← Lietuva

LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ISLANDIJOS RESPUBLIKOS, LICHTENŠTEINO KUNIGAIKŠTYSTĖS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS SUSITARIMAS DĖL P

LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ISLANDIJOS RESPUBLIKOS, LICHTENŠTEINO KUNIGAIKŠTYSTĖS IR NORVEGIJOS KARALYSTĖS SUSITARIMAS DĖL PRAMONĖS GAMINIŲ ATITIKTIES ĮVERTINIMO IR PRIPAŽINIMO LIETUVOS RESPUBLIKA, toliau – Lietuva, ir ISLANDIJOS RESPUBLIKA, LICHTENŠTEINO KUNIGAIKŠTYSTĖ IR NORVEGIJOS KARALYSTĖ, toliau visos kartu suprantamos kaip EEE ELPA valstybės, visos kartu vadinamos Šalimis, atsižvelgdamos į glaudžius Lietuvos ir EEE ELPA valstybių santykius, ypač per Lietuvos Respublikos ir ELPA valstybių sudarytus laisvosios prekybos susitarimus; atsižvelgdamos į glaudžius Europos Bendrijos ir EEE ELPA valstybių santykius Europos ekonominės erdvės susitarimo, toliau vadinamo EEE susitarimu, pasirašyto 1992 m. gegužės 2 d., pagrindu ir į tai, kad EEE ELPA valstybės yra integruotos į vidaus rinką, ir todėl priima bei įgyvendina Bendrijos teisės aktus; kadangi Lietuvos Respublika yra pareiškusi norą tapti Europos Sąjungos nare, o tokia narystė reiškia, kad reikia veiksmingai įgyvendinti Europos Bendrijos teisyną (acquis), kadangi yra tikslinga paraleliai sudaryti šį Lietuvos ir EEE ELPA valstybių pramonės gaminių atitikties įvertinimo ir pripažinimo susitarimą, toliau vadinamą Susitarimu, panašų į Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų šalių narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės, protokolą dėl pramonės gaminių atitikties įvertinimo ir pripažinimo (angl. PECA), toliau – PECA; manydamos, kad sektoriuose, kuriems taikomas šis Susitarimas, Lietuvos Respublikos nacionalinė teisė iš esmės perima Bendrijos teisės nuostatas, kurios taip pat numatytos EEE susitarime; atsižvelgdamos į kartu pripažįstamus laisvo prekių judėjimo ir gaminių kokybės gerinimo principus, kuriais jos siekia užtikrinti savo piliečių sveikatą ir saugą bei saugoti aplinką; norėdamos sudaryti šį Susitarimą, nustatantį abipusį teisėto pateikimo į vienos iš Šalių rinką reikalavimus atitinkančių pramonės gaminių pripažinimą ir abipusį pramonės gaminių, kuriems taikoma EEE ar Lietuvos nacionalinė teisė, atitikties įvertinimo rezultatų pripažinimą; turėdamos galvoje, kad EEE ELPA valstybių santykius, susijusius su atitikties įvertinimu, reglamentuoja EEE susitarimas; turėdamos galvoje savo kaip Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties Susitariančiųjų Šalių statusą ir, svarbiausia, suvokdamos savo įsipareigojimus pagal Pasaulio prekybos organizacijos sutartį dėl techninių prekybos kliūčių, SUSITARĖ: 1 STRAIPSNIS Tikslas 1. Šio Susitarimo tikslas – padėti Lietuvai ir atskiroms EEE ELPA valstybėms panaikinti technines pramonės gaminių prekybos kliūtis. Šio tikslo siekiama Lietuvai nuosekliai priimant ir įgyvendinant Bendrijos teisės aktams, numatytiems taip pat EEE susitarime, tolygius nacionalinius teisės aktus. 2. Šiame Susitarime nustatomas:

  1. a)pramonės gaminių, išvardytų prieduose dėl abipusio pramonės gaminių, atitinkančių į vienos iš Šalių rinką teisėtai pateikiamiems gaminiams keliamus reikalavimus, pripažinimo, abipusis pripažinimas;
  2. b)pagal prieduose dėl atitikties įvertinimo rezultatų abipusio pripažinimo išvardytus EEE ir atitinkamus Lietuvos nacionalinės teisės aktus atlikto pramonės gaminių atitikties įvertinimo rezultatų abipusis pripažinimas. 2 STRAIPSNIS Sąvokos Šiame Susitarime: „EEE ELPA valstybės“ – tos Europos laisvosios prekybos asociacijos narės, kurios yra EEE susitarimo Šalys, t. y. Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija. „Pramonės gaminiai“ – gaminiai, kaip apibūdinta Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų šalių narių, iš vienos pusės, ir Lietuvos Respublikos, iš kitos pusės, protokolo dėl pramonės gaminių atitikties įvertinimo ir pripažinimo (PECA) 2 straipsnyje11. „EEE teisės aktai“ – visi Europos Bendrijos teisės aktai ir jų įgyvendinimo praktika, įtraukta į EEE susitarimą, su visais EEE jungtinio komiteto sprendimu padarytais pakeitimais, taikytini su pramonės gaminiais susijusiai situacijai, rizikai ir pramonės gaminių kategorijai. „Lietuvos nacionalinės teisės aktai“ – visi Lietuvos Respublikos teisės aktai ir jų įgyvendinimo praktika, kuriais ji perima Bendrijos teisę, taikytiną su pramonės gaminiais susijusiai situacijai, rizikai ar pramonės gaminių kategorijai. Šiame Susitarime vartojamos sąvokos turi tokią prasmę, kokią jiems suteikia EEE teisės aktai ir Lietuvos nacionalinės teisės aktai. 