LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR ŠIAURĖS ŠALIŲ APLINKOS APSAUGOS FINANSŲ KORPORACIJOS (NEFCO) SUSITARIMAS dėl NEFCO teisinio statuso Lietuvoje 2003 m. balandžio 8 d. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ ir ŠIAURĖS ŠALIŲ APLINKOS APSAUGOS FINANSŲ KORPORACIJA (toliau – NEFCO), (toliau – Šalys), ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad NEFCO yra daugiašalė finansinė institucija, įsteigta Danijos Karalystės, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės sutartimi; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad NEFCO tikslas – skatinti investicijas, darančias teigiamą poveikį aplinkai Vidurio ir Rytų Europos šalyse; PRIPAŽINDAMOS, kad NEFCO finansuoja Vidurio ir Rytų Europos šalių bendroves, įgyvendinančias projektus, kurių rezultatas – švaresnė pramonės gamyba arba mažesnis energijos suvartojimas, taip pat bendroves, įgyvendinančias projektus, kurių tikslas – padėti toms šalims, tarp jų ir Lietuvos Respublikai, visiškai įvykdyti ES direktyvų reikalavimus tokiuose sektoriuose kaip atliekų ir nuotekų tvarkymas, vandens tiekimas; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad 1995 m. Šiaurės šalių aplinkos ministrai įsteigė Šiaurės šalių aplinkos apsaugos plėtros fondą ir įpareigojo NEFCO šalia kitos veiklos skirstyti lėšas lengvatinėmis sąlygomis (negrąžintinas paskolas) prioritetiniams aplinkosaugos projektams, vykdomiems NEFCO veiklos regionuose, inter alia Baltijos jūros regione; PAŽYMĖDAMOS, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybė, įtraukdama NEFCO į Tarptautinių finansinių institucijų sąrašą, patvirtintą finansų ministro 2001 m. įsakymu Nr. 171 (šio sąrašo kopija pridedama), bei sudarydama šį Susitarimą, siekia užtikrinti palankias sąlygas NEFCO veiklai Lietuvos Respublikos teritorijoje ir pripažįsta, kad būtina apsaugoti NEFCO investicijas Lietuvos Respublikos teritorijoje, sudarėšį Susitarimą (toliau – Susitarimas): 1 STRAIPSNIS Sąvokos 1.01. Šiame Susitarime vartojamos sąvokos:
- a)Šalys – Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir NEFCO;
- b)Veikla – NEFCO vykdomas finansavimas per paskolas, negrąžintinas paskolas, investicijas į kapitalą vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais, NEFCO įstatais ir atitinkantis sąlygas ir reikalavimus, kurie yra atskirai nurodyti NEFCO ir atitinkamų finansavimo gavėjų rašytiniuose susitarimuose;
- c)Investicijos – visoks su veikla susijęs turtas pirmiausia, bet ne išimtinai, tai yra:
- i)nuosavybės teisė arba pretenzijos į pinigus pagal NEFCO ir finansavimo gavėjo susitarimus ir bet kuri veikla, turinti finansinę vertę;
- ii)bendrovių vertybiniai popieriai arba tokių bendrovių turto akcijos; iii) kilnojamasis ir nekilnojamasis turtas ir bet kuri kita nuosavybės teisė, įskaitant, bet neapsiribojant hipoteka, teise į skolininko turtą ir kitu įkeistu turtu;
- iv)intelektinė ir pramoninė nuosavybė bei prestižas;
- v)verslo koncesijos, suteiktos pagal įstatymą arba pagal susitarimą. Kad ir koks būtų investuoto turto formos pakeitimas, investicijos pobūdis nesikeičia.
- d)Įplaukos – iš investicijos gaunamos sumos ir pirmiausia, bet ne išimtinai, palūkanos, turto vertės padidėjimo pajamos, rinkliavos, dividendai, pelnas ir honorarai.
- e)Mokesčiai – mokesčiai, žyminiai mokesčiai, muitai ir kitos valstybinės bet kokio pobūdžio rinkliavos, įskaitant, bet neapsiribojant pajamų mokesčiu, socialinio draudimo mokesčiu, pridėtinės vertės mokesčiu ir akcizus, kurie Lietuvos Respublikos teritorijoje taikomi šio Susitarimo pasirašymo dieną ar pradedami imti vėliau. 2 STRAIPSNIS NEFCO veikla ir statusas Lietuvoje 2.01. Atsižvelgdama į tai, ar atskiri projektai atitinka NEFCO politikos kryptis, NEFCO, siekdama įgyvendinti prioritetines investicijas į aplinkos apsaugą, Lietuvos valstybiniams ir privatiems subjektams finansavimą teiks investicijų į kapitalą, paskolų ir negrąžintinų paskolų forma. 2.02. NEFCO Lietuvoje pripažįstama kaip juridinis asmuo. 3 STRAIPSNIS Mokesčiai 3.01. NEFCO ir jos veikla, investicijos ir pajamos iš investicijų neapmokestinami pajamų mokesčiu ar turto vertės padidėjimo mokesčiu. 3.02. Jokie mokesčiai netaikomi gaminiams, kurie yra importuoti ar eksportuoti NEFCO naudojimui siekiant Lietuvoje vykdyti prioritetines aplinkosaugines investicijas, taip pat prekėms ir paslaugoms, finansuojamoms iš NEFCO lėšų pagal šį Susitarimą. NEFCO darbuotojų atvežamiems ar išvežamiems asmeniniams daiktams netaikomi jokie mokesčiai, išskyrus, kai tokie darbuotojai yra Lietuvos Respublikos piliečiai arba įdarbinimo NEFCO dieną yra nuolatiniai Lietuvos gyventojai. 4 STRAIPSNIS Investicijų ir įplaukų pervedimas 4.01. Lietuvos Respublikos Vyriausybė leidžia laisvai pervesti visas lėšas, susijusias su investicijomis, ir pirmiausia leidžia nedelsiant pirkti ir pervesti bet kurią konvertuojamą valiutą, neviršijant:
- a)lėšų, gautų apmokant įsipareigojimus pagal bet kuriuos susitarimus, susijusius su NEFCO veikla Lietuvoje;
- b)NEFCO investuoto kapitalo Lietuvoje ir iš investicijų gaunamų įplaukų;
- c)visiškai ar iš dalies likviduojamų ar parduodamų investicijų įplaukų;
- d)NEFCO darbuotojų darbo užmokesčio, susijusio su NEFCO veikla Lietuvoje. 4.02. Lietuvos Respublikos Vyriausybė taip pat suteikia teisę laisvai perkelti iš savo teritorijos kilnojamąjį turtą, sudarantį NEFCO investicijų dalį. 5 STRAIPSNIS Ekspropriacija 5.01. Lietuvos Respublikos Vyriausybė nesiima jokių NEFCO investicijų eksproprijavimo, nacionalizavimo ar kitų nacionalizavimui ir ekspropriacijai prilygstančių priemonių, išskyrus, jei:
- a)priemonių imamasi visuomenės labui, taikant tinkamas teisines procedūras;
- b)priemonės nediskriminacinės;
- c)priemonės taikomos, numatant išmokėti pakankamą ir efektyvią kompensaciją. Tokia kompensacija išmokama nedelsiant ir prilygsta atitinkamų investicijų rinkos vertei. Kompensacija yra laisvai pervedama konvertuojamomis valiutomis. Pervedimas atliekamas nedelsiant. 6 STRAIPSNIS Kitos nuostatos 6.01. Kitais šiame Susitarime konkrečiai nereglamentuojamais atvejais, susijusiais su pagal šį Susitarimą vykdoma NEFCO veikla ir investicijomis, NEFCO taikomas ne mažiau palankus režimas kaip ir Lietuvos bendrovių ar kurios nors trečiosios šalies bendrovių panašiai veiklai ir investicijoms taikomas režimas, atsižvelgiant į tai, kuris yra palankesnis. 6.02. Neapribodama šiame Susitarime numatytų kitų bendrųjų nuostatų, Lietuvos Respublikos Vyriausybė užtikrina, kad Lietuvos subjektai, kurie yra gavę NEFCO finansavimą, galėtų laisvai pirkti bet kurią tinkamą valiutą apmokėti įsipareigojimams pagal NEFCO ir tokių subjektų susitarimus. 6.03. Šiame Susitarime neaptartais klausimais NEFCO taikomas režimas, ne mažiau palankus negu tas, kuris taikomas tarptautiniams juridiniams asmenims vadovaujantis nacionaliniais įstatymais ir kitais teisės aktais, taip pat Lietuvos Respublikos tarptautiniais susitarimais. 7 STRAIPSNIS Ginčų sprendimas 7.01. Šio Susitarimo Šalių ginčai dėl šio Susitarimo ar dėl bet kurio papildomo susitarimo aiškinimo ar taikymo, kurie neišsprendžiami derybomis, perduodami nagrinėti iš trijų arbitrų sudarytam arbitražiniam teismui, kad šis priimtų galutinį sprendimą: vieną arbitrą skiria NEFCO, vieną – Lietuvos Respublikos Vyriausybė, trečią, kuris pirmininkauja arbitražiniam teismui, skiria pirmieji du arbitrai. Jei per 60 (šešiasdešimt) dienų po to, kai yra gautas kurios nors Šalies prašymas ginčą spręsti arbitražo tvarka, arbitrai nėra paskirti, bet kuri Šalis, jei nėra susitarta kitaip, gali prašyti Tarptautinio Teisingumo Teismo pirmininko atlikti būtinus paskyrimus. 7.02. Arbitražo posėdžiai vyksta Paryžiuje, jei Šalys nėra susitarusios kitaip. 7.03. Arbitražinis teismas sprendimus priima balsų dauguma. Jo sprendimai yra privalomi abiem Šalims. Savo jurisdikcijoje arbitražinis teismas taiko Tarptautinio investicinių ginčų sprendimo centro, įkurto remiantis Konvencijos dėl valstybių ir kitų valstybių fizinių ir juridinių asmenų investicinių ginčų sprendimo, arbitražinės procedūros reglamentą (taisykles) („ICSID taisykles“) ir jų laikosi. 8 STRAIPSNIS Baigiamosios nuostatos 8.01. Susitarimas įsigalioja tą dieną, kai Lietuvos Respublikos Vyriausybė raštu praneša NEFCO apie tai, kad vidaus teisės reikalavimai, būtini šiam Susitarimui įsigalioti, įvykdyti. 8.02. Šio Susitarimo nuostatos taikomos nuo jo įsigaliojimo dienos. 8.03. Šis Susitarimas keičiamas ar taisomas Šalių rašytiniu susitarimu. 8.04. Šis Susitarimas sudarytas neribotam laikui ir lieka galioti 12 (dvylika) mėnesių po to, kai viena Šalis gauna kitos Šalies rašytinį pranešimą apie savo sprendimą šį Susitarimą nutraukti. Visi kiti šio Susitarimo straipsniai galioja dar prieš nutraukiant šį Susitarimą pradėtai veiklai tol, kol susitarimų, pasirašytų iki sprendimo nutraukti Susitarimo galiojimą, šalys bus visiškai įvykdžiusios savo įsipareigojimus pagal tuos susitarimus ir tiek laiko, kiek NEFCO jo pagrįstai prireiks sutvarkyti savo reikalus ir valdomą turtą Lietuvos Respublikoje. Tai patvirtindami, toliau nurodyti tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą. Pasirašyta 2003 m. balandžio 8 d. Vilniuje 2 (dviem) originalais, abu lietuvių ir anglų kalbomis. Abi Šalys saugoja po vieną originalo egzempliorių. LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠIAURĖS ŠALIŲ APLINKOS VYRIAUSYBĖS VARDU APSAUGOS FINANSŲ KORPORACIJOS VARDU Arūnas Kundrotas Harro Pitkanen Ministras Generalinis direktorius Solveig Nordstrom Viceprezidentė ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos finansų ministro 2001 m. birželio 11 d. įsakymu Nr. 171 TARPTAUTINIŲ FINANSINIŲ INSTITUCIJŲ (INSTITUCIJŲ ARBA ORGANIZACIJŲ, KURIŲ VISI NARIAI ARBA STEIGĖJAI YRA KELIŲ VALSTYBIŲ VYRIAUSYBĖS, TAIP PAT UŽSIENIO VALSTYBIŲ FONDŲ IR VALSTYBINIŲ INSTITUCIJŲ, KURIŲ DAUGIAU KAIP 50 PROCENTŲ AKCIJŲ PAKETO TURĖTOJAI YRA UŽSIENIO VALSTYBIŲ VYRIAUSYBĖS), UŽ KURIŲ SUTEIKTAS PASKOLAS JURIDINIŲ ASMENŲ IR JURIDINIO ASMENS TEISIŲ NETURINČIŲ ĮMONIŲ MOKAMOS PALŪKANOS NĖRA APMOKESTINAMOS PELNO (PAJAMŲ) MOKESČIU, SĄRAŠAS Tarptautinės finansinės institucijos pavadinimas Buveinė 1. Austrijos Vyriausybė Austrija 2. Commodity Credit Corporation Jungtinės Amerikos Valstijos 3. A/S Ekspotfinans Norvegija 4. Tarptautinis rekonstrukcijos ir plėtros bankas Jungtinės Amerikos Valstijos 5. Tarptautinė finansų korporacija Jungtinės Amerikos Valstijos 6. Daugiašalė investicijų draudimo agentūra Jungtinės Amerikos Valstijos 7. Tarptautinis ginčų ir investicijų sprendimo centras Jungtinės Amerikos Valstijos 8. Eksporto plėtojimo korporacija Kanada 9. Kuveito fondas arabų šalių ekonominei plėtrai Kuveitas 10. Europos komisija Belgija 11. Europos Tarybos vystymo bankas Prancūzija 12. Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas Didžioji Britanija 13. Europos investicijų bankas Liuksemburgas 14. JAV eksporto-importo bankas Jungtinės Amerikos Valstijos 15. Japonijos eksporto-importo bankas Japonija 16. Privataus eksporto finansavimo korporacija Jungtinės Amerikos Valstijos 17. SIDA – Švedijos tarptautinė plėtros agentūra Švedija 18. „AB Svensk Eksportkredit“ Švedija 19. „Swedfund International AB“ Švedija 20. „Swedfund Financial Markets AB“ Švedija 21. Šiaurės investicijų bankas Suomija 22. Šiaurės šalių aplinkosaugos finansavimo korporacija Suomija 23. Švedijos nacionalinės energetikos administracija Švedija 24. Tarptautinis valiutos fondas Jungtinės Amerikos Valstijos 25. Jungtinių Amerikos Valstijų nepelno korporacija „The Baltic-American Enterprise Fund“ Jungtinės Amerikos Valstijos 26. Vokietijos investicijų ir vystymo bendrovė Vokietija ______________