VALSTYBINĖS GYVULIŲ VEISLININKYSTĖS PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS VIRŠININKO Į S A K Y M A S DĖL REIKALAVIMŲ, TAIKOMŲ REGISTRUOTŲ ARKLIŲ IDENTIFIKAVIMO DOKUMENTUI (PASUI), PATVIRTINIMO 2003 m. lapkričio 28 d. Nr. 1A-63 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos gyvulių veislininkystės įstatymu (Žin., 1994, Nr. 14-226; 1998, Nr. 110-3023; 2000, Nr. 61-1806):
- Tvirtinu reikalavimus, taikomus registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui) (pridedama).
- Nustatau, kad 1 punktu patvirtinti reikalavimai įsigalioja nuo įstojimo į Europos Sąjungą dienos.
- Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Valstybinės gyvulių veislininkystės priežiūros tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Arklininkystės skyriui. VIRŠININKAS KĘSTUTIS JUOZAS SAIKEVIČIUS PATVIRTINTA Valstybinės gyvulių veislininkystės priežiūros tarnybos prie ŽŪM viršininko 2003 m. lapkričio 28 d. įsakymu Nr. 1A-63 Reikalavimai, TAIKOMI Registruotų arklių identifikavimo dokumentui (Pasui) Šie reikalavimai parengti vadovaujantis Europos Sąjungos (toliau – ES) Tarybos 1993 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu 93/623 EEB, nustatančiu Reikalavimus registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), ir ES Tarybos 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimu 2000/68 EEB, papildančiu ES Tarybos 1993 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimą 93/623 EEB ir nustatančiu veislinių ir produkcijai skirtų arklių identifikavimą. I. BENDROSIOS NUOSTATOS
- Registruotus arklius lydintis dokumentas turi atitikti II skyriaus reikalavimus ir: 1.
- gali būti išrašomas visiems, iki 1998 sausio 1 d. gimusiems registruotiems arkliams; 1.
- privalo būti išrašomas visiems, po 1998 sausio 1 d. gimusiems registruotiems arkliams. II. Registruotų arklių identifikavimo dokumentas (Pasas)
- Identifikavimo dokumente (pase) bendrojoje dalyje turi būti pateikiamos instrukcijos apie šių dokumentų naudojimą bei detalus šiuos dokumentus išdavusios kompetentingos institucijos aprašymas.
- Pase pateikiama informacija: 3.
- pase privalo būti šie skyriai bei pateikiama informacija: 3.1.
- apie savininką pagal pateiktą pavyzdį (1priedas) – nurodomas gyvulio savininko arba jo atstovo vardas arba pavadinimas; 3.1.
- apie arklio identifikavimą pagal pateiktus pavyzdžius (2 ir 3 priedai). Arklį turi identifikuoti kompetentinga institucija; 3.1.
- apie identifikavimo kontrolę pagal pateiktą pavyzdį (4 priedas). Jeigu to reikalauja atitinkami teisės aktai ar reglamentai, pakartotinai nustatoma gyvulio tapatybė, o kompetentinga institucija padaro atitinkamus įrašus; 3.1.
- apie vakcinaciją pagal pateiktus pavyzdžius (5 ir 6 priedai). Visos gyvuliui atliktos vakcinacijos turi būti registruojamos pagal 5 priedo pavyzdį – vakcinacijos prieš arklių gripą, o pagal 6 priedo pavyzdį – visos kitos vakcinacijos; 3.1.
- apie laboratorinius diagnostinius tyrimus pagal pateiktą pavyzdį (7 priedas). Šiame skyriuje įrašomi visi gyvuliui atlikti užkrečiamų ligų laboratoriniai tyrimai ir gauti rezultatai; 3.1.
- apie medikamentinį gydymą pagal pateiktą pavyzdį (9 priedas). Remiantis šiame skyriuje išdėstytais reikalavimais, 1, 2 arba 3 priedų skyriai turi būti pilnai užpildyti; 3.
- pase gali būti pateikiami pagrindiniai (minimalūs) reikalavimai sveikatai. Šiame skyriuje nurodomi pagrindiniai reikalavimai gyvulių sveikatai, t. y. nurodomos visos ligos, kurias reikia nurodyti veterinarijos pažymėjime. ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 1 priedas I SKYRIUS Nuosavybės aprašymas
- Rungtynėms skirto arklio pilietybė sutampa su jo savininko pilietybe.
- Savininkui pasikeitus, pasas turi būti nedelsiant grąžintas jį išdavusiai organizacijai, asociacijai ar oficialiai tarnybai, nurodant naujo savininko vardą ir pavardę bei adresą. Perregistravus pasas išsiunčiamas naujam šeimininkui.
