossburn Enterprises Limited INVERCARGHX PĮ PH85 Pacific Marine Farms
(1996)Limited WHANGAREI PĮ PH87 Rainbow Seafoods Ltd DUNEDIN PĮ PH91 Otakou Fisheries Ltd DUNEDIN PĮ PH98 Gisborne Fisheries
(1955)Limited GISBORNE PĮ PH101 Yellow Fin Holdings Limited CHATHAM ISLANDS PĮ PH102 Talleys Fisheries Limited GREYMOUTH PĮ PH103 Talleys Fisheries Limited WESTPORT PĮ PH 107 Talleys Fisheries Limited TAKAKA PĮ PH111 Fresco Seafood Limited CHRISTCHURCH PĮ PH112 Chatham Processing Ltd CHATHAM ISLANDS PĮ PH116 Moana Pacific Fisheries Limited NAPIER PĮ PHI 18 Jones Fishing Limited BLUFF PĮ PHI 19 Evergreen Seafoods (NZ) Ltd HOKTTIKA PĮ PH120 Talleys Fisheries Limited TIMARU PĮ PH124 White Cloud Seafoods Christchurch Limited CHRISTCHURCH PĮ PH126 Leigh Fisheries Limited LEIGH PĮ PH129 Anton’s Seafoods Ltd AUCKLAND PĮ PH130 Natural Bridge Seafood Company Limited PICTON PĮ PH139 Riverton Fishermens Company Ltd. RIVERTON PĮ PH141 Pacific Marine Farms 1996 Ltd. COROMANDEL PĮ PH142 Urwin and Company Limited BLUFF PĮ PH 143 Westfieet Fisherman’s Cooperative Limited GREYMOUTH PĮ PH146 Johnson & De Rijk Packing Co. Ltd BLUFF PĮ PH147 Johnsons Oysters Limited BLUFF PĮ PH148 Sanford South Island Ltd BLUFF PĮ PH150 Cook Strait Seafoods WELLINGTON PĮ PH151 Wanganui Seafoods Limited WANGANUI PĮ PH155 Sealord Group Ltd DUNEDIN PĮ PH157 The New Zealand King Salmon Co. Ltd NELSON PĮ PH159 Talleys Fisheries Limited BLENHEIM PĮ PH160 Taharaki GL PH162 Aquaculture Ventures Limited AWANUI PĮ PH164 Sanford South Island Limited NELSON PĮ PH165 Otakou Fisheries Ltd DUNEDIN PĮ PH 166 Mac Cure Seafoods Ltd NELSON PĮ PH168 Stewart Island Fisherman’s Co-Op Ltd STEWART ISLAND PĮ PH174 Sea Health Foods International Limited NELSON PĮ PH175 Pacifica Seafoods (Christchurch) Limited CHRISTCHURCH PĮ PH176 Westhaven Marketing Ltd GOLDEN BAY PĮ PH177 Sanford South Island Limited HAVELOCK PĮ PH179 Ocean Ranch (NZ) Limited WELLINGTON PĮ PH181 Sealord Shellfish Limited NELSON PĮ PH182 E. N. Vanderdrift 1987 Ltd STRATFORD PĮ PH183 Gould Aquafarms LEESTON PĮ PH 184 Seafresh New Zealand Limited LOWER HUTT PĮ PHI 87 Marlborough Seafoods Ltd BLENHEIM PĮ PH188 Moana Pacific Fisheries Ltd GISBORNE PĮ PH190 Southern Seafoods STEWART ISLAND PĮ PH191 Egmont Seafoods Limited NEW PLYMOUTH PĮ PH192 Wellington Trawling Company Limited WELLINGTON PĮ PH193 Chatham Processing Ltd CHATHAM ISLANDS PĮ PH194 Simunovich Fisheries Limited AUCKLAND PĮ PH220 National Deer Horn Limited CHRISTCHURCH PĮ PH222 San Waitaki GL PH223 Westpac Mussels Distributors Ltd AUCKLAND PĮ PH250 Tomi Maru No 86 GL PH251 Torn! Maru No 87 GL PH255 Levin Eel Trading Co Ltd LEVIN PĮ PH263 Fiordland Lobster Company Ltd TEANAU PĮ PH271 KoshinMaruN0! NELSON GL PH272 Wellington Fish & Lobster Company Limited WELLINGTON PĮ PH282 Anyo Maru No. 1 GL PH287 