LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS S U S I T A R I M A S DĖL PREKYBINIO IR EKONOMIN

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS S U S I T A R I M A S DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO 1995 m. birželio 7 d. Vilnius Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybė, toliau vadinamos Susitariančiomis Šalimis, siekdamos plėtoti ir stiprinti prekybinius ir ekonominius dviejų valstybių santykius lygiateisiškumo, abipusės naudos ir tarptautinės teisės principais, atsižvelgdamos į būtinumą sukurti palankias sąlygas abiejų valstybių ūkinių subjektų prekybiniams santykiams vystyti, siekdamos plėsti savo prekybinius santykius pagal Generalinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) ir Pasaulinės prekybos organizacijos (WTO) principus, susitarė: 1 straipsnis Susitariančios Šalys, vadovaudamosi lygiateisiškumo, abipusės naudos ir suinteresuotumo principais, plečia prekybinius ir ekonominius santykius tarp valstybinių institucijų ir ūkinės veiklos subjektų, nepriklausomai nuo jų nuosavybės formos, laikydamosi abiejose valstybėse galiojančių įstatymų aktų. Kiekviena Susitarianti Šalis nevykdo veiksmų, galinčių padaryti ekonominę žalą kitai Susitariančiai Šaliai. 2 straipsnis Siekdamos sudaryti abipusiškai naudingas abiejų valstybių prekybinių ir ekonominių santykių plėtojimo sąlygas, Susitariančios Šalys teiks viena kitai didžiausio palankumo statusą: - importo ir eksporto muitų mokesčiams, kitiems mokesčiams ir rinkliavoms, įskaitant tokių mokesčių ir rinkliavų rinkimo metodus; - veiksmams, susijusiems su muitų įforminimu, prekių tranzitu, sandėliavimu, perkrovimu ir kitomis panašaus pobūdžio paslaugomis; - mokesčiams ir kitoms vidaus tiesioginėms ir netiesioginėms rinkliavoms; - mokesčių ir jų pervedimų metodams; - prekių pardavimo, pirkimo, transportavimo, paskirstymo ir panaudojimo vidaus rinkoje taisyklėms; - eksporto ir importo licencijų išdavimui. 3 straipsnis Didžiausio palankumo statusas netaikomas lengvatoms, teikiamoms: - vienos iš Susitariančių Šalių kaimyninėms valstybėms, siekiant palengvinti pasienio prekybą ir pasienio pervežimus; - trečiosioms šalims, vienai iš Susitariančių Šalių dalyvaujant arba siekiant dalyvauti ateityje muitų sąjungose, laisvos prekybos zonose arba kitokiose prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo formose; - pagal bendras preferencijų sistemas. 4 straipsnis Prekybinis ir ekonominis Susitariančių Šalių bendradarbiavimas vykdomas pasirašant kontraktus tarp ūkinės veiklos subjektų nepriklausomai nuo jų nuosavybės formos, vadovaujantis jų valstybėse galiojančiais įstatymais. 5 straipsnis Visi atsiskaitymai ir apmokėjimai tarp Susitariančių Šalių fizinių ir juridinių asmenų bus vykdomi rinkos kainomis laisvai konvertuojama valiuta pagal Lietuvos banko ir Uzbekistano Respublikos centrinio banko atskiru susitarimu suderintą tvarką arba kitą tvarką, neprieštaraujančią Susitariančių Šalių įstatymams. 6 straipsnis Susitariančios Šalys teiks viena kitai informaciją apie priimamus įstatymų aktus, reguliuojančius tarpvalstybinius prekybinius ir ekonominius santykius, taip pat informaciją apie produkcijos ir prekių tarpusavio tiekimus. 7 straipsnis Vykdydamos abipusį prekybinių ir ekonominių santykių tarifinį ir netarifinį reguliavimą, keisdamosi statistine informacija, atlikdamos muitinės procedūras Susitariančios Šalys sutiko naudotis Europos Ekonominės Bendrijos kombinuotoji prekių aprašymo ir kodavimo sistema. 8 straipsnis Susitariančios Šalys susitarė, kad prekių pervežimo, transporto eismo, tarp jų tranzitinių krovinių ir keleivių pervežimo tvarka ir sąlygos, taip pat transporto sistemų tarpusavio sąveika bus reguliuojama pagal tarptautines pervežimų taisykles ir (arba) nustatoma atskirais Susitariančių Šalių susitarimais. 9 straipsnis Siekdamos nustatyti dvigubo panaudojimo produkcijos eksporto kontrolės politiką, Susitariančios Šalys reguliariai konsultuosis ir taikys suderintas priemones tokios eksporto kontrolės efektyviai sistemai sukurti. 10 straipsnis Susitariančios Šalys rems bendrų įmonių kūrimą. Pripažįsta investicijų svarbą, progresyvių technologijų diegimą, technologiškai susietų gamybų kooperuotų ryšių, atsižvelgiant į ekonominio tikslingumo principus, išsaugojimą ir plėtojimą. 11 straipsnis Kiekviena Susitarianti Šalis, vadovaudamasi savais įstatymais ir tarptautiniais įsipareigojimais, suteiks kitos Susitariančios Šalies ūkinės veiklos subjektams vienodą juridinę, taip pat teismo, teisių ir teisėtų interesų gynybą. 12 straipsnis Susitariančios Šalys rems savo valstybėse organizuojamas ir rengiamas prekybos muges, parodas, techninius – ekonominius seminarus, taip pat prekybinių delegacijų ir grupių keliones. Susitariančios Šalys, remdamosi jų valstybėse galiojančiais įstatymais, netaiko muito ir importo mokesčių kitos Susitariančios Šalies eksponatams ir prekių pavyzdžiams, skirtiems parodoms, mugėms, kitoms panašioms eksponavimo priemonėms. Tokių eksponatų ir pavyzdžių negalima parduoti valstybėje, kurioje jie buvo eksponuojami, be tos valstybės kompetentingų tarnybų sutikimo, taip pat nesumokėjus muito ir importo mokesčių. 13 straipsnis Šio Susitarimo vykdymo eiga bus aptariama Susitariančių Šalių įgaliotųjų atstovų susitikimuose, kurie, pasiūlius vienai iš Susitariančių Šalių, vyks paeiliui Lietuvos Respublikoje arba Uzbekistano Respublikoje. 14 straipsnis Šis Susitarimas, esant būtinumui, Susitariančioms Šalims suderinus gali būti pakeistas arba papildytas. 15 straipsnis Ginčus, kylančius dėl šio Susitarimo išaiškinimo arba taikymo, Susitariančios Šalys spręs derybomis, atsižvelgdamos į tarptautinės teisės normas. 16 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo tos dienos, kai Susitariančios Šalys praneš viena kitai apie visų būtinų juridinių reikalavimų įvykdymą, ir galios penkerius metus automatiškai pratęsiant kitiems penkerių metų periodams iki tol, kol viena iš Susitariančių Šalių, likus šešiems mėnesiams iki Susitarimo galiojimo pabaigos, nepraneš raštu kitai Susitariančiai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti šį Susitarimą. Susitarimui netekus galios, jo teiginiai bus taikomi visiems kontraktams, sudarytiems šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu ir neįvykdytiems iki jo galiojimo pabaigos, bet ne ilgiau penkerių metų. Pasirašyta Vilniuje 1995 m. birželio 7 d. dviem originalo egzemplioriais lietuvių, uzbekų ir rusų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą galią. Nesutarus dėl atskirų straipsnių interpretavimo, vadovaujamasi tekstu rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU ______________