← Lietuva

SUPREME SOVIET OF THE LITHUANIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC

SUPREME SOVIET OF THE LITHUANIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC SUPREME SOVIET OF THE LITHUANIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC LAW ON ETHNIC MINORITIES No XI-3412 23 November 1989 Vilnius (As amended of January 29, 1991, No. I-1007) The Lithuanian SSR* shall guarantee to all its citizens regardless of ethnicity, equal political, economic, and social rights and freedoms, shall recognise its citizens' ethnic identity, the continuity of their culture, and shall promote ethnic consciousness and the expression thereof. People of all ethnic groups residing in Lithuania must observe the Fundamental Law of the Lithuanian SSR and other laws, protect Lithuania's state sovereignty and territorial integrity, contribute to the establishment of an independent, democratic state in Lithuania, and respect Lithuania's state language, culture, traditions, and customs. Article

  1. The Lithuanian SSR, adhering to the principles of ethnic equality and humanism, shall guarantee to all ethnic minorities residing in Lithuania the right to freely develop, and shall respect every ethnic minority and language. Any discrimination with regard to race, ethnicity or nationality, language or anything else related to ethnicity shall be prohibited and punished under the procedures provided by the laws of the Lithuanian SSR. Article
  2. The state shall provide equal protection for all the citizens of the Lithuanian SSR, regardless of ethnicity. The Lithuanian SSR, taking into account the interests of all ethnic minorities shall guarantee them the right under the law and the procedures thereunder: to obtain aid from the state to develop their culture and education; to have schooling in one's native language, with provision for preschool education, other classes, elementary and secondary school education, as well as provision for groups, faculties and departments at institutions of higher learning to train teachers and other specialists needed by ethnic minorities; to have newspapers and other publications and information in one's native language; to profess any or no religion, and to perform religious or folk observances in one's native language; to form ethnic cultural organisations; to establish contact with persons of the same ethnic background abroad; to be represented in government bodies at all levels on the basis of universal, equal, and direct suffrage; and to hold any post in the bodies of state power or government, as well as in enterprises, institutions or organisations. Article
  3. Depending on demand and [economic] capacity, Lithuanian institutions of higher learning and specialised secondary schools, through contract with state and public organisations, shall train specialists to respond to the needs of particular ethnic cultures. When necessary, citizens of Lithuania may be sent abroad to study. Article
  4. In offices and organisations located in areas serving substantial numbers of a minority with a different language, the language spoken by that minority shall be used in addition to the Lithuanian language. Article
  5. Signs used in the areas indicated in Article 4 of this law may be in the Lithuanian language and in the language used by that minority. Article
  6. Historical and cultural monuments of ethnic minorities shall be considered part of the cultural heritage of Lithuania and shall be protected by the state. Article
  7. Cultural organisations of ethnic minorities shall also have the right to establish educational and cultural institutions on their account. The state shall provide aid to organisations and institutions that serve these minorities' educational and cultural purposes. Article
  8. Every citizen of the Lithuanian SSR upon obtaining a passport shall be free to identify his ethnicity on the basis of the nationality of his parents or of one of his parents. Article
  9. Public and cultural organisations of ethnic minorities shall be established, shall function, and shall be dissolved or terminated according to the procedures established by law. Article
  10. Public committees of ethnic minorities may be established through the Supreme Soviet** and Local Soviets*** of People's Deputies of the Lithuanian SSR. The composition of such committees shall be coordinated with the public organisations of such ethnic minorities. The powers of these committees shall be established by the bodies that form them. Under the Council of Ministers of the Lithuanian SSR, a Committee on Ethnic Minorities shall be established to address the social and cultural needs of ethnic minorities. V.Astrauskas Chairman of the Supreme Council of the Lithuanian SSR L.Sabutis Secretary of the Presidium of the Supreme Council of the Lithuanian SSR Editor's Note: *Lithuanian SSR, **Supreme Soviet, and ***Local Soviets of People's Deputies are terms of the "Soviet" era, and have been substituted with new terms reflecting Lithuania's reestablishment of independence. In all current laws these terms are: The Republic of Lithuania, the Supreme Council, and Local Council. The functions of the Supreme Council and of the Local Councils are changing, as Lithuania moves away from Soviet models and Soviet ways of thinking to Western models and Western modes of thought. This is a painful process, but is real and should be taken seriously by all foreigners who wish to understand what Lithuania is trying to accomplish, not only for Lithuanians, but for the benefit of all of the people of Lithuania.

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.