Coastal Seafoods Ltd AUCKLAND PĮ PH289 Roaring Forties Seafoods Ltd CHATHAM ISLANDS PĮ PH290 Moana Pacific Fisheries Ltd AUCKLAND PĮ PH 295 Amuri Salmon Limited CHRISTCHURCH PĮ PH299 Moana Pacific Fisheries Ltd AUCKLAND PĮ PH303 Orca Products (NZ) Limited NAPIER PĮ PH313 Paua SuPĮlies Limited DUNEDIN PĮ PH317 Topcat Abalone and Venison Products MASTERTON PĮ PH326 Biomarine Ltd WARKWORTH PĮ PH329 Kermadec GL PH330 Chiyo Maru No 3 AUCKLAND GL PH332 Anyo Maru No 8 GL PH 340 Amaltal Endeavour GL PH344 B L Fisheries Limited CHRISTCHURCH PĮ PH355 Tangaroa GL PH364 Meisho Maru N° 128 GL PH366 PĮCS Islington Limited ISLINGTON PĮ PH368 Star Fish SuPĮly Ltd NAPIER PĮ PH373 Dalmor II GL PH375 Alan & Anne Watt MASTERTON PĮ PH382 Fresha Fisheries Limited NEW PLYMOUTH PĮ PH384 Amaltal Columbia GL PH385 Marlborough Abalone Processors Limited RTVERLANDS INDUSTRIAL ESTATE PĮ PH389 Ngai Tabu Fisheries Limited CHRISTCHURCH PĮ PH392 San Arawa GL PH397 Ngai Tahu Fisheries Ltd BLUFF PĮ PH400 The New Zealand Scallop Co Ltd STOKE PĮ PH411 Aoraki GL PH412 Alaron Products Ltd NELSON PĮ PH413 Macks Seafoods
(1997)Ltd. AUCKLAND PĮ PH415 South Pacific 2000 Limited WELLINGTON PĮ PH419 South Pacific Tauranga TAURANGA PĮ PH421 Deep Blue Seafoods Limited NEWTOWN WELLINGTON PĮ PH422 Kiwigreen Mussels Limited TAURANGA PĮ PH425 SeaTaste Products Limited BLENHEIM PĮ PH441 Saint Giovanni GL PH448 En „Zaq Aquacuhure Limited“ BLENHEIM PĮ PH458 Southern Seafoods Limited CHRISTCHURCH PĮ PH463 San Venturer GL PH464 San Discovery GL PH468 Sonrisa GL PH472 Rehua GL PH475 Amaltal Atlantis GL PH476 Independent 1 GL PH477 Sea Hunter 1 GL PH479 Franklin Foods Limited PUKEKOHE PĮ PH480 Ocean Dawn GL PH483 Altairll GL PH486 Nutri Zeal Limited NELSON PĮ PH492 Turner Marlborough Limited RIVERLANDS ESTATE BLENHEIM PĮ PH495 Pacific Pride GL PH496 Aorere GL PH497 Prime Foods New Zealand Ltd HORORATA PĮ PH501 Hawkes Bay Seafoods Limited NAPIER PĮ PH502 Pelco NZ Limited MOUNT MAUNGANUI PĮ PH503 SanAoteaH GL PH506 Janas GL PH508 MacLab (NZ) Limited NELSON PĮ PH512 San Enterprise GL PH513 San Waitaki GL PH514 Milfish Limited INVERCARGHJL PĮ PH517 Alaron Products Limited NELSON PĮ PH521 Atria GL PH524 New Zealand Live Lobster Limited WELLINGTON PĮ PH528 Aroma (N. Z.) Limited CHRISTCHURCH PĮ PH587 United Fisheries Limited CHRISTCHURCH PĮ PH588 Kapitan Rusak GL S9 P&O Cold Logistics (N. Z.) Limited BLUFF PĮ S10 Otago Coolstores Ltd PĮ Sll Polarcold Stores Limited TIMARU PĮ S28 P&O Cold Logistics (N. Z.) Limited AUCKLAND PĮ S34 Polarcold Stores Limited PREBBLETON PĮ S36 Satara Co-operative Group Limited TEPUKE PĮ S39 Christchurch Cool Stores Limited CHRISTCHURCH PĮ S40 South Port New Zealand Ltd BLUFF PĮ S41 Manawatu Cold Storage Ltd FEILDING PĮ S56 Dandy Food Distributors Limited AUCKLAND PĮ S59 Kelcold Limited