Protokolas dėl Europos patentų sistemos centralizaCIJOS ir jo taikymo PROTOKOLAS DĖL EUROPOS PATENTŲ SISTEMOS CENTRALIZACIJOS IR JOS PRITAIKYMO (PROTOKOLAS DĖL CENTRALIZACIJOS) 1973 m. spalio 5 d. I skirsnis[i] 1)
- a)Įsigaliojus Konvencijai, valstybės, Konvencijos šalys, kurios yra ir Tarptautinio patentų instituto, įsteigto 1947 m. birželio 6 d. Hagos susitarimu, narės, imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad ne vėliau kaip iki Konvencijos 162 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos visas Tarptautinio patentų instituto turtas bei įsipareigojimai ir visi jo personalo nariai būtų perduoti Europos patentų tarnybai. Toks perdavimas atliekamas Tarptautinio patentų instituto ir Europos patentų tarnybos susitarimu. Minėtos valstybės ir kitos valstybės, Konvencijos šalys, imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad tas susitarimas būtų įgyvendintas ne vėliau kaip iki Konvencijos 162 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos. Įgyvendinus susitarimą, Tarptautinio patentų instituto valstybės narės, kurios yra ir Konvencijos šalys, toliau įsipareigoja nebebūti Hagos susitarimo dalyvėmis.
- b)Valstybės, Konvencijos šalys, imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad Europos patentų tarnyba pagal susitarimą, nurodytą šios straipsnio dalies a punkte, perimtų visą Tarptautinio patentų instituto turtą bei įsipareigojimus ir visus jo personalo narius. Įgyvendinus tą susitarimą, užduotis, kurios tą dieną, kai Konvencija pateikiama pasirašyti, yra privalomos Tarptautiniam patentų institutui, svarbiausia, užduotis jo valstybių narių atžvilgiu, nesvarbu, ar jos tampa Konvencijos šalimis, ar ne, ir užduotis, kurias atlikti Konvencijos įsigaliojimo metu jis įsipareigojo valstybių, tuomet buvusių Tarptautinio patentų instituto narėmis ir Konvencijos šalimis, atžvilgiu, perima Europos patentų tarnyba. Be to, Europos patentų organizacijos Administracinė taryba gali skirti Europos patentų tarnybai papildomus įpareigojimus paieškos srityje.
- c)Pirmiau nurodyti įpareigojimai, atsižvelgiant į Tarptautinio patentų instituto ir atitinkamos Susitariančiosios Valstybės vyriausybės sudarytame susitarime nurodytas sąlygas, mutatis mutandis taip pat taikomi pagal Hagos susitarimą įsteigtai įstaigai. Ši vyriausybė šiuo Protokolu įsipareigoja sudaryti naują susitarimą su Europos patentų organizacija vietoj susitarimo, kuris buvo sudarytas su Tarptautiniu patentų institutu, kad straipsnius dėl įstaigos organizavimo, veiklos ir finansavimo būtų galima suderinti su šio Protokolo nuostatomis. 2) Atsižvelgdamos į III skirsnio nuostatas, valstybės, Konvencijos šalys, savo centrinių pramoninės nuosavybės įstaigų vardu nuo Konvencijos 162 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos Europos patentų tarnybos naudai atsisako veikti kaip tarptautinė paieškos įstaiga pagal Patentinės kooperacijos sutartį. 3)
- a)Nuo Konvencijos 162 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos Europos patentų tarnybos padaliys įsteigiamas Berlyne. Jis veikia vadovaujamas Hagos skyriaus.
- b)Berlyno padalinio pareigas nustato Administracinė taryba, atsižvelgdama į bendrus poreikius ir Europos patentų tarnybos reikalavimus.
- c)Bent iš pradžių, kai Europos patentų tarnybos veiklos sritis bus palaipsniui išplėsta, tai įstaigai skirtas darbo krūvis turi būti pakankamas, kad tokio Vokietijos patentų tarnybos Berlyno filialo, koks jis yra tą dieną, kai Konvencija pateikiama pasirašyti, ekspertizės darbuotojai turėtų pakankamai darbo.