- Jeigu arklys priklauso keliems šeimininkams arba jei arklys priklauso bendrovei, tada arklio pase nurodomi už arklį atsakingo asmens duomenys bei pilietybė. Jei savininkų pilietybės skiriasi, jie patys turi nuspręsti, kokią pilietybę arkliui suteikti.
- Tarptautinei žirginio sporto asociacijai pritarus, nacionalinė žirginio sporto asociacija gali išnuomoti arklius. Nacionalinė žirgų asociacija užregistruoja visas šio sandorio detales. Data, kurią organizacija, asociacija ar oficiali tarnyba įregistravo arklį Savininko vardas ir pavardė Savininko adresas Savininko pilietybė Savininko parašas Organizacijos, asociacijos ar oficialios tarnybos spaudas ir parašas ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 2 priedas II SKYRIUS
(1)Identifikacijos Nr.:
(2)Vardas:
(3)Lytis:
(4)Spalva:
(5)Veislė:
(6)Kieno:
(7a)ir:
(7b)kieno
(8)Gimimo data:
(9)Veisimo vieta:
(10)Selekcininkas(-ai): ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 3 priedas III SKYRIUS
(12)Dešinysis šonas
(13)Kairysis šonas
(17)Snukis
(2)Vardas:
(5)Veislė:
(3)Lytis:
(4)Spalva
(19)Patelės aprašymą parengė:
(20)Rajonas: Galva: Priekinė koja K: Priekinė koja D: Užpakalinė koja K: Užpakalinė koja D: Kūnas: Žymės: Ant: ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 4 priedas IV SKYRIUS Šiame pase aprašomo arklio identifikacija Prireikus turi būti patikrinama arklio tapatybė, kaip to reikalauja taisyklės, bei patvirtinama, kad jis atitinka arklio tapatumo diagramą, esančią jo pase. Data Miestas ir šalis Tikrinimo tikslas (varžybos, sveikatos pažymėjimas ir kt.) Pareigūno, tikrinusio arklio identifikaciją, parašas, vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 5 priedas V SKYRIUS Arklių gripas Vakcinacijų registras Kiekviena arklio vakcinacija turi būti aiškiai ir detaliai aprašyta, pasirašant veterinarijos gydytojui. Data Vieta Šalis Vakcina Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas Pavadinimas Serijos numeris ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 6 priedas VI SKYRIUS Kitos ligos, išskyrus arklių gripą Vakcinacijų registras Kiekviena arklio vakcinacija turi būti aiškiai ir detaliai aprašyta, pasirašant veterinarijos gydytojui. Data Vieta Šalis Vakcina Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas Pavadinimas Serijos numeris Liga (ligos) ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 7 priedas VII SKYRIUS Laboratoriniai diagnostiniai tyrimai Pagal organizacijos, pageidaujančios atlikti tyrimą, įgaliojimus veterinarijos gydytojas turi aiškiai ir detaliai aprašyti visus užkrečiamųjų ligų laboratorinius tyrimus bei tų tyrimų rezultatus, kuriuos atliko valstybinės veterinarijos tarnybos įgaliotas veterinarijos gydytojas arba veterinarijos laboratorija. Data Tirta užkrečiamosios ligos atžvilgiu Tyrimo pobūdis Tyrimo rezultatai Oficiali laboratorija, į kurią siųstas mėginys Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 8 priedas VIII SKYRIUS Minimalūs sveikatos reikalavimai Šie reikalavimai netaikomi įvežant arklius į ES Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad arklys, aprašytas............................................................................. išduotame pase Nr. ...................................... , atitinka šiuos reikalavimus: (
- a)jis buvo apžiūrėtas šiandien, ligų klinikinių požymių nenustatyta, yra tinkamas transportuoti; (
- b)jis nėra skirtas paskersti pagal nacionalinę užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą; (
- c)jis nėra gabenamas iš ūkio, kuriame paskelbti apribojimai dėl gyvūnų ligų pasireiškimo, ir neturėjo kontaktų su arkliais iš tokių ūkių; (
