TARYBOS AKTAS

TARYBOS AKTAS Autentiškas vertimas Europos komitetas prie LR Vyriausybės Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras TARYBOS AKTAS 1996 m. lapkričio 29 d. kuriuo, vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, sudaromas Protokolas dėl Konvencijos dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais aiškinimo Europos Bendrijų Teisingumo Teismo preliminariais nutarimais (97/C 151/02) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies c punktą, kadangi K.3 straipsnio 2 dalies c punktas nurodo, kad konvencijos, rengiamos vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, gali numatyti, jog Teisingumo Teismas turi jurisdikciją aiškinti jų nuostatas ir spręsti ginčus dėl jų taikymo pagal tokius susitarimus, kokius jos gali nustatyti, NUSPRENDĖ parengti Protokolą, kurio tekstas pridedamas ir kurį šiandien pasirašė Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovai, REKOMENDUOJA valstybėms narėms jį priimti pagal jų atitinkamus konstitucinius reikalavimus. Priimta Briuselyje, 1996 m. lapkričio 29 d. Tarybos vardu Pirmininkas N. OWEN