3 STRAIPSNIS Abipusis pramonės gaminių pripažinimas Šalys susitaria, kad, įgyvendinant abipusį pramonės gaminių pripažinimą, prieduose dėl abipusio pramonės gaminių pripažinimo išvardyti pramonės gaminiai, kurie atitinka teisėtai į vienos Šalies rinką pateikiamiems gaminiams keliamus reikalavimus, gali būti pateikti į kitos Šalies rinką be jokių papildomų suvaržymų. Ši nuostata taikoma nepažeidžiant importo, eksporto ir prekių tranzito suvaržymų, kurie yra pateisinami visuomenės dorovės, valstybės politikos ar valstybės saugumo sumetimais; žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatos ir gyvybės sumetimais; galinčių pasibaigti nacionalinių išteklių apsauga; nacionalinių meno, istorijos ar archeologinių vertybių apsauga arba intelektinės, pramoninės ir komercinės nuosavybės apsauga ar su auksu ir sidabru susijusiomis taisyklėmis. Tačiau tokie draudimai ir suvaržymai neturi tapti savavališkos diskriminacijos priemone ar Šalių tarpusavio prekybos užslėptais suvaržymais. 4 STRAIPSNIS Atitikties įvertinimo procedūrų rezultatų abipusis pripažinimas Šalys susitaria pripažinti pagal prieduose dėl atitikties įvertinimo rezultatų abipusio pripažinimo išvardytus EEE teisės aktus ir Lietuvos nacionalinės teisės aktus atliktų atitikties įvertinimo procedūrų rezultatus. Siekdamos pripažinti atitikties įvertinimą, Šalys nereikalauja pakartoti procedūrų ir nenustato papildomų reikalavimų. 5 STRAIPSNIS Apsaugos priemonių straipsnis Kai viena Šalis nustato, kad pagal šį Susitarimą jos teritorijoje į rinką pateiktas ir pagal paskirtį naudojamas pramonės gaminys gali pakenkti vartotojų ar kitų asmenų saugai ar sveikatai arba kitiems teisėtiems bei prieduose išvardytų teisės aktų saugomiems interesams, ji gali imtis atitinkamų priemonių pašalinti tokį gaminį iš rinkos, uždrausti jį pateikti į rinką, pradėti jį naudoti ar suvaržyti jo laisvą judėjimą. Prieduose nustatoma tokiais atvejais taikytina tvarka. 6 STRAIPSNIS Taikytinos srities išplėtimas Lietuvos Respublikai priimant bei įgyvendinant vėlesnius nacionalinės teisės aktus, perimančius Bendrijos teisės aktus, įtrauktus į EEE susitarimą, Šalys gali pataisyti arba sudaryti naujus priedus 13 straipsnyje nustatyta tvarka. 7 STRAIPSNIS Kilmė Šio Susitarimo nuostatos taikomos pramonės gaminiams neatsižvelgiant į jų kilmę. 8 STRAIPSNIS Šalių įsipareigojimai dėl valdžios institucijų ir įstaigų 1. Šalys užtikrina, kad jų jurisdikcijai priklausančios valdžios institucijos, atsakingos už EEE teisės aktų ir Lietuvos nacionalinės teisės aktų veiksmingą įgyvendinimą, nuolatos juos taikytų. Be to, jos užtikrina, kad tokios valdžios institucijos, siekdamos, kad pramonės gaminiai atitiktų EEE teisės aktus ir Lietuvos nacionalinės teisės aktus, arba reikalaudamos, kad tie pramonės gaminiai būtų pašalinti iš rinkos, prireikus galėtų pranešti apie įstaigų paskelbimą (notifikavimą), sustabdyti jų paskelbimą (notifikavimą), taip pat tokį sustabdymą ar paskelbimą (notifikavimą) panaikinti. 2. Šalys užtikrina, kad pagal jų atitinkamą jurisdikciją paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos, įpareigotos vertinti atitiktį pagal prieduose nurodytų EEE teisės aktų ar Lietuvos nacionalinės teisės aktų reikalavimus, nuolatos laikytųsi Bendrijos ar nacionalinės teisės aktų reikalavimų. Be to, jos imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad tokios įstaigos išlaikytų kompetenciją, būtiną atlikti tas užduotis, kurioms jos yra paskelbtosios (notifikuotosios). 3. Šalys gali paskelbti (notifikuoti) tik tas įstaigas, kurios yra paskelbtosios (notifikuotos) atitinkamai pagal PECA ir EEE susitarimus. 9 STRAIPSNIS Paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos 1. Šiame Susitarime iš pradžių paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos – tai įstaigos, įrašytos į sąrašus, kuriais Lietuvos Respublika ir EEE ELPA valstybės pasikeitė prieš baigdamos šiam Susitarimui įsigalioti būtinas procedūras. 2. Vėliau paskelbiant (notifikuojant) įstaigas, įpareigotas vertinti atitiktį pagal prieduose nurodytų EEE teisės aktų ar Lietuvos nacionalinės teisės aktų reikalavimus, taikoma ši procedūra:
  3. a)viena Šalis kitoms Šalims raštu praneša apie paskelbtąją (notifikuotąją) įstaigą;