- d)kiek man žinoma, per 15 dienų iki šio dokumento surašymo jis neturėjo kontaktų su arkliais, sergančiais užkrečiamosiomis ligomis. ŠIS PAŽYMĖJIMAS GALIOJA 10 DIENŲ NUO VALSTYBINIO VETERINARIJOS GYDYTOJO PASIRAŠYMO DATOS Data Vieta Dėl užkrečiamųjų ligų atskiras pažymėjimas sveikatai turi būti pridedamas prie šio paso Veterinarijos gydytojo vardas ir pavardė (didžiosiomis raidėmis) ir parašas Taip/Ne (išbraukti netinkamą) Taip/Ne (išbraukti netinkamą) Taip/Ne (išbraukti netinkamą) Taip/Ne (išbraukti netinkamą) Taip/Ne (išbraukti netinkamą) Taip/Ne (išbraukti netinkamą) 1 Šis dokumentas privalo būti pasirašytas per 48 valandas iki tarptautinio arklių pervežimo. Ligos, kurių atžvilgiu sveikatos pažymėjime prie arklio paso privaloma pateikti patvirtinimą 1. Afrikinis arklių maras 2. Vezikulinis stomatitas 3. Kergimo liga 4. Įnosės 5. Visų tipų arklių encefalomielitas 6. Infekcinė anemija 7. Pasiutligė 8. Juodligė ______________ Reikalavimų, taikomų registruotų arklių identifikavimo dokumentui (pasui), 9 priedas IX SKYRIUS MEDIKAMENTINIS GYDYMAS I Dalis Šio skyriaus užpildymo data ir vieta:................................................................................................... 9 Kompetentinga institucija, užpildžiusi šį identifikacijos dokumento skyrių:....................................... 9 II Dalis (aiškiai išskiria gyvulį nuo skirtų skerdimui žmonių maistui, turi būti pakartotinai patvirtinta pasikeitus gyvūno savininkui) Aš, žemiau pasirašęs gyvulio savininkas 2/savininko atstovas 2, patvirtinu, kad arklys, aprašytas šiame identifikacijos dokumente, nėra skirtas paskersti žmonių maistui 3 Data ir vieta Savininko arba jo atstovo vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis ir parašas Kompetentingos institucijos atstovo vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis ir parašas III Dalis A (galioja tik drauge su III Dalimi B) Aš, žemiau pasirašęs gyvulio savininkas 2/savininko atstovas 2 patvirtinu, kad arklys, aprašytas šiame identifikacijos dokumente yra skirtas paskersti žmonių maistui4 Data ir vieta Savininko arba jo atstovo vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis ir parašas Kompetentingos institucijos atstovo vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis ir parašas III Dalis B (duomenys, privalomi arkliams, pažymėtiems III Dalyje A) MEDIKAMENTINIS GYDYMAS Paskutinio gydymo data medikamentais, kurių sudėtyje yra medžiagos, neįtrauktos EEB taisyklių Nr. 2377/90 I, II, III ar IV priedų sąrašus [dd/mm/mmmm] Vieta – Šalies kodas – Pašto indeksas – Vieta Medžiaga (-os), įeinanti (-čios) į medikamento(-ų) sudėtį, kuris (-
- ie)nėra įtrauktas (-
- i)į EEB taisyklių Nr. 2377/90 I, II, III ar IV priedų sąrašus 5 6 Veterinarijos gydytojas, skiriantis arba išrašantis gydymą medikamentais Vardas:................... 7 Adresas:.................. 7 Pašto indeksas:....... 7 Vieta:...................... 7 Tel.:........................ 6 Parašas 1 Identifikacijos numeris, kaip nurodyta identifikacijos dokumento II dalyje
(1). 2 Išbraukti, jei negalioja. 3 Gyvūnas gali būti gydomas medikamentais, kurių sudėtyje yra medžiagos, įtrauktos EEB taisyklių Nr. 2377/90 I, II, III ar IV priedus, arba kitomis medžiagomis. Medikamentinio gydymo registracija III dalyje – pasirenkama. Gyvūnas jokiu būdu neturi būti skerdžiamas žmonių maistui. 4 Gyvūnas gali būti gydomas medikamentais, kurių sudėtyje yra medžiagos, įtrauktos EEB taisyklių Nr. 2377/90 I, II ar III priedus, arba kitomis medžiagomis, išskyrus išvardytas EEB taisyklių Nr. 2377/90 IV priede. Gyvūnas gali būti skerdžiamas žmonių maistui, jeigu nuo paskutinio vaisto vartojimo praėjo 6 mėnesių laikotarpis. Privaloma užpildyti III dalies B formą, jeigu buvo gydoma medikamentais, kurių sudėtyje yra medžiagos, neįtrauktos į EEB taisyklių Nr. 2377/90 I, II ir III priedus. 5 Patikrinti publikuotus EEB taisyklių Nr. 2377/90 priedus. 6 Ši informacija nėra privaloma. Tačiau jos pagrindu galima sutrumpinti karantininio laikotarpio periodą, jeigu nurodyta medžiaga yra įtraukta į taisyklių Nr. 2377/90/EEB I, II ar III priedus. Minimalūs karantininiai periodai bus nustatomi pagal 81/851/EEB direktyvos 4
(4)skyriaus reikalavimus. 7 Vardas, adresas, pašto indeksas ir vieta didžiosiomis raidėmis. 8 Telefono numeris, įskaitant šalies ir regiono kodus. 9 Ši informacija nėra privaloma, jeigu šis skyrius pildomas kartu su identifikavimo dokumentu. ______________