HASTINGS PĮ S60 Sanford Limited Tauranga Branch TAURANGA PĮ S61 Coolpak Cool Stores Limited PĮ S64 G. V. International Freight Ltd PĮ S66 Owens Refrigerated Freight Limited trading MANGERE AUCKLAND PĮ as Owens Coolair S68 P&O Cold Logistics (N. Z.) Limited AUCKLAND PĮ S70 Kelcold PĮ S71 Cold Storage Nelson Limited PĮ S72 Motueka Cold Storage Limited PĮ S75 Amaltal Fishing Co. Ltd PĮ S84 Polarcold Storage Limited PĮ S88 Whakatu Coldstores Limited NAPIER PĮ S89 Eskimo Logistics Group Limited AUCKLAND PĮ S105 P&O Cold Logistics (N. Z.) Limited CHRISTCHURCH PĮ S107 Canterbury Meat Packers Limited ASHBURTON PĮ S114 Hilton Cold Storage Limited PĮ S122 Wilson Logistics Limited WELLINGTON PĮ S127 LEP International (NZ) Ltd PĮ S129 Port Pack & Coolstorage Limited PĮ S138 Owens Refrigerated Freight Limited CHRISTCHURCH PĮ S143 Eskimo International Logistics Limited MANGERE PĮ S145 Whakatu Coldstores Ltd PĮ S153 Wanganui Coolstore & Packhouse Co Ltd PĮ S156 CFS New Zealand Ltd PĮ S158 Provincial Coldstores Limited PĮ S160 North Port Coolstores
(1998)Limited WHANGAREI PĮ S162 P&O Cold Logistics (N. Z.) Limited CHRISTCHURCH PĮ S163 Cold Storage Nelson Limited PĮ S164 Bax Global (NZ) Limited PĮ S166 Sanford (South Island) Limited PĮ S167 Polarcold Stores Limited PĮ S168 Independent Cold Stores Ltd PĮ S178 Bax Global (NZ) Limited CHRISTCHURCH PĮ S179 Danzas AEI (NZ) Limited CHRISTCHURCH AIRPORT PĮ S180 P & O Coldstorage (NZ) Ltd PĮ S181 Westgate Transport Limited PĮ S183 PĮCS Limited GORE GORE PĮ S184 Alliance Group Limited, Ocean Beach, Plant BLUFF PĮ S186 Aotearoa Coolstores Limited HASTINGS PĮ S188 Pacifica Coolstores PĮ S190 Priority Fresh (New Zealand) Ltd. PĮ S192 Owens Coolair Limited WELLINGTON PĮ S195 Hellmann Worldwide Logistics Limited AUCKLAND PĮ S197 United Fisheries Ltd CHRISTCHURCH PĮ S198 International Cargo Express Ltd CHRISTCHURCH PĮ S199 Aotearoa Park Cold Storage Limited CAMBRIDGE PĮ S201 Polarcold Stores Ltd. PĮ S202 Coolpak Coolstores Limited TMARU PĮ S208 Port Otago Limited DUNEDIN PĮ S216 P&O Cold Logistics (N. Z.) Limited TAURANGA PĮ S219 San Won Limited TIMARU PĮ S224 Avenue Coolstores Limited SOCKBURN CHRISTCHURCH PĮ S226 Polarcold Stores Limited CHRISTCHURCH PĮ S231 Wellington Port Coldstores Limited WELLINGTON PĮ S238 Pelcold Storage Limited MTMAUNGANUI PĮ S240 Aotearoa Coolstores Limited WHANGAREI PĮ S244 Southfreeze Refrigeration Limited CHRISTCHURCH 8 PĮ S245 Talleys Frozen Foods Limited ASHBURTON PĮ S246 International Cargo Express (Perishables) AUCKLAND PĮ Limited S247 Independent Fisheries Limited CHRISTCHURCH PĮ S2014 Port Otago Limited DUNEDIN PĮ TEAM1 Team Logistics Limited CHRISTCHURCH AIRPORT CHRISTCHURCH PĮ WSL11 Waitangi Seafood Limited WAITANGI CHATHAM ISLANDS PĮ * PĮ – perdirbimo įmonė GL – gamyklinis laivas ______________