  4. b)kai kitos Šalys raštu patvirtina, kad tokį pranešimą gavo, įstaiga nuo tos dienos laikoma paskelbtąja (notifikuotąja) ir kompetentinga vertinti atitiktį pagal prieduose nurodytus reikalavimus. 3. Jei Šalis nusprendžia atšaukti jos jurisdikcijai priklausančią paskelbtąją (notifikuotąją) įstaigą, apie tai ji kitoms Šalims praneša raštu. Tokia įstaiga nustoja vertinti atitiktį pagal prieduose nurodytus reikalavimus ne vėliau kaip jos atšaukimo dieną. Tačiau iki tos dienos atliktas atitikties įvertinimas galioja, jei Jungtinis komitetas nenusprendžia kitaip. 10 STRAIPSNIS Paskelbtųjų (notifikuotųjų) įstaigų patikrinimas 1. Kiekviena Šalis gali prašyti kitų Šalių patikrinti jos jurisdikcijai priklausančios paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos techninę kompetenciją ir ar ši laikosi reikalavimų. Toks prašymas yra pateisinamas siekiant, kad Šalis, atsakinga už paskelbimą (notifikavimą), galėtų atlikti prašomą patikrinimą ir greitai apie ją pranešti kitoms Šalims. Šalys taip pat gali įstaigą tikrinti drauge, dalyvaujant atitinkamoms institucijoms. Šiuo tikslu Šalys užtikrina visišką savo jurisdikcijai priklausančių įstaigų bendradarbiavimą. Šalys imasi visų būtinų veiksmų ir taiko visas joms prieinamas priemones, kurių gali prireikti, kad išspręstų visus nustatytus probleminius klausimus. 2. Jei Šalis tenkinančiu būdu probleminių klausimų išspręsti negalima, apie savo nesutarimą ir jo priežastis jos gali pranešti Jungtinio komiteto pirmininkui. Jungtinis komitetas gali nuspręsti dėl atitinkamų veiksmų. 3. Jei Jungtinis komitetas nenusprendžia kitaip ir kol jis nenusprendžia kitaip, įstaigos paskelbimas (notifikavimas) ir jos kompetencijos vertinti atitiktį pagal prieduose nurodytų EEE teisės aktų ar Lietuvos nacionalinės teisės aktų reikalavimus pripažinimas visiškai ar iš dalies sustabdomas nuo tos dienos, kai apie Šalių nesutarimą buvo pranešta Jungtinio komiteto pirmininkui. 11 STRAIPSNIS Keitimasis informacija ir bendradarbiavimas Siekdamos užtikrinti teisingą ir vienodą šio Susitarimo taikymą bei aiškinimą, Šalys, jų valdžios institucijos ir paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos:
  5. a)keičiasi visa aktualia informacija apie teisės aktų ir praktinių veiksmų taikymą, įskaitant, svarbiausia, informaciją apie tvarką, kuria siekiama, kad paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos laikytųsi reikalavimų;
  6. b)dalyvauja atitinkamuose informacijos, koordinavimo ir kitokios Šalių vykdomos susijusios veiklos mechanizmuose;
  7. c)skatina savo įstaigas bendradarbiauti, kad būtų pasiekta abipusio pripažinimo susitarimų savanoriškumo srityje. 12 STRAIPSNIS Konfidencialumas Šalių atstovai, ekspertai ir kiti įgaliotiniai, net ir nustoję eiti pareigas, negali atskleisti pagal šį Susitarimą gautos informacijos, kuriai taikomi profesinio konfidencialumo įsipareigojimai. Tokios informacijos negalima naudoti kitiems šiame Susitarime nenumatytiems tikslams. 13 STRAIPSNIS Jungtinis komitetas 1. Šiuo Susitarimu įsteigiamas Jungtinis komitetas. Į jį įeina Šalių atstovai. Komitetas atsako už šio Susitarimo veiksmingą veikimą ir renkasi, kai viena iš Šalių mano, jog tai reikalinga. 2. Jungtinis komitetas priima sprendimus ir rekomendacijas bendru sutarimu. 3. Jungtinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles, kuriose, be kita ko, yra nuostatos dėl posėdžių šaukimo, pirmininko skyrimo ir jo kadencijos. Komitetas gali nutarti kai kuriuos konkrečius uždavinius pavesti pakomitečiams. 4. Jungtinis komitetas gali svarstyti bet kokį klausimą, susijusį su šio Susitarimo veikimu. Visų pirma jis turi įgaliojimus priimti sprendimus dėl:
  8. a)priedų pakeitimų;
  9. b)naujų priedų;
  10. c)jungtinės ekspertų grupės ar grupių skyrimo siekiant patikrinti paskelbtosios (notifikuotosios) įstaigos techninę kompetenciją ir kaip ji laikosi reikalavimų;
  11. d)pasikeitimo informacija apie siūlomus ar jau esamus prieduose nurodytų EEE teisės aktų ir Lietuvos nacionalinės teisės aktų pakeitimus;
  12. e)naujų ar papildomų atitikties įvertinimo procedūrų, turinčių įtakos tam tikram priede nurodytam sektoriui, svarstymo;
  13. f)bet kurių klausimų, susijusių su šio Susitarimo taikymu. 5. Pagal šį Susitarimą sudarytas Jungtinis komitetas yra savarankiškas ir nepriklausomas nuo komiteto, kuris yra sudarytas pagal Lietuvos Respublikos ir ELPA valstybių pasirašytą laisvosios prekybos susitarimą. 6. Jungtinis komitetas atskiriems sektorių priedams gali steigti jungtines sektorių grupes, į kurias įeina atitinkamos Šalių paskiriančiosios ir reguliavimo įstaigos bei ekspertai. Šios grupės joms priklausančiuose sektoriuose nagrinėja konkrečius atitikties įvertinimo, pramonės gaminių pripažinimo ir reguliavimo klausimus. Jungtinės sektorių grupės gali:
  14. a)vienos iš Šalių prašymu svarstyti konkrečias problemas, iškylančias įgyvendinant bet kuriuos pereinamojo laikotarpio abipusio pripažinimo planus, ir abipusiai rūpimais klausimais Jungtiniam komitetui teikti patariamąją nuomonę;
  15. b)vienos iš Šalių prašymu teikti informaciją ir patarimus bet kuriais su įgyvendinimu susijusiais klausimais bei dėl nuostatų, procedūrų ir atitikties įvertinimo sistemos, susijusios su konkrečiu priedu;
  16. c)iš naujo svarstyti įvairius kiekvieno sektorių priedo įgyvendinimo ir veikimo aspektus;
  17. d)svarstyti sektorių priedų reikalavimų aiškinimo klausimus ir prireikus Jungtiniam komitetui teikti rekomendacijas. 14 STRAIPSNIS Ginčų sprendimas Bet kuri Šalis bet kurį ginčą, susijusį su šio Susitarimo aiškinimu ar taikymu, gali teikti Jungtiniam komitetui. Jungtinis komitetas stengiasi išspręsti ginčą, ir jam turi būti suteikta visa informacija, kuri gali padėti nuodugniai išnagrinėti situaciją, kad būtų galima rasti priimtiną sprendimą. Tuo tikslu Jungtinis komitetas svarsto visas galimas priemones, kurios leistų šiam Susitarimui toliau sklandžiai veikti. 15 STRAIPSNIS Susitarimai su kitomis šalimis Šalys susitaria, kad vienos iš Šalių susitarimai dėl atitikties įvertinimo su Šalimi, kuri nėra šio Susitarimo Šalis, neįpareigoja kitų Šalių pripažinti toje trečioje šalyje atliktų atitikties įvertinimo procedūrų rezultatų, jei Šalys Jungtiniame komitete aiškiai nesusitarė. 16 STRAIPSNIS Depozitaras 1. Norvegijos Vyriausybė kaip depozitaras praneša visoms valstybėms, kurios pasirašė šį Susitarimą, apie ratifikavimo ar priėmimo dokumentų deponavimą ir apie šio Susitarimo įsigaliojimą. Depozitaras taip pat praneša valstybėms apie visus pranešimus apie šio Susitarimo nutraukimą, jo pakeitimus ar jo galiojimo pabaigą. 2. Šis Susitarimas turi būti ratifikuotas arba priimtas. Ratifikavimo ar priėmimo dokumentai deponuojami depozitarui. 17 STRAIPSNIS Įsigaliojimas, pakeitimai ir trukmė 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmą antro mėnesio dieną po tos dienos, kai visos jo valstybės signatarės deponuoja ratifikavimo ar priėmimo dokumentus. 2. Nepažeidžiant 13 straipsnio 4 dalies a ir b punktų, jei Šalis pageidauja, kad šis Susitarimas būtų iš dalies pakeistas, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui. Jei Šalys taip susitaria, sprendimas dėl pakeitimų gali būti priimtas taikant rašytinę procedūrą. Pakeitimai įsigalioja po 30 dienų nuo tos dienos, kai depozitaras gavo visų Šalių pranešimus, kad būtinos vidaus procedūros yra baigtos. 3. Kiekviena šio Susitarimo Šalis gali jį denonsuoti apie tai raštu pranešusi depozitarui prieš šešis mėnesius. Jei šį Susitarimą denonsuoja viena ar kelios EEE ELPA valstybės, Susitarimas lieka galioti likusioms EEE ELPA valstybėms ir Lietuvai. 4. Šis Susitarimas atšaukiamas tą dieną, kai Lietuva prisijungia prie EEE susitarimo. 18 STRAIPSNIS Baigiamosios nuostatos Šis Susitarimas yra sudarytas keturiais originalo egzemplioriais anglų ir lietuvių kalbomis, kilus nesutarimų dėl Susitarimo aiškinimo, remiamasi tekstu anglų kalba. Pasirašytas Briuselyje 2003 m. sausio 30 d. Lietuvos Respublikos vardu Islandijos Respublikos vardu Lichtenšteino Kunigaikštystės vardu Norvegijos Karalystės vardu ______________ priedai dėl LIETUVOS RESPUBLIKOS IR EEE ELPA VALSTYBIŲ Atitikties Įvertinimo Rezultatų Abipusio Pripažinimo Turinys 1. Mašinos 2. Liftai 3. Asmeninės apsauginės priemonės 4. Elektros prietaisų sauga 5. Elektromagnetinis suderinamumas 6. Paprasti slėgio indai ______________ PRIEDAS dėl LIETUVOS RESPUBLIKOS IR EEE ELPA VALSTYBIŲ Abipusio Atitikties Įvertinimo Rezultatų Pripažinimo MAŠINOS I SKYRIUS EEE TEISĖS AKTAI IR LIETUVOS NACIONALINĖS TEISĖS AKTAI EEE teisės aktai EEE sutartis, II priedas, XXIV skyrius, 1 punktas: 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, derinimo (OJ L 207, 1998 07 23, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB (OJ L 331, 1998 12 07, p. 1). Lietuvos nacionalinės teisės aktai: Socialinės apsaugos ir darbo ministro 2000 m. kovo 6 d. įsakymas Nr. 28 „Dėl techninioreglamento „Mašinų sauga“ patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2000 m. kovo 17 d. Nr. 23-601, p. 43), iš dalies pakeistas 2001 m. balandžio 23 d. socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymu Nr. 53 (Valstybės žinios, 2001 m. gegužės 2 d. Nr. 37-1267, p. 62). II SKYRIUS SKELBIANČIOSIOS (NOTIFIKUOJANČIOS) INSTITUCIJOS EEE ELPA valstybės: • Islandija: Fèlagsmalarađuneytiđ (Socialinių reikalų ministerija) • Lichtenšteinas: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Vyriausybė)1 • Norvegija: Kommunal-og regionaldepartamentet (savivaldybių ir regioninės plėtros ministerija) Lietuva: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija III SKYRIUS PASKELBTOSIOS (NOTIFIKUOTOSIOS) ĮSTAIGOS EEE ELPA valstybės: Įstaigos, kurias EEE ELPA valstybės paskelbė (notifikavo) pagal I skyriuje nurodytus EEE teisės aktus ir apie kurias pranešė Lietuvai pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. Lietuva: Įstaigos, kurias Lietuva įgaliojo pagal I skyriuje nurodytus Lietuvos nacionalinės teisės aktus ir apie kurias pranešė EEE valstybėms pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. IV SKYRIUS SPECIFINIAI SUSITARIMAI APSAUGOS PRIEMONIŲ STRAIPSNIAI A. Apsaugos priemonių straipsnis dėl pramonės gaminių 1. Jeigu Šalis ėmėsi priemonių į savo rinką neleisti laisvai patekti pramonės gaminiams, paženklintiems ženklu „CE“, kuriems taikomas šis priedas, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai, nurodydama savo sprendimo priežastis ir paaiškindama, kaip buvo nustatyta, jog nesilaikoma reikalavimų. 2. Šalys apsvarsto šį klausimą bei joms praneštus įrodymus ir viena kitai praneša savo tyrimų rezultatus. 3. Jei Šalys susitaria, jos imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. 4. Jei dėl tokių tyrimų rezultatų nesutariama, klausimas perduodamas Jungtiniam komitetui, kuris gali nuspręsti, kad reikia atlikti ekspertizę. 5. Jeigu Jungtinis komitetas nustato, kad priemonė:
  18. a)nepateisinama, Šalies, kuri ėmėsi tokios priemonės, nacionalinė institucija ją atšaukia;
  19. b)pateisinama, Šalys imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. B. Apsaugos priemonių straipsnis dėl suderintųjų standartų Jeigu viena iš Šalių mano, kad kuris nors suderintasis standartas, minėtas šiame priede nurodytuose teisės aktuose, neatitinka esminių tokių teisės aktų reikalavimų, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui ir nurodo tokios savo nuomonės priežastis. ______________ Priedas dėl Atitikties Įvertinimo Rezultatų Abipusio Pripažinimo: Liftai I SKYRIUS EEE TEISĖS AKTAI ir LIETUVOS nacionalinės teisės aktai EEE teisės aktai: EEE sutartis, II priedas, III skyrius, 5 punktas: 1995 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/16/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais, derinimo (OJ L 213, 1995 09 07, p. 1). Lietuvos nacionalinės teisės aktai: Socialinės apsaugos ir darbo ministro 1999 m. gruodžio 28 d. įsakymas Nr. 106 „Dėl techninio reglamento „Liftai“ patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2000 m. balandžio 5 d. Nr. 28-785, p. 30), iš dalies pakeistas 2001 m. vasario 6 d. socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymu Nr. 17 (Valstybės žinios, 2001 m. vasario 17 d. Nr. 15-471, p. 84), 2001 m. balandžio 23 d. įsakymu Nr. 54 (Valstybės žinios, 2001 m. gegužės 2 d. Nr. 37-1268, p. 63), 2001 m. birželio 27 d. įsakymu Nr. 83 (Valstybės žinios, 2001 m. liepos 7 d. Nr. 58-2103, p. 68). II SKYRIUS SKELBIANČIOSIOS (NOTIFIKUOJANČIOSios) INSTITUCIJOS EEE ELPA valstybės: • Islandija: Iđnađar og viđskiptaráđuneytiđ(Socialinių reikalų ministerija) • Lichtenšteinas: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Vyriausybė)2 • Norvegija: Arbeids- og Administrasjonsdepartementet (Darbo ir Vyriausybės adminiostravimo ministerija),Samfersdselsdepartementet (Susisiekimo ir ryšių ministerija) Lietuva: Ūkio ministerija III SKYRIUS PASKELBTOSIOS (NOTIFIKUOTOSIOS) ĮSTAIGOS EEE ELPA valstybės: Įstaigos, kurias EEE ELPA valstybės paskelbė (notifikavo) pagal I skyriuje nurodytus EEE teisės aktus ir apie kurias pranešė Lietuvai pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. Lietuva: Įstaigos, kurias Lietuva įgaliojo pagal I skyriuje nurodytus Lietuvos nacionalinės teisės aktus ir apie kurias pranešė EEE valstybėms pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. IV SKYRIUS SPECIFINIAI SUSITARIMAI APSAUGOS PRIEMONIŲ STRAIPSNIAI A. Apsaugos priemonių straipsnis dėl pramonės gaminių 1. Jeigu Šalis ėmėsi priemonės į savo rinką neleisti laisvai patekti pramonės gaminiams, paženklintiems ženklu „CE“, kuriems taikomas šis priedas, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai, nurodydama savo sprendimo priežastis ir paaiškindama, kaip buvo nustatyta, jog nesilaikoma reikalavimų. 2. Šalys apsvarsto šį klausimą bei joms praneštus įrodymus ir viena kitai praneša savo tyrimų rezultatus. 3. Jei Šalys susitaria, jos imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. 4. Jei dėl tokių tyrimų rezultatų nesutariama, klausimas perduodamas Jungtiniam komitetui, kuris gali nuspręsti, kad reikia atlikti ekspertizę. 5. Jeigu Jungtinis komitetas nustato, kad priemonė:
  20. a)nepateisinama, Šalies, kuri ėmėsi tokios priemonės, nacionalinė institucija ją atšaukia;
  21. b)pateisinama, Šalys imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. B. Apsaugos priemonių straipsnis dėl suderintųjų standartų Jeigu viena iš Šalių mano, kad kuris nors suderintasis standartas, minėtas šiame priede nurodytuose teisės aktuose, neatitinka esminių tokių teisės aktų reikalavimų, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui ir nurodo tokios savo nuomonės priežastis. ______________ Priedas dėl Atitikties Įvertinimo Rezultatų Abipusio Pripažinimo: Asmeninės Apsauginės Priemonės I SKYRIUS EEE TEISĖS AKTAI ir LIETUVOS nacionalinės teisės aktai EEE teisės aktai: EEE sutartis, II priedas, XXII skyrius, 1 punktas: 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsauginėmis priemonėmis, derinimo (OJ L 399, 1989 12 30, p. 18) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1996 m. rugsėjo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/58/EB (OJ L 236, 1996 09 18, p. 44). Lietuvos nacionalinės teisės aktai: Socialinės apsaugos ir darbo ministro 2000 m. liepos 3 d. įsakymas Nr. 69 „Dėl techninio reglamento „Asmeninės apsauginės priemonės“ patvirtinimo (Valstybės žinios, 2000 m. rugpjūčio 2 d. Nr. 65-1967, p. 42), iš dalies pakeistas 2001 m. balandžio 23 d. socialinės apsaugos ir darbo ministro įsakymu Nr. 52 (Valstybės žinios, 2001 m. gegužės 2 d. Nr. 37-1266, p. 62). II SKYRIUS SKELBIANČIOSIOS (NOTIFIKUOJANČIOSios) INSTITUCIJOS EEE ELPA valstybės: • Islandija: Fèlagsmalarađuneytiđ(Socialinių reikalų ministerija) • Lichtenšteinas: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Vyriausybė)3 • Norvegija: Arbeids-og Administrasjonsdepartementet (Darbo ir Vyriausybės administravimo ministerija),Barne- og familiedepartementet (Vaikų ir šeimos reikalų ministerija) Lietuva: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija III SKYRIUS PASKELBTOSIOS (NOTIFIKUOTOSIOS) ĮSTAIGOS EEE ELPA valstybės: Įstaigos, kurias EEE ELPA valstybės paskelbė (notifikavo) pagal I skyriuje nurodytus EEE teisės aktus ir apie kurias pranešė Lietuvai pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. Lietuva: Įstaigos, kurias Lietuva įgaliojo pagal I skyriuje nurodytus Lietuvos nacionalinės teisės aktus ir apie kurias pranešė EEE valstybėms pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. IV SKYRIUS SPECIFINIAI SUSITARIMAI APSAUGOS PRIEMONIŲ STRAIPSNIAI A. Apsaugos priemonių straipsnis dėl pramonės gaminių 1. Jeigu Šalis ėmėsi priemonės į savo rinką neleisti laisvai patekti pramonės gaminiams, paženklintiems ženklu „CE“, kuriems taikomas šis priedas, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai, nurodydama savo sprendimo priežastis ir paaiškindama, kaip buvo nustatyta, jog nesilaikoma reikalavimų. 2. Šalys apsvarsto šį klausimą bei joms praneštus įrodymus ir viena kitai praneša savo tyrimų rezultatus. 3. Jei Šalys susitaria, jos imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. 4. Jei dėl tokių tyrimų rezultatų nesutariama, klausimas perduodamas Jungtiniam komitetui, kuris gali nuspręsti, kad reikia atlikti ekspertizę. 5. Jeigu Jungtinis komitetas nustato, kad priemonė:
  22. a)nepateisinama, Šalies, kuri ėmėsi tokios priemonės, nacionalinė institucija ją atšaukia;
  23. b)pateisinama, Šalys imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. B. Apsaugos priemonių straipsnis dėl suderintųjų standartų Jeigu viena iš Šalių mano, kad kuris nors suderintasis standartas, minėtas šiame priede nurodytuose teisės aktuose, neatitinka esminių tokių teisės aktų reikalavimų, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui ir nurodo tokios savo nuomonės priežastis. ______________ Priedas dėl Atitikties Įvertinimo Rezultatų Abipusio Pripažinimo: Elektros prietaisų sauga I SKYRIUS eee teisės aktai ir lietuvos nacionalinės teisės aktai EEE teisės aktai: EEE sutarties II priedo X skyriaus 1 punktas: 1973 m. vasario 19 d. Tarybos direktyva 73/23/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, derinimo(OJ L 77, 1973 03 26, p. 29) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1993 m. liepos 22 d. Direktyva 93/68/EEB (OJ L 220, 1993 08 30, p. 1). Lietuvos nacionalinės teisės aktai: Ūkio ministro ir Standartizacijos departamento direktoriaus 2001 m. birželio 20 d. įsakymas Nr. 200/57 „Dėl ūkio ministro ir Lietuvos Respublikos standartizacijos departamento direktoriaus 1999 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. 351/61 „Dėl elektrotechninių gaminių saugos techninio reglamento patvirtinimo“ dalinio pakeitimo“ (Valstybės žinios, 2001 m. birželio 26 d. Nr. 54-1932, p. 88). II SKYRIUS SKELBIANČIOSIOS (NOTIFIKUOJANČIOS) INSTITUCIJOS EEE ELPA valstybės: • Islandija: Iđnađar-org viđskiptaraáđuneytiđ (Prekybos ir pramonės ministerija) • Lichtenšteinas: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Vyriausybė)4 • Norvegija: Arbeids-og Administrasjonsdepartementet (Darbo ir Vyriausybės administravimo ministerija),Samferdselsdepartementet (Susisiekimo ir ryšių ministerija) Lietuva: Ūkio ministerija III SKYRIUS PASKELBTOSIOS (NOTIFIKUOTOSIOS) ĮSTAIGOS EEE ELPA valstybės: Įstaigos, kurias EEE ELPA valstybės paskelbė (notifikavo) pagal I skyriuje nurodytus EEE teisės aktus ir apie kurias pranešė Lietuvai pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. Lietuva: Įstaigos, kurias Lietuva įgaliojo pagal I skyriuje nurodytus Lietuvos nacionalinės teisės aktus ir apie kurias pranešė EEE valstybėms pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. IV SKYRIUS SPECIFINIAI SUSITARIMAI APSAUGOS PRIEMONIŲ STRAIPSNIAI A. Apsaugos priemonių straipsnis dėl pramonės gaminių 1. Jeigu Šalis ėmėsi priemonės į savo rinką neleisti laisvai patekti pramonės gaminiams, paženklintiems ženklu „CE“, kuriems taikomas šis priedas, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai, nurodydama savo sprendimo priežastis ir paaiškindama, kaip buvo nustatyta, jog nesilaikoma reikalavimų. 2. Šalys apsvarsto šį klausimą bei joms praneštus įrodymus ir viena kitai praneša savo tyrimų rezultatus. 3. Jei Šalys susitaria, jos imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. 4. Jei dėl tokių tyrimų rezultatų nesutariama, klausimas perduodamas Jungtiniam komitetui, kuris gali nuspręsti, kad reikia atlikti ekspertizę. 5. Jeigu Jungtinis komitetas nustato, kad priemonė:
  24. a)nepateisinama, Šalies, kuri ėmėsi tokios priemonės, nacionalinė institucija ją atšaukia;
  25. b)pateisinama, Šalys imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. B. Apsaugos priemonių straipsnis dėl suderintųjų standartų Jeigu viena iš Šalių mano, kad kuris nors suderintasis standartas, minėtas šiame priede nurodytuose teisės aktuose, neatitinka esminių tokių teisės aktų reikalavimų, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui ir nurodo tokios savo nuomonės priežastis. ______________ Priedas dėl Atitikties Įvertinimo Rezultatų Abipusio Pripažinimo: ElektroMAGNETINIS SUDERINAMUMAS I SKYRIUS eee teisės aktai ir lietuvos nacionalinės teisės aktai EEE teisės aktai: EEE sutarties II priedo X skyriaus 6 punktas:1989 m. gegužės 3 d. Tarybos direktyva 89/336/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, derinimo(OJ L 139, 1989 05 23, p. 19)su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1993 m. liepos 22 d. Tarybos direktyva 93/68/EEB (OJ L 220, 1993 08 30, p.1). Lietuvos nacionalinės teisės aktai: Susisiekimo ministro ir ūkio ministro 2001 m. gegužės 30 d. įsakymas Nr. 184/183 „Dėl elektromagnetinio suderinamumo techninio reglamento patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2001 m. birželio 1 d. Nr. 47-1637, p. 36), iš dalies pakeistas 2001 m. birželio 14 d. susisiekimo ministro ir ūkio ministro įsakymu Nr. 201/193 (Valstybės žinios, 2001 m. birželio 20 d. Nr. 52-1850, p. 62). II SKYRIUS SKELBIANČIOSIOS (NOTIFIKUOJANČIOS) INSTITUCIJOS EEE ELPA valstybės: • Islandija: Iđnađar-org viđskiptaraáđuneytiđ (Prekybos ir pramonės ministerija) • Lichtenšteinas: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Vyriausybė)5 • Norvegija: Arbeids-og Administrasjonsdepartementet (Darbo ir Vyriausybės administravimo ministerija),Samferdselsdepartementet (Susisiekimo ir ryšių ministerija) Lietuva: Susisiekimo ministerija III SKYRIUS PASKELBTOSIOS (NOTIFIKUOTOSIOS) ĮSTAIGOS EEE ELPA valstybės: Įstaigos, kurias EEE ELPA valstybės paskelbė (notifikavo) pagal I skyriuje nurodytus EEE teisės aktus ir apie kurias pranešė Lietuvai pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. Lietuva: Įstaigos, kurias Lietuva įgaliojo pagal I skyriuje nurodytus Lietuvos nacionalinės teisės aktus ir apie kurias pranešė EEE valstybėms pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. IV SKYRIUS SPECIFINIAI SUSITARIMAI APSAUGOS PRIEMONIŲ STRAIPSNIAI A. Apsaugos priemonių straipsnis dėl pramonės gaminių 1. Jeigu Šalis ėmėsi priemonės į savo rinką neleisti laisvai patekti pramonės gaminiams, paženklintiems ženklu „CE“, kuriems taikomas šis priedas, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai, nurodydama savo sprendimo priežastis ir paaiškindama, kaip buvo nustatyta, jog nesilaikoma reikalavimų. 2. Šalys apsvarsto šį klausimą bei joms praneštus įrodymus ir viena kitai praneša savo tyrimų rezultatus. 3. Jei Šalys susitaria, jos imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. 4. Jei dėl tokių tyrimų rezultatų nesutariama, klausimas perduodamas Jungtiniam komitetui, kuris gali nuspręsti, kad reikia atlikti ekspertizę. 5. Jeigu Jungtinis komitetas nustato, kad priemonė:
  26. a)nepateisinama, Šalies, kuri ėmėsi tokios priemonės, nacionalinė institucija ją atšaukia;
