Treaty

Treaty III PRIEDAS Stojimo akto 21 straipsnyje nurodytas sąrašas

1. ŽUVININKYSTĖ
2. 31994 R 1626: 1994 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1626/94, nustatantis tam tikras technines priemones žvejybos ištekliams išsaugoti Viduržemio jūroje (OL L 171, 1994 7 6, p. 1), su pakeitimais, padarytais: – 31996 R 1075: 1996 6 10 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1075/96 (OL L 142, 1996 6 15, p. 1), – 31998 R 0782: 1998 4 7 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 782/98 (OL L 113, 1998 4 15, p. 6), – 31999 R 1448: 1999 6 24 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1448/1999 (OL L 167, 1999 7 2, p. 7), – 32000 R 0812: 2000 4 17 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 812/2000 (OL L 100, 2000 4 20, p. 3), – 32000 R 2550: 2000 11 17 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2550/2000 (OL L 292, 2000 11 21, p. 7), – 32001 R 0973: 2001 5 14 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 973/2001 (OL L 137, 2001 5 19, p. 1). Taryba iki Maltos įstojimo dienos pakeičia Reglamentą (EB) Nr. 1626/94, siekdama priimti reikalingas išsaugojimo priemones, susijusias su Malta, pagal šias rekomendacijas: – žvejyba 25 mylių valdymo zonoje turi būti apribota iki mažos apimties pakrančių žvejybos, t.y., žvejybos laivų, kurių bendras ilgis yra mažesnis nei 12 metrų, ir kurie nenaudoja velkamosios įrangos, varomos variklio galia, išskyrus žemiau išdėstytą išimtį. Bendros laivų iki 12 metrų pastangos neturi viršyti paskutiniais metais buvusio lygio; – tačiau traleriams, kurių bendras ilgis neviršija 24 metrų, leidžiama žvejoti 25 mylių valdymo zonoje tam tikrose teritorijose, kuriose naudojami tralai. Bendri tralerių žvejybos pajėgumai, išmatuoti pagal variklio galią (kW), neviršija pajėgumų, nustatytų 2000–2001 m. 25 mylių valdymo zonoje ir kiekvieno tralerio, žvejojančio vandenyse, kurių gylis nesiekia 200 metrų, variklio galia neviršija 185 kW (250 AG). Šie apribojimai gali būti peržiūrėti, atsižvelgiant į naujus kvalifikuotus mokslinius įrodymus, rekomenduotus atitinkamų mokslo institucijų. – laivų, kurie gali dalyvauti lampuki (Coryphaena hippurus – korifenos) žvejyboje, skaičius neturi būti didesnis nei
3. Žuvų tankio trale daviklių (ŽTTD) paskirstymas ir išdėstymas žvejybos sezonu, kuris paprastai tęsiasi nuo rugpjūčio iki gruodžio mėnesio, leidžiamas visiems Bendrijos žvejams nediskriminaciniu būdu, tačiau ne Maltos žvejams tik už 12 mylių; – visi laivai, kurių bendras ilgis yra daugiau nei 12 metrų ir kuriems leidžiama žvejoti 25 mylių valdymo zonoje ir kurie apima tralerius, žvejojančius dugniniu tralu, laivus, žvejojančius su lampera tipo gaubiamaisiais tinklais, laivus, žvejojančius lampuki su ŽTTD ir laivus, žvejojančius su dideliais pelaginiais gaubiamaisiais tinklais ir pramoninėmis ūdomis tunui ir kitoms labai migruojančioms rūšims, bus įtraukti į sąrašą. Kiekvienas galimas žvejybos pastangų didinimas turi užtikrinti subalansuotą zonos apsaugą. Išsamios pirmiau nurodyto sąrašo sudarymo žvejybos pastangų monitoringo sistemos ir prireikus lampuki žvejybos 25 mylių valdymo zonoje taisyklės bus priimtos Reglamento (EEB) Nr. 3760/92[1], nustatančio žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje, 18 straipsnyje numatyta tvarka. Efektyvūs monitoringo metodai priimami atsižvelgiant į acquis. Įstojus Maltai, šios žvejybos pastangų valdymo sistemos sąlygos pakartotinai įvertinamos, remiantis naujais kvalifikuotais mokslo įrodymais, rekomenduotais atitinkamų mokslo institucijų, kad būtų įvertintas jų poveikis išteklių išsaugojimui. Nuo Maltos įstojimo galimų konfliktų dėl skirtingos žvejybos įrangos problema ir galimos priemonės šių problemų sumažinimui sprendžiamos Bendrijos lygiu. Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1239/98[2], pakeičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 894/97, nustatantį tam tikras technines priemones žvejybos ištekliams išsaugoti, draudžiama naudoti dreifuojančius tinklus 25 mylių valdymo zonoje. Šios išsaugojimo priemonės bus nediskriminacinės ir bus taikomos visoje 25 mylių valdymo zonoje. Pirmiau pateiktas sprendimas nepažeidžia antrinės teisės šioje srityje raidos.
4. 31998 R 0088 : 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 88/98, nustatantis tam tikras technines Baltijos jūros, Belts ir Sound vandenyse esančių žuvies išteklių išsaugojimo priemones (OL L 9, 1998 1 15, p. 1), su pakeitimais, padarytais: – 31998 R 1520: 1998 7 13 Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1520/98 (OL L 201, 1998 7 17, p. 1). Taryba iki įstojimo dienos iš dalies pakeičia Reglamentą (EB) Nr. 88/98, siekdama priimti reikalingas išsaugojimo priemones pagal šias rekomendacijas: – laivų, turinčių leidimą žvejoti Rygos įlankoje, variklių galia neturi viršyti 221 kW; – laivai, turintys leidimą žvejoti Rygos įlankoje, bus įtraukti į sąrašą; sąrašas sudaromas, siekiant užtikrinti, kad bendri žvejybos pajėgumai, išmatuoti pagal variklio galią (kW), neviršytų pajėgumų, nustatytų 2000–2001 m. Rygos įlankoje. Išsamios sąrašo ir žvejybos pastangų Rygos įlankoje monitoringo sistemos sudarymo taisyklės bus priimtos Reglamento (EEB) Nr. 3760/92[3], nustatančio žvejybos ir akvakultūros sistemą Bendrijoje, 18 straipsnyje numatyta tvarka. Šios techninės išsaugojimo priemonės bus nediskriminacinės ir bus taikomos visoje Rygos įlankoje. Pirmiau pateiktas sprendimas nepažeidžia antrinės teisės šioje srityje raidos. [1] OL L 389, 92 12 31, p.
5. [2] OL L 171, 98 6 17, p.
6. [3] OL L 389, 92 12 31, p.1.