FINANSINIS PROTOKOLAS TARP LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS Siekdamos sustiprinti

FINANSINIS PROTOKOLAS TARP LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS Siekdamos sustiprinti tarpusavyje siejančius draugystės ryšius, Prancūzijos Respublikos Vyriausybė ir Lietuvos Respublikos Vyriausybė susitarė sudaryti šį protokolą, kurio tikslas yra skatinti ekonominį vystymąsi Lietuvoje. 1 STRAIPSNIS – Prancūzijos iždo dovanos suma ir pobūdis Prancūzijos Respublikos Vyriausybė suteikia Lietuvos Respublikos Vyriausybei dovaną, skirtą finansuoti įvykdomumo studiją skaitmeninio žemės kadastro planui, naudojančiam ortofotografijos metodą ir įeinančiam į bendrą žemės reformos priemonių kompleksą. Ši dovana, kurios maksimali suma sudarys 1,2 milijono frankų (vienas milijonas du šimtai tūkstančių Prancūzijos frankų) bus naudojama finansuoti įrangos pirkimui ir Prancūzijos pusės teikiamoms paslaugoms. Lietuvos Respublikos Vyriausybė priima dovaną ir įsipareigoja imtis visų priemonių, reikalingų palengvinti šio kontrakto realizavimą, sutinkamai su kontrakto sąlygomis. 2 STRAIPSNIS – Prancūzijos iždo dovanos naudojimo būdas Įranga, paslaugos ir kt., numatyti 1 straipsnyje, bus objektu konvencijos, kurią sudarys kompanija IGN France Internacional, Lietuvos žemės ūkio ministerija ir Credit National, veikiantis Prancūzijos Respublikos vardu ir įpareigotas įgyvendinti Prancūzijos iždo dovaną. Tuo tikslu Lietuvos Respublikos Vyriausybė duoda mandatą Credit National tiesiogiai reguliuoti santykius, savo vardu, su projekto vykdytoju iš Prancūzijos pusės, pateikiant mokėjimo dokumentus, numatytus šiam reikalui. Credit National adresuos Lietuvos Respublikos Vyriausybei kiekvieną metų ketvirtį per Prancūzijos ambasados Vilniuje komercinį patarėją ataskaitą apie mokėjimus, įvykdytus iš iždo dovanos per šį ketvirtį. 3 STRAIPSNIS – Apskaitymo ir mokėjimo valiuta Apskaitymo ir mokėjimo valiuta bus Prancūzijos frankas. 4 STRAIPSNIS – Įgyvendinimo uždelsimas Jokiam lėšų paėmimui iš Prancūzijos iždo dovanos nebus duotas leidimas praėjus 1996 m. gruodžio 31 d. Šis terminas galės būti pratęstas tiktai esant išimtinėms sąlygoms, po to kai bus sudarytas susitarimas, abiem Vyriausybėms apsikeičiant laiškais. 5 STRAIPSNIS – Mokesčiai Visa įranga, paslaugos ir kt., finansuojami pagal šį protokolą, bus kompetentingų Lietuvos valdžios organų atleidžiami nuo bet kokio mokesčio. 6 STRAIPSNIS – Projektų įvertinimas Prancūzijos Respublikos Vyriausybė galės savo kaštais įvykdyti retrospektyvinį projekto, įrašyto protokole, įvertinimą, tuo būdu, kad būtų įvertinta, kokį poveikį projektas davė Lietuvos vystymuisi. Lietuvos Respublikos Vyriausybė galėtų prisidėti prie to įvertinimo, jeigu ji to pageidauja, tokia forma, kokia bus nustatyta, tam kad galėtų tiesiogiai pasinaudoti studijos rezultatais. Lietuvos Respublikos Vyriausybė įsipareigoja priimti įvertinimo misiją, atsiųstą Prancūzijos Respublikos Vyriausybės, ir jai užtikrinti priėjimą prie su projektu susijusios informacijos tokiu mastu, kiek tai nesusiję su nacionalinio saugumo reikalavimais. 7 STRAIPSNIS – Įsigaliojimas Šis protokolas įsigalios nuo pasirašymo momento. PATVIRTINDAMI TAI, abiejų Vyriausybių atstovai, turėdami šiam tikslui reikiamus įgaliojimus, pasirašė šį susitarimą ir uždėjo savo antspaudus. Sudaryta Paryžiuje 1995 metų liepos 4 d. (du originalo egzemplioriai prancūzų kalba) LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU RICHARD BACKIS DOMINIQUE LAMIOT ______________