  27. b)pateisinama, Šalys imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. B. Apsaugos priemonių straipsnis dėl suderintųjų standartų Jeigu viena iš Šalių mano, kad kuris nors suderintasis standartas, minėtas šiame priede nurodytuose teisės aktuose, neatitinka esminių tokių teisės aktų reikalavimų, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui ir nurodo tokios savo nuomonės priežastis. ______________ Priedas dėl Atitikties Įvertinimo Rezultatų Abipusio Pripažinimo: Paprasti SLĖGIO indai I SKYRIUS eee teisės aktai ir lietuvos nacionalinės teisės aktai EEE teisės aktai EEE sutarties II priedo VIII skyriaus 6 punktas:1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 87/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastais slėgio indais, derinimo (OJ L 220, 1987 08 08, p. 48) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1993 m. liepos 22 d. Tarybos Direktyva 93/68/EEB (OJ L 220, 1993 08 30, p. 1). Lietuvos nacionalinės teisės aktai Ūkio ministro 2001 m. birželio 20 d. įsakymas Nr. 199 „Dėl paprastų slėgio indų : techninio reglamento dalinio pakeitimo“ (Valstybės žinios, 2001 m. birželio 26 d. Nr. 54-1931, p. 77) II SKYRIUS SKELBIANČIOSIOS (NOTIFIKUOJANČIOS) INSTITUCIJOS EEE ELPA valstybės: • Islandija: Fèlagsmalarađuneytiđ (Socialinių reikalų ministerija) • Lichtenšteinas: Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lichtenšteino Vyriausybė)6 • Norvegija: Arbeids-og Administrasjonsdepartementet (Darbo ir Vyriausybės administravimo ministerija) Lietuva: Ūkio ministerija III SKYRIUS PASKELBTOSIOS (NOTIFIKUOTOSIOS) ĮSTAIGOS EEE ELPA valstybės: Įstaigos, kurias EEE ELPA valstybės paskelbė (notifikavo) pagal I skyriuje nurodytus EEE teisės aktus ir apie kurias pranešė Lietuvai pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. Lietuva: Įstaigos, kurias Lietuva įgaliojo pagal I skyriuje nurodytus Lietuvos nacionalinės teisės aktus ir apie kurias pranešė EEE valstybėms pagal šio Susitarimo 9 straipsnį. IV SKYRIUS SPECIFINIAI SUSITARIMAI APSAUGOS PRIEMONIŲ STRAIPSNIAI A. Apsaugos priemonių straipsnis dėl pramonės gaminių 1. Jeigu Šalis ėmėsi priemonės į savo rinką neleisti laisvai patekti pramonės gaminiams, paženklintiems ženklu „CE“, kuriems taikomas šis priedas, ji nedelsdama apie tai praneša kitai Šaliai, nurodydama savo sprendimo priežastis ir paaiškindama, kaip buvo nustatyta, jog nesilaikoma reikalavimų. 2. Šalys apsvarsto šį klausimą bei joms praneštus įrodymus ir viena kitai praneša savo tyrimų rezultatus. 3. Jei Šalys susitaria, jos imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. 4. Jei dėl tokių tyrimų rezultatų nesutariama, klausimas perduodamas Jungtiniam komitetui, kuris gali nuspręsti, kad reikia atlikti ekspertizę. 5. Jeigu Jungtinis komitetas nustato, kad priemonė:
  28. a)nepateisinama, Šalies, kuri ėmėsi tokios priemonės, nacionalinė institucija ją atšaukia;
  29. b)pateisinama, Šalys imasi atitinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad tokie gaminiai nebūtų pateikti į rinką. B. Apsaugos priemonių straipsnis dėl suderintųjų standartų Jeigu viena iš Šalių mano, kad kuris nors suderintasis standartas, minėtas šiame priede nurodytuose teisės aktuose, neatitinka esminių tokių teisės aktų reikalavimų, ji apie tai praneša Jungtiniam komitetui ir nurodo tokios savo nuomonės priežastis. ______________ 1 2 straipsnis yra susijęs su Europos sutarties 9 straipsniu ir 2 protokolu. 1 Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė turi teisę skirti atitinkamas konkrečias nacionalines administracines įstaigas, kurios paskelbs atitikties įvertinimo įstaigas vėliau. 2 Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė turi teisę skirti atitinkamas konkrečias nacionalines administracines įstaigas, kurios paskelbs atitikties įvertinimo įstaigas vėliau. 3 Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė turi teisę skirti atitinkamas konkrečias nacionalines administracines įstaigas, kurios paskelbs atitikties įvertinimo įstaigas vėliau. 4 Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė turi teisę skirti atitinkamas konkrečias nacionalines administracines įstaigas, kurios paskelbs atitikties įvertinimo įstaigas vėliau 5 Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė turi teisę skirti atitinkamas konkrečias nacionalines administracines įstaigas, kurios paskelbs atitikties įvertinimo įstaigas vėliau. 6 Lichtenšteino Kunigaikštystės Vyriausybė turi teisę skirti atitinkamas konkrečias nacionalines administracines įstaigas, kurios paskelbs atitikties įvertinimo įstaigas vėliau.

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.