Darbinis variantas (vertėja)

Darbinis variantas (vertėja) Autentiškas vertimas Europos komitetas prie LR Vyriausybės Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras TARYBOS AKTAS 1999 m. kovo 12 d. kuriuo, vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, sudaromas Protokolas dėl pajamų plovimo sąvokos taikymo srities Konvencijoje dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais ir transporto priemonių registracijos numerių įtraukimo į Konvenciją (1999/C 91/01) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies c punktą, KADANGI, siekiant suvienodinti galiojančius aktus dėl muitinių bendradarbiavimo ir sustiprinti kovą su organizuotu nusikalstamumu, būtina išplėsti pajamų plovimo sąvokos taikymo sritį ir į duomenų kategorijas įtraukti kategoriją „transporto priemonės registracijos numeris“; NUSPRENDUSI, kad šiuo aktu yra parengiamas protokolas, kurio tekstas pateikiamas priede ir kurį šiandien pasirašė Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovai; REKOMENDUOJA, kad jį priimtų valstybės narės pagal savo atitinkamus konstitucinius reikalavimus. Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 12 d. Tarybos vardu Pirmininkas O. SCHILY