Балтийская Ассамблея

Балтийская Ассамблея РЕШЕНИЕ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТЧЕТА ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ ЗА 2002 ГОД Балтийская Ассамблея утверждает Отчет об исполнении бюджета Балтийской Ассамблеи за 2002 год согласно прилагаемой коррекции бюджета Балтийской Ассамблеи. Президент Балтийской Ассамблеи Гедре ПУРВАНЯЦКЕНЕ Литовская Республика Вице-президент Балтийской Ассамблеи Янис РЕЙРС Латвийская Республика Вице-президент Балтийской Ассамблеи Андрес ТАЙМЛА Эстонская Республика Вильнюс, 29 ноября 2003 г. Балтийская Ассамблея Отчет об исполнении бюджета за 2002 г. ОТЧЕТ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ ЗА 2002 ГОД

1. 15 декабря 2001 г. 19-ая сессия Балтийской Ассамблеи в Таллинне утвердила бюджет Балтийской Ассамблеи на 2002 год в сумме 332 742 доллара США, долевое участие каждой страны в бюджете 2002 года было установлено в размере 110 914 долларов США.
2. 18 января 2002 г. было получено письмо от руководителя канцелярии Эстонского парламента с извещением Президиума Балтийской Ассамблеи о том, что долевое участие Эстонии в бюджете 2002 года составит 82 207 долларов США, что на 28 707 долларов США меньше установленного долевого участия каждой страны. 15 марта 2002 г. на заседании Бюджетно-контрольного комитета в Вильнюсе в ходе обсуждения платежей в бюджет 2002 года вице-председатель Бюджетно-контрольного комитета Лайне Тарвис проинформировала, что в случае необходимости Эстонская делегация обратится с просьбой в Парламент Эстонии о внесении установленной платы в размере 110 914 долларов США. 13 сентября 2002 г. Бюджетно-контрольный комитет после рассмотрения отчета об исполнении бюджета Балтийской Ассамблеи за период с 1 января 2002 года по 31 августа 2002 года внес предложение в Президиум Балтийской Ассамблеи о принятии следующего решения: в 2002 г. все государства-члены вносят в бюджет по 82 207 долларов США, всего 246 621 доллар США. В связи с резким уменьшением бюджета был отменен ряд мероприятий и сокращены расходы на проведение 21-ой сессии Балтийской Ассамблеи.
3. 29 сентября 2002 г. на заседании Президиума Балтийской Ассамблеи после рассмотрения вопроса о членском взносе заместитель председателя Эстонской делегации Лайне Тарвис проинформировала Президиум Балтийской Ассамблеи о том, что Парламент Эстонии в бюджет Балтийской Ассамблеи 2002 года внесет 97 500 долларов США. Исходя из этого официального заявления Президиум БА утвердил новый бюджет 2002 года в общем размере 292 500 долларов США, т.е. по 97 500 долларов США от каждого государства-члена. С учетом сокращения бюджета был пересмотрен план работы и расходов на октябрь, ноябрь и декабрь 2002 года.
4. 23 октября 2002 г. заместитель председателя Эстонской делегации, вице-председатель Бюджетно-контрольного комитета Лайне Тарвис официальным письмом информировала Секретариат Балтийской Ассамблеи о том, что Парламент Эстонии дал согласие на уплату в 2002 году 94 184 долларов США. На этом основании 29 октября 2002 г. на заседании Президиума Балтийской Ассамблеи в Хельсинки был утвержден новый бюджет Балтийской Ассамблеи 2002 года: каждое государство-член вносит по 94 184 доллара США в бюджет Балтийской Ассамблеи, всего 282 552 доллара США. Также был утвержден план работы и расходов на последние два месяца 2002 года. ПОСТУПЛЕНИЯ В БЮДЖЕТ В 2002 ГОДУ Источник поступлений в бюджет Балтийской Ассамблеи 2002 года: членские взносы Литвы, Латвии и Эстонии за 2002 год. ЧЛЕНСКИЕ ВЗНОСЫ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НА СЧЕТ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ ДО 31 ДЕКАБРЯ 2002 г., В ДОЛЛАРАХ США Было запланировано, что в 2002 году членские взносы парламентов Литвы, Латвии и Эстонии составят 282 552 доллара США. Страна Измененные доходы Фактические доходы % Литва 94,184 дол. США 94,184 дол. США 100 Латвия 94,184 дол. США 110,914 дол. США 112 Эстония 94,184 дол. США 94,184 дол. США 100 Переплата Латвии в размере 10 273 долларов США будет зачислена в бюджет 2003 года, членский взнос Латвии в 2003 году будет уменьшен на соответствующую сумму. РАСХОДЫ Сводка расходов Балтийской Ассамблеи до 31 декабря 2002 г., в долларах США Дефицит на сумму 5 440 долларов США покрывается из бюджета 2003 года. СЕССИИ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ 20-ая сессия Балтийской Ассамблеи и 8-ое заседание Балтийского Совета состоялись 23-25 мая 2002 года. 21-ая сессия Балтийской Ассамблеи состоялась 13-14 декабря 2002 года. Все расходы, связанные с проведением этих мероприятий, составили 77 167 долларов США. Они включают в себя аренду конференц-залов в гостиницах, затраты на переводы, канцелярские, дорожные расходы, затраты на подготовку информационных материалов, расходы на размещение. ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ С января по декабрь 2002 года состоялось 8 заседаний Президиума Балтийской Ассамблеи: · 10–11 января, Вильнюс, Литва; · 8 марта, Люксембург; · 15 апреля, Рейкьявик, Исландия; · 23 мая, Вильнюс, Литва; · 14 июня, Саарэмаа, Эстония; · 22 августа, Рига, Латвия; · 30 сентября, Санкт-Петербург, Россия; · 29–31 октября, Хельсинки, Финляндия. Вся сумма, выделенная на проведение заседаний Президиума БА, составила 4 734 доллара США. Фактически было израсходовано 4 735 долларов США. В эти расходы входят затраты на размещение, подготовку информационных материалов, а также репрезентативные расходы. ЗАСЕДАНИЯ КОМИТЕТОВ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ Общая сумма расходов на проведение заседаний комитетов составила 28 189 долларов США; фактически потрачено 20 307 долларов США. Состоялись следующие заседания: В январе: заседание Комитета по вопросам права; В феврале: совместное заседание Комитета по охране окружающей среды и энергетике и Комитета по охране окружающей среды и природным ресурсам; заседание Комитета по безопасности и иностранным делам; В марте: заседание Комитета по образованию, науке и культуре; заседание Комитета по экономике и социальным делам; заседание Бюджетно-контрольного комитета; В апреле: заседание Комитета по вопросам права; заседание Комитета по коммуникациям и информатике; заседание Комитета по экономике и социальным делам; заседание Комитета по образованию, науке и культуре; В мае: заседание Комитета по охране окружающей среды и энергетике; заседание Комитета по безопасности и иностранным делам; заседание Редакционного комитета; В июне: заседание Комитета по безопасности и иностранным делам; заседание Комитета по образованию, науке и культуре; заседание Комитета по образованию, науке и культуре (с Северным Советом); заседание Комитета по коммуникациям и информатике; заседание Комитета по экономике и социальным делам; В июле: совместное заседание Комитета по охране окружающей среды и энергетике и Комитета по коммуникациям и информатике; В сентябре: заседание Комитета по вопросам права; В октябре: совместное заседание Комитета по коммуникациям и информатике и Комитета по экономике и социальным делам; заседание Комитета по образованию, науке и культуре; В ноябре: заседание Объединенного жюри по наградам. СЕКРЕТАРИАТ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ Расходы Секретариата Балтийской Ассамблеи составили 66 350 долларов США. Они включают канцелярские расходы и расходы на оборудование (аренда, коммунальные услуги, канцелярские товары и другие необходимые расходы), заработную плату, в том числе штатным работникам Секретариата Балтийской Ассамблеи, и оплату за работу по договорам, дорожные расходы и расходы на подготовку информационных материалов. СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ И ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ С января по декабрь 2002 г. состоялись следующие конференции и семинары: · 14–15 марта в Вильнюсе – конференция «Поощрение межгосударственного и регионального сотрудничества с использованием поддержки Европейского Союза»; · 10–12 апреля Вильнюс в Вильнюсе – конференция Балтийской Ассамблеи, Северного Совета и Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса «Сельскохозяйственная политика, безопасность продовольствия и проблемы охраны окружающей среды»; · 13–15 июня в Саарэмаа – семинар «Культура и язык малых государств в процессе глобализации»; · 12–13 сентября в Риге – конференция «Роль правовых актов в борьбе против распространения наркотиков». Общая сумма, выделенная на проведение семинаров, конференций и других мероприятий, составила 92 550 долларов США; фактически израсходовано 92 552 доллара США. Эта сумма включает оплату работы переводчиков и экспертов, услуг связи, дорожные расходы, расходы на подготовку информационных и рабочих материалов, расходы на проживание, представительство, содержание страницы Балтийской Ассамблеи в Интернете, издание информационного бюллетеня Балтийской Ассамблеи, медали Балтийской Ассамблеи, презентацию книги Baltic Assembly 1991–
5. НАГРАДЫ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ 13 декабря 2002 г. состоялась церемония вручения наград Балтийской Ассамблеи. Были вручены награды, стоимость которых – 15 000 евро. Все расходы, связанные с наградами Балтийской Ассамблеи, составили 26 881 доллар США. Они включают расходы на изготовление сертификатов, премии переводчикам, оплату работы режиссера и исполнителей концерта, дорожные расходы и расходы на проживание, расходы на рекламу и аренду помещений. БЮДЖЕТ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ 2002 ГОДА БЮДЖЕТ-СМЕТА Запланировано, в долл. США Изменено, в долл. США Фактически, в долл. США I. Доходы в бюджет 1.
6. Членский взнос 332 742 282 552 299 282 Латвия 110 914 94 184 110 914 Эстония 110 914 94 184 94 184 Литва 110 914 94 184 94 184 II. Бюджетные расходы 332 742 282 552 287 992 2.
7. Сессии 80 828 77 167 77 167 2.1.
8. Заработная плата и налоги 13 242 2.1.
9. Дорожные расходы 7354 2.1.
10. Информационный материал (буклеты, информационные бюллетени и др.) 9594 2.1.
11. Расходы на проживание 33 503 2.1.
12. Аренда 9442 2.1.
13. Расходы на представительство и другие расходы 4032 2.
14. ПРЕЗИДИУМ 4734 4734 4735 2.2.
15. Информационный материал (буклеты, информационные бюллетени и др.) 985 2.2.
16. Расходы на проживание 2368 2.2.
17. Аренда 744 2.2.
18. Расходы на представительство и другие расходы 638 2.
19. КОМИТЕТЫ 28 189 20 300 20 307 2.3.
20. Заработная плата и налоги 2315 2.3.
21. Дорожные расходы 2229 2.3.
22. Информационный материал (буклеты, информационные бюллетени и др.) 1787 2.3.
23. Расходы на проживание 9882 2.3.
24. Аренда 2987 2.3.
25. Расходы на представительство и другие расходы 1107 2.
26. СЕКРЕТАРИАТ 67 958 66 360 66 350 2.4.
27. Оборудование бюро 3623 2.4.
28. Заработная плата и налоги 30 197 2.4.
29. Канцелярские расходы 16 745 2.4.
30. Дорожные расходы 8850 2.4.
31. Информационный материал (буклеты, информационные бюллетени и др.) 5895 2.4.
32. Расходы на представительство и другие расходы 1040 2.
33. СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ И ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ 94 056 92 550 92 552 2.5.
34. Заработная плата и налоги 18 952 2.5.
35. Технические расходы 1313 2.5.
36. Дорожные расходы 9313 2.5.
37. Информационный материал (Буклеты, информационные бюллетени и др.) 25 154 2.5.
38. Расходы на проживание 26 555 2.5.
39. Аренда 3221 2.5.
40. Медали Балтийской Ассамблеи, церемония награждения 4334 2.5.
41. Расходы на представительство и другие расходы 3710 2.
42. НАГРАЖДЕНИЯ 56 977 21 441 26 881 2.6.
43. Заработная плата и налоги 3797 2.6.
44. Дорожные расходы 184 2.6.
45. Расходы на проживание 6630 2.6.
46. Награды Балтийской Ассамблеи 15 165 2.6.
47. Аренда 394 2.6.
48. Расходы на представительство и другие расходы 711