- d)Vokietijos Federacinė Respublika padengia visas papildomas Europos Patentų Organizacijos išlaidas, susijusias su įstaigos Berlyne steigimu ir išlaikymu. II skirsnis Atsižvelgdamos į III ir IV skirsnių nuostatas, valstybės, Konvencijos šalys, savo centrinių pramoninės nuosavybės įstaigų vardu Europos patentų tarnybos naudai atsisako veikti kaip tarptautinės preliminarios ekspertizės įstaiga pagal Patentinės kooperacijos sutartį. Šis įpareigojimas taikomas tik tiek, kiek Europos patentų tarnyba pagal Konvencijos 162 straipsnio 2 dalį gali nagrinėti Europos patento paraiškas, ir netaikomas dvejus metus, kol Europos patentų tarnyba nebus pradėjusi tirti veiklos atitinkamos technikos srityje, remdamasi penkerių metų planu, kuris nuosekliai išplės Europos patentų tarnybos veiklą į visas technikos sritis ir kurį galima pakeisti tik Administracinės tarybos sprendimu. Šio įpareigojimo įgyvendinimo procedūros nustatomos Administracinės tarybos sprendimu. III skirsnis Kiekvienos valstybės, šios Konvencijos šalies, kurios valstybinė kalba nėra viena iš Europos patentų tarnybos oficialiųjų kalbų, centrinei pramoninės nuosavybės įstaigai leidžiama veikti kaip tarptautinei paieškos įstaigai ir kaip tarptautinei preliminarios ekspertizės institucijai pagal Patentinės kooperacijos sutartį. Toks leidimas priklauso nuo atitinkamos valstybės įsipareigojimo tokią veiklą riboti tik tarptautinėmis paraiškomis, kurias paduoda tokioje valstybėje arba jos kaimyninėse valstybėse, Konvencijos šalyse, gyvenantys asmenys arba jų piliečiai. Administracinė taryba gali nuspręsti leisti bet kurios valstybės, šios Konvencijos šalies, centrinei pramoninės nuosavybės įstaigai tokią veiklą praplėsti, kad ji apimtų tarptautines paraiškas, paduotas valstybės, kuri nėra Susitariančioji Valstybė, bet kurios valstybinė kalba yra ta pati, kaip ir atitinkamos Susitariančiosios Valstybės, piliečių ar joje gyvenančių asmenų ir parašytas ta kalba. Siekdama pagal Patentinės kooperacijos sutartį suderinti paieškos veiklą Europos patentų išdavimo sistemoje, Europos patentų tarnyba bendradarbiauja su visomis centrinėmis pramoninės nuosavybės įstaigomis, kurias įpareigoja šis skirsnis. Toks bendradarbiavimas grindžiamas specialiu susitarimu, kuris gali būti taikomas, pavyzdžiui, paieškos procedūroms ir metodams, būtiniems samdomų ekspertų kvalifikacijoms ir rengimui, gairėms, kaip įstaigos turėtų keistis paieškos ir kitomis paslaugomis, bei kitoms priemonėms, kurios yra būtinos reikiamai kontrolei ir priežiūrai nustatyti. IV skirsnis 1)
- a)Siekdama padėti valstybių, šios Konvencijos šalių, nacionalinėms patentų tarnyboms prisitaikyti prie Europos patentų sistemos, Administracinė taryba, atsižvelgdama į toliau išdėstytas sąlygas, gali, jei tai laiko pageidautinu dalyku, tokių valstybių, kuriose įmanoma procesą vykdyti viena iš Europos patentų tarnybos oficialiųjų kalbų, centrinėms pramoninės nuosavybės įstaigoms pavesti atlikti užduotis, susijusias su ta kalba parašytų Europos patento paraiškų ekspertize, kurios pagal Konvencijos 18 straipsnio 2 dalį paprastai turi būti pavedamos ekspertizės skyriaus nariui. Tokios užduotys atliekamos laikantis Konvencijoje nustatytos patentų išdavimo procedūros; sprendimus dėl tokių paraiškų priima pagal 18 straipsnio 2 dalį sudarytas ekspertizės skyrius.
- b)Užduotys, pavestos atlikti pagal a punktą, neturi būti siejamos su daugiau kaip 40% visų paduotų Europos patento paraiškų; užduotys, pavestos vienai kuriai valstybei, neturi būti siejamos su daugiau kaip trečdaliu visų paduotų Europos patento paraiškų. Šios užduotys pavedamos tik 15 metų nuo Europos patentų tarnybos įsteigimo ir paskutinius penkerius šio laikotarpio metus laipsniškai mažinamos (iš esmės 20 % kasmet) iki nulio.
- c)Administracinė taryba, atsižvelgdama į b punkto nuostatas, sprendžia, kokio pobūdžio ir kilmės Europos patento paraiškos ekspertizė gali būti pavesta atlikti kiekvienos pirmiau minėtų Susitariančiųjų Valstybių centrinei pramoninės nuosavybės įstaigai ir kiek tokių paraiškų turi būti.
- d)Pirmiau minėtos įgyvendinimo procedūros nustatomos specialiu atitinkamos Susitariančiosios Valstybės centrinės pramoninės nuosavybės įstaigos ir Europos patentų organizacijos susitarimu. Įstaiga, su kuria yra sudarytas toks specialus susitarimas, 15 metų gali veikti kaip tarptautinė preliminarios ekspertizės įstaiga pagal Patentinės kooperacijos sutartį. 2)
- a)Jei Administracinė taryba mano, kad tai suderinama su tinkama Europos patentų tarnybos veikla, ir siekia sumažinti sunkumus, kurių kai kurioms Susitariančiosioms Valstybėms gali iškilti taikant I skirsnio 2 dalį, ji gali paiešką, susijusią su Europos patento paraiškomis, pavesti atlikti tų valstybių, kurių valstybinė kalba yra viena iš Europos patentų tarnybos oficialiųjų kalbų, centrinėms pramoninės nuosavybės įstaigoms, jei tos įstaigos turi būtinas kvalifikacijas, kad galėtų būti pagal Patentinės kooperacijos sutartyje nustatytas sąlygas skiriamos tarptautinė paieškos įstaigoms.
- b)Atlikdamos tokį darbą, prisiimtą Europos patentų tarnybos atsakomybe, centrinės pramoninės nuosavybės įstaigos laikosi Europos paieškos ataskaitos rengimo gairių.
- c)Šiam punktui taikomos 1 dalies b punkto antrojo sakinio ir tos dalies d punkto nuostatos. V skirsnis 1) I skirsnio 1 dalies c punkte minėtai įstaigai leidžiama tarp jos turimų dokumentų, parašytų valstybės, kurioje įstaiga yra, valstybine kalba, atlikti paiešką, susijusią su tos valstybės piliečių ir joje gyvenančių asmenų paduotomis Europos patento paraiškomis. Šis leidimas suteikiamas suprantant, kad Europos patento išdavimo procedūra neturi užtrukti ir kad Europos patentų organizacija dėl to neturės papildomų išlaidų. 2) Šio skirsnio 1 dalyje minėtai įstaigai leidžiama Europos patento pareiškėjo pasirinkimu ir jo sąskaita tarp 1 dalyje minėtų dokumentų atlikti paiešką dėl jo patento paraiškos. Šis leidimas galioja tol, kol Konvencijos 92 straipsnyje numatyta paieška pagal VI skirsnį pratęsiama taip, kad apimtų tokius dokumentus, ir ji atliekama suprantant, kad Europos patento išdavimo procedūra neturi užtrukti. 3) Administracinė taryba gali šio skirsnio 1 ir 2 dalyje numatytą leidimą tose dalyse numatytomis sąlygomis suteikti ir Susitariančiosios Valstybės, kurios valstybinė kalba nėra viena iš Europos patentų tarnybos oficialiųjų kalbų, centrinei pramoninės nuosavybės įstaigai. VI skirsnis Konvencijos 92 straipsnyje numatyta paieška iš esmės praplečiama ir taikoma visoms Europos patento paraiškoms, paskelbtiems patentams, paskelbtoms paraiškoms ir kitiems svarbiems Susitariančiųjų Valstybių dokumentams, kurie Konvencijos 162 straipsnio 1 dalyje nurodytą dieną nėra priskiriami prie Europos patentų tarnybos paieškos dokumentų. Tokio praplėtimo mastą, sąlygas ir laiką, konkrečiai ištyrusi techninius ir finansinius aspektus, nustato Administracinė taryba. VII skirsnis Jei Konvencijos nuostatos prieštarauja šio Protokolo nuostatoms, viršenybę turi Protokolo nuostatos. VIII skirsnis Šiame Protokole numatyti Administracinės tarybos sprendimai priimami trijų ketvirtadalių balsų dauguma (Konvencijos 35 straipsnio 2 dalis). Taikomos balsų indeksavimą reglamentuojančios nuostatos (Konvencijos 36 straipsnis). [i] Pakeista 2000 m. lapkričio 29 d. Europos patentų konvencijos pakeitimo aktu, laikinai taikytinu nuo 2000 m. lapkričio 29 d. (EPO OL 2001, Specialus leidimas Nr. 4).