Europos Bendrijos ir Lietuvos Respublikos Susitarimo memorandumas dėl Lietuvos dalyvavimo Daugiametėje Bendrijos program

(1)2002 m. birželio 18 d. ES-Lietuvos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/20021 nustato bendruosius Lietuvos dalyvavimo Bendrijos programose (2002/815/EB) principus, suteikdamas Komisijai ir Lietuvos kompetentingoms valdžios institucijoms teisę nustatyti konkrečias dalyvavimo sąlygas, įskaitant finansinius įnašus, kiekvienoje konkrečioje programoje,

(2)Elektroninio turinio programa buvo įteisinta 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu Nr. 2001/48/EB2, SUSITARĖ: 1 straipsnis Programa Lietuva dalyvauja Daugiametėje Bendrijos programoje Europos skaitmeniniam turiniui kurti ir naudoti globaliuose tinkluose bei lingvistinei įvairovei informacinėje visuomenėje skatinti (elektroninis turinys) (toliau – Programa) 2002 m. birželio 18 d. ES–Lietuvos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/20021, nustatančiame bendruosius Lietuvos dalyvavimo Bendrijos programose principus (2002/815/EB), bei šio Susitarimo memorandumo 2–4 straipsniuose nustatytomis sąlygomis. 2 straipsnis Dalyvavimo programoje sąlygos ir nuostatos 1. Lietuva dalyvauja Programos veikloje, remdamasi Tarybos sprendime Nr. 2001/ /48/EB apibrėžtais tikslais, kriterijais, procedūromis ir terminais bei toliau nustatytomis sąlygomis/grafiku: nuo 2003 m. sausio 1 d. dalyvauja Programos veiksmų plane, pateiktame Tarybos sprendimo dėl Programos 2 straipsnyje, būtent:

1. a)skatinančiame prieigą prie viešajam sektoriui priklausančios informacijos bei jos naudojimą;
2. b)skatinančiame turinio kūrimą daugiakalbėje ir daugiakultūrėje aplinkoje;
3. c)didinančiame skaitmeninio turinio rinkos dinamiškumą; kaip numatyta Tarybos sprendimo 7 straipsnio 2 dalies a punkte; 2. Turinčių teisę dalyvauti Programoje Lietuvos institucijų, organizacijų ir asmenų paraiškų pateikimui, įvertinimui ir atrankai taikomi tokie patys reikalavimai ir nuostatos, kaip ir turinčioms teisę dalyvauti Programoje Europos Sąjungos valstybių narių institucijoms, organizacijoms ir asmenims. 3. Už dalyvavimą programoje Lietuva kiekvienais metais privalo mokėti finansinį įnašą į bendrą Europos Sąjungos biudžetą. 4. Lietuvos finansinis įnašas už dalyvavimą Programoje ir jos įgyvendinimą pridedamas prie sumos, kuri kiekvienais metais numatoma bendrame Europos Sąjungos biudžete asignavimams, reikalingiems vykdyti finansinius įsipareigojimus, susijusius su įvairių formų priemonėmis, būtinomis Programai vykdyti, valdyti ir veikti. 5. Procedūroms, susijusioms su prašymais, sutartimis ir ataskaitomis, taip pat kitiems administraciniams poreikiams vartojama anglų kalba. 3 straipsnis Finansinis įnašas Lietuvos finansiniam įnašui taikomos priede išdėstytos taisyklės. Lietuvai reikalaujant, dalis tokio finansinio įnašo gali būti finansuojama iš Bendrijos atitinkamos išorės pagalbos priemonės. 4 straipsnis Atskaitomybė ir įvertinimas Nepažeidžiant Europos Bendrijų Komisijos ir Audito Rūmų funkcijų, susijusių su šios programos monitoringu ir įvertinimu, Lietuvos dalyvavimas šioje programoje turi būti nuolat kontroliuojamas Lietuvos ir Komisijos partnerystės pagrindu. Lietuva turi pateikti Komisijai atitinkamas ataskaitas ir dalyvauti kitoje specialioje Bendrijos numatytoje veikloje, susijusioje su šia programa. 5 straipsnis Baigiamosios nuostatos Šis Susitarimo memorandumas taikomas visu programos laikotarpiu. Jei Europos Bendrija nuspręstų pratęsti šią programą be jokių esminių jos pakeitimų, nepaisant to, šis memorandumas taip pat būtų automatiškai pratęstas atitinkamam laikotarpiui, jei nė viena iš šalių jo nedenonsuotų. Priedas yra sudėtinė šio Susitarimo memorandumo dalis. Šis Susitarimo memorandumas gali būti keičiamas tik raštu gavus abiejų šalių sutikimą. Šis Susitarimo memorandumas įsigalioja, kai jį pasirašo abi šalys. Pasirašytas Pasirašytas Briuselyje, Briuselyje, 2003 m. gegužės 16 d. 2003 m. gegužės 16 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Europos Bendrijos Komisijos vardu Juozas Bernatonis Erkki Liikanen Lietuvos Respublikos Komisijos narys vidaus reikalų ministras verslumo ir informacinės visuomenės klausimais ______________ 1 priedas Taisyklės, taikomos Lietuvos finansiniam įnašui už dalyvavimą Daugiametėje Bendrijos programoje Europos skaitmeniniam turiniui kurti ir naudoti globaliuose tinkluose bei lingvistinei įvairovei informacinėje visuomenėje skatinti (elektroninis turinys) 1. Norėdama dalyvauti šioje programoje, Lietuva turi mokėti į bendrą Europos Sąjungos biudžetą šį įnašą: 39 000 eurų 2003 metais, 39 000 eurų 2004 metais. 2. Lietuvos įnašas padengia bendrus interesus atitinkančių projektų rengimo, tinkamumo įvertinimo, parengiamųjų darbų ir vykdymo, taip pat šioje programoje numatytų horizontalių parengiamųjų darbų ir įgyvendinimo išlaidas. 3. Lietuvos atstovų ir ekspertų, dalyvaujančių stebėtojų teisėmis komiteto, nurodyto Programos tarybos sprendimo 5 straipsnyje, arba kituose susitikimuose, susijusiuose su šios programos įgyvendinimu, kelionės ir gyvenimo išlaidas kompensuoja Komisija tuo pačiu pagrindu ir ta pačia tvarka, kuri šiuo metu galioja Europos Sąjungos valstybių narių atstovams. 4. Lietuvos įnašas tvarkomas pagal Finansinius reglamentus, taikomus bendram Europos Sąjungos biudžetui. 5. Įsigaliojus šiam Susitarimo memorandumui ir kiekvienų paskesnių biudžetinių metų pradžioje Komisija pateikia Lietuvai reikalavimą sumokėti sumą, atitinkančią jos įnašą, skirtą šiame Susitarimo memorandume numatytoms išlaidoms padengti. Šis įnašas mokamas eurais į Komisijos eurų sąskaitą. 6. Lietuva savo įnašą metinėms išlaidoms padengti sumoka pagal pateiktą reikalavimą ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo reikalavimo gavimo dienos. Laiku nesumokėjusi įnašo Lietuva nuo nustatytos dienos moka delspinigius, skaičiuojamus nuo nesumokėtos sumos. Palūkanų norma yra Europos centrinio banko norma, taikoma jo refinansavimo operacijoms eurais nustatytą dieną, padidinta 1,5 procentinio punkto. Jei pavėlavus sumokėti įnašą iškyla rimta grėsmė šiai programai įgyvendinti ir valdyti, Komisija sustabdo Lietuvos dalyvavimą programoje atitinkamais metais, jei ši nesumoka įnašo per dvidešimt darbo dienų nuo oficialaus priminimo laiško išsiuntimo Lietuvai dienos. ______________ * Įsigaliojo 2003 m. gegužės 16 d. 1 OL L 280, 2002 10 18, p. 87 2 OL L 14, 2001 1 18, p. 32