З А К О Н

(1)И 7

(1)(Žin., 1998, № 112-3100) Статья

1. Внесение дополнений в часть 1 статьи 1 В часть 1 статьи 1 после слова «мужчин» вписать слова «а также запретить любую прямую или косвенную дискриминацию лица по половому признаку» и эту часть изложить в следующей редакции: «1.Назначение настоящего Закона - обеспечить осуществление закрепленных в Конституции Литовской Республики равных прав женщин и мужчин, а также запретить любую прямую или косвенную дискриминацию лица по половому признаку». Статья
2. Внесение изменений и дополнений в статью 2 Внести изменения и дополнения в статью 2 и изложить ее в следующей редакции: «Статья
3. Основные понятия настоящего Закона
4. Равные возможности женщин и мужчин - осуществление закрепленных в международных документах по правам человека и граждан, а также в законах Литовской Республики прав человека.
5. Нарушение равных прав женщин и мужчин – прямая или косвенная дискриминация по половому признаку.
6. Прямая дискриминация по половому признаку - пассивное или активное поведение, которое проявляется в виде унижения, презрения, а также ограничение прав или предоставление привилегий в связи с полом лица, за исключением: 1) специальной охраны женщин во время беременности, родов, а также кормления грудью ребенка; 2) применяемой исключительно в отношении мужчин воинской обязанности; 3) различий пенсионного возраста женщин и мужчин; 4) применяемых в отношении женщин требований безопасности людей на работе, на основании которых с учетом физиологических особенностей женщин ставится цель сохранения их здоровья; 5) определенной работы, выполнение которой возможно только лицом конкретного пола; 6) установленных в законах специальных временных мер, применяемых с целью ускорить фактическое укрепление равенства мужчин и женщин, и которые после осуществления равных прав и одинаковых возможностей женщин и мужчин должны быть отозваны; 7) разного порядка и условий приведение в исполнение определенных наказаний.
7. Косвенная дискриминация по половому признаку – действие или бездействие, правовая норма или критерий оценки, которые формально являются одинаковыми по отношению к женщинам и мужчинам, но при их осуществлении или применении возникает фактическое ограничение использования прав или предоставление одному из полов привилегий, предпочтения или преимущества.
8. Сексуальное преследование - это оскорбительное, выраженное словесно или физическим действием сексуального характера поведение с лицом, с которым связаны рабочие, служебные отношения или отношения иной подчиненности». Статья
9. Внесение изменений в пункт 2 статьи 3 Внести изменения в пункт 2 статьи 3 и изложить его в следующей редакции: «2) разрабатывать и осуществлять программы и меры, направленные на обеспечение равных возможностей женщин и мужчин;». Статья
10. Дополнение Закона статьей 5

(1)Дополнить Закон статьей 5

(1): «Статья 5

(1). Осуществление равных прав женщин и мужчин в области охраны прав потребителей Продавец, производитель товаров и оказатель услуг, осуществляя равные права женщин и мужчин, обязаны: 1) в отношении всех потребителей, независимо от их пола, применять одинаковые условия оплаты и гарантии за одни и те же изделия, товары и услуги одинаковой стоимости; 2) при предоставлении потребителям информации об изделиях, товарах и услугах или в их рекламе обеспечить, чтобы в ней не выражалось унижение, пренебрежение или ограничение прав либо предоставление привилегий по половому признаку лица, а также формировались установки в обществе о превосходстве одного пола над другим». Статья 5. Дополнение Закона статьей 7

(1)Дополнить Закон статьей 7

(1): «Статья 7

(1). Действия продавца, производителя товаров или оказателя услуг, нарушающие равные права женщин и мужчин Действия продавца, производителя товаров или оказателя услуг признаются нарушающими равные права женщин и мужчин, если в связи с полом лица: 1) применяются разные условия оплаты или гарантии за одни и те же товары, услуги и изделия одинаковой стоимости или устанавливаются разные возможности выбора товаров и услуг; 2) при предоставлении информации об изделиях, товарах и услугах или их рекламе, формируются установки в обществе о превосходстве одного пола над другим, а также потребители дискриминируются по половому признаку». Статья

1. Внесение изменений в статью 8 В статье 8 вместо слова «гражданском» вписать слова «семейном положении», после слова «положении» вписать слова «возрасте (за исключением предусмотренных Законом случаев)», вместо слова и цифры «части 2» вписать слово и цифру «части 3» и изложить эту статью в следующей редакции: «Статья
2. Дискриминирующие объявления В объявлениях о приеме на работу, государственную службу или учебу запрещается указывать требования, предоставляющие преимущества одному из полов, за исключением указанного в пункте 5 части 3 статьи 2 случая, требовать от лиц, ищущих работу, информации об их семейном положении, возрасте (за исключением предусмотренных Законом случаев), частной жизни или семейных планах». Статья
3. Внесение изменений в часть 1 статьи 12 В части 1 статьи 12 после слова «относительно» вписать слова «прямой или косвенной» и эту часть изложить в следующей редакции: «
4. Контролер по равным возможностям женщин и мужчин рассматривает жалобы относительно прямой или косвенной дискриминации и сексуального преследования». Статья
5. Внесение изменений в пункт 5 статьи 24 и дополнение статьи пунктами 6 и 7
6. В пункте 5 статьи 24 после слова «жалобу» вписать слова «или в случае недостатка объективных данных о совершенном нарушении» и этот пункт изложить в следующей редакции: «5) о прекращении расследования, если заявитель забирает жалобу или в случае недостатка объективных данных о совершенном нарушении».
7. Дополнить статью 24 пунктами 6 и 7: «6) о вынесении предупреждения о совершении нарушения; 7) о временном приостановлении расследования, если лицо, чья жалоба или обжалованные действия, болеет или отсутствует». Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС