← Lietuva

TAURIŲJŲ METALŲ DIRBINIŲ KONTROLĖS IR ŽENKLINIMO KONVENCIJOS I IR II PRIEDAI

TAURIŲJŲ METALŲ DIRBINIŲ KONTROLĖS IR ŽENKLINIMO KONVENCIJOS I IR II PRIEDAI Autentiškas vertimas Europos komitetas prie LR Vyriausybės Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras TAURIŲJŲ METALŲ GAMINIŲ KONTROLĖS IR PRABAVIMO KONVENCIJA PMC/W 2/2000 2 priedai 2 priedėliai 2000 m. rugsėjo 1 d. TAURIŲJŲ METALŲ GAMINIŲ KONTROLĖS IR PRABAVIMO KONVENCIJOS I IR II PRIEDAI Nuolatiniam komitetui pritarus pasiūlymui, Konvencijos Susitariančiųjų Valstybių* iš dalies pakeisti Nuolatinio komiteto keturiasdešimt penktajame posėdyje, įvykusiame 1998 m. gegužės 25 ir 26 d. Helsinkyje Įsigaliojo 2000 m. kovo 10 d. ************** I PRIEDAS Sąvokos ir techniniai reikalavimai 1. Sąvokos Šioje Konvencijoje vartojamos šios sąvokos: 1.1. Taurieji metalai Taurieji metalai – platina, auksas, [paladis]* ir sidabras. Platina yra pats tauriausias metalas, po to eina auksas, [paladis]* ir sidabras. 1.2. Tauriojo metalo lydinys Tauriojo metalo lydinys – kietas tirpalas, kuriame yra bent vienas taurusis metalas. 1.3. Tauriojo metalo gaminys Tauriojo metalo gaminys – papuošalas, auksakalio, sidabrakalio ar laikrodininko gaminys ar koks nors kitas daiktas, visas ar iš dalies padarytas iš tauriųjų metalų ar jų lydinių. 1.4. Praba Praba – nurodytų tauriųjų metalų kiekis, matuojamas dalimis lydinio masės tūkstantyje dalių. 1.5. Prabos standartas Prabos standartas – minimalus nurodytų tauriųjų metalų kiekis, matuojamas dalimis lydinio masės tūkstantyje dalių. 1.6. Tauriųjų metalų danga/padengimas Tauriųjų metalų danga arba padengimas – tauriojo metalo ar tauriojo metalo lydinio sluoksnis, kuriuo padengiamas visas tauriojo metalo gaminys ar jo dalis, pavyzdžiui, cheminiu, elektrocheminiu, mechaniniu ar fizikiniu būdu. 1.7. Netaurūs metalai Netaurūs metalai – visi metalai, išskyrus platiną, auksą, [paladį]* ir sidabrą. 2. Techniniai reikalavimai 2.1. Konvencija netaikoma:

  1. a)gaminiams iš lydinių, kurių platinos praba yra mažesnė nei 850, aukso – mažesnė nei 375 [paladžio – mažesnė nei 500]* ir sidabro – mažesnė nei 800;
  2. b)bet kokiems gaminiams, skirtiems medicinos, stomatologijos, veterinarijos, mokslo ar technikos tikslams;
  3. c)monetoms;
  4. d)gaminių detalėms ar pusgaminiams (pavyzdžiui, metalinėms detalėms ar paviršiaus sluoksniui);
  5. e)žaliavoms, tokioms kaip strypai, plokštelės, viela ar cilindrai;
  6. f)netaurių metalų gaminiams, padengtiems tauriuoju metalu;
  7. g)bet kuriam kitam gaminiui Nuolatinio komiteto sprendimu. Todėl a–g punktuose nurodytų gaminių negalima įspauduoti bendruoju kontrolės ženklu. 2.2. Pagal Konvenciją taikomi prabos standartai** Platinos: 999, 950, 900, 850 Aukso: 999, 916, 750, 585, 375 [Paladžio: 999, 950, 500]* Sidabro: 999, 925, 830, 800 2.2.1. Atsižvelgdamas į tarptautinius pokyčius, Nuolatinis komitetas gali pripažinti kitus prabos standartus. 2.3. Remediumas 2.3.1. Neleidžiamas joks neigiamas ant gaminio nurodyto prabos standarto remediumas. 2.3.2. Nuolatinis komitetas nustato atskiras specialių gamybos technologijų taisykles. 2.4. Lydmetalio naudojimas 2.4.1. Lydmetalį galima naudoti tik sujungimo tikslais. Principas tas, kad lydmetalio prabos standartas turi būti toks pats, kaip ir gaminio prabos standartas. 2.4.2. Šio principo praktines išimtis ir kitus sujungimo metodus nustato Nuolatinis komitetas. 2.5. Netauriųjų metalų detalių naudojimas 2.5.1. Netauriųjų metalų detalės tauriųjų metalų gaminiuose draudžiamos, išskyrus:
  8. a)automatinių pieštukų mechanizmus, laikrodžių ir rankinių laikrodžių detales, žiebtuvėlių vidaus mechanizmą ir panašius mechanizmus, kuriems taurieji metalai netiktų dėl techninių priežasčių;
  9. b)peilių ašmenis, tokias butelių atidarytuvų ir kamščiatraukių ar panašių daiktų detales, kurioms taurieji metalai netiktų dėl techninių priežasčių;
  10. c)spyruokles;
  11. d)vielytes sidabrinių įtvarų sąvaroms;
  12. e)sidabrinių segių smeigtukus. Kitas išimtis gali nustatyti Nuolatinis komitetas. 2.5.2. Taisykles, kaip pagal 2.5.1 papunktį leistinas netauriųjų metalų detales jungti prie tauriųjų metalų detalių, nustato Nuolatinis komitetas. 2.5.3. Kai tai praktiškai įmanoma, ant netauriųjų metalų detalių turi būti įspaustas ar išgraviruotas žodis „METAL“ arba konkretaus metalo pavadinimas; jei tai praktiškai neįmanoma, tokios detalės savo spalva turi aiškiai skirtis nuo tauriojo metalo spalvos. Šie reikalavimai netaikomi laikrodžių ar rankinių laikrodžių mechanizmams. Netauriųjų metalų negalima naudoti sutvirtinimui, pasunkinimui ar ertmėms užpildyti. 2.6. Nemetalinių medžiagų naudojimas Naudoti nemetalines detales galima, jei jos aiškiai skiriasi nuo tauriojo metalo, nėra padengtos tauriuoju metalu ar nuspalvintos panašiai kaip taurieji metalai ir visas jų dydis (plotas) aiškiai matomas. Nuolatinis komitetas gali priimti sprendimus dėl kitų nuostatų. 2.7. Tauriųjų metalų gaminių danga Tauriųjų metalų danga turi būti bent tos pačios prabos, kaip ir pats gaminys, arba iš tauresnio metalo. 2.7.1. Sprendimus dėl leistinų dangų priima Nuolatinis komitetas. ******** II PRIEDAS Įgaliotosios(-ųjų) prabavimo įstaigos(-ų) vykdoma kontrolė 1. Bendrosios nuostatos Įgaliotoji(-osios) prabavimo įstaiga(-
  13. os)(toliau – prabavimo įstaiga) tikrina, ar jai pateikti tauriųjų metalų gaminiai, kuriuos prašoma įspauduoti bendruoju kontrolės ženklu, atitinka Konvencijos I priedo sąlygas. 1.1. Jei prabavimo įstaiga nustato, kad visos gaminio detalės yra ištisai iš tauriojo metalo, ir jei gaminys atitinka Konvencijos I priedo nuostatas, prabavimo įstaiga, gavusi tokį prašymą, įspauduoja gaminį savo prabavimo ženklu ir bendruoju kontrolės ženklu. Tais atvejais, kai gaminys yra įspauduojamas bendruoju kontrolės ženklu, prabavimo įstaiga, prieš išleisdama gaminį, privalo įsitikinti, kad gaminys yra įspauduotas visiškai laikantis tolesnių punktų nuostatų. 2. Analizės metodai Tikrindama tauriųjų metalų gaminių prabą, prabavimo įstaiga taiko kurį nors iš I priedėlyje išvardytų patvirtintų analizės metodų. Nuolatinis komitetas gali pakeisti šį sąrašą, atsižvelgdamas į būsimuosius analizių metodų pokyčius. Kitus bandymų metodus galima taikyti tikrinant partijos homogeniškumą. 3. Bandinių ėmimas Iš partijos bandymams ir analizei imamų gaminių skaičius ir mėginių iš tų gaminių skaičius turi būti pakankamas partijos homogeniškumui nustatyti ir užtikrinti, kad visos visų tikrinamų partijos gaminių detalės atitiks reikalaujamą prabos standartą. Bandinių ėmimo taisykles nustato Nuolatinis komitetas. 4. Įspaudavimas Gaminiai, kurie atitinka I priedo kriterijus, įspauduojami bent šiais ženklais:
  14. a)registruotu atsakomybės ženklu, nurodytu 4.2 punkte;
  15. b)prabavimo įstaigos ženklu;
  16. c)bendruoju kontrolės ženklu, apibūdintu 4.3 punkte;
  17. d)atitinkamos prabos įspaudu su arabiškais skaitmenimis. Prabavimo įstaiga b ir c ženklus į gaminį įspaudžia mechaniniu būdu; a ir d ženklus galima įspausti mechaniniu, liejimo ar graviravimo būdu. Jeigu įmanoma, visi įspaudai turi būti vienas šalia kito. Leidžiama naudoti papildomus įspaudus, tačiau jie neturi būti panašūs į minėtus įspaudus. 4.1. Nuolatinis komitetas gali nustatyti kitus gaminių įspaudavimo būdus. 4.2. Atsakomybės ženklas, minėtas 4 dalies a papunktyje, turi būti įregistruotas Susitariančiosios Valstybės, kurios teritorijoje atitinkamas gaminys yra tikrinamas, oficialiajame registre ir (arba) vienoje iš jos prabavimo įstaigų. 4.3. Bendrajame kontrolės ženkle brūkšniuotame fone, kurio forma rodo taurųjį metalą, yra reljefiškai pavaizduotos svarstyklės ir arabiškas skaičius, atitinkantis gaminio prabos standartą, matuojamą tauriojo metalo dalimis lydinio masės tūkstantyje dalių. Fono forma: – platinos gaminių: – aukso gaminių: – [paladžio gaminių:]* – sidabro gaminių: 4.3.1. Šiose fono formose gali būti įspauduojami visi Nuolatinio komiteto nustatyti prabos standartai. 4.3.2. Patvirtinti bendrojo kontrolės ženklo dydžiai nurodyti 2 priedėlyje. Nuolatinis komitetas šį sąrašą gali keisti. 4.4. Gaminiai iš kelių to paties tauriojo metalo lydinių Kai gaminys yra iš skirtingų to paties tauriojo metalo lydinių, jis įspauduojamas jame esančio žemiausios prabos lydinio ženklu ir bendruoju kontrolės ženklu. Išimtis gali nustatyti Nuolatinis komitetas. 4.5. Gaminiai, susidedantys iš detalių Jei gaminys susideda iš suveriamų ar lengvai atskiriamų detalių, pirmiau minėtais ženklais įspauduojama pagrindinė gaminio detalė. Jei praktiškai įmanoma, bendruoju kontrolės ženklu įspauduojamos ir mažesnės detalės. 4.6. Gaminiai iš kelių skirtingų tauriųjų metalų lydinių 4.6.1. Jei gaminys yra iš skirtingų tauriųjų metalų lydinių ir jei kiekvieno lydinio spalva bei dydis (plotas) aiškiai matomi, 4 dalies a, b, c ir d punktuose minėtais ženklais įspauduojamas vienas tauriojo metalo lydinys, o atitinkamu bendruoju kontrolės ženklu – visi kiti. 4.6.2. Jei gaminys yra iš skirtingų tauriųjų metalų lydinių ir jei kiekvieno lydinio spalva bei plotas (dydis) nėra matomi, 4 dalies a, b, c ir d punktuose minėtais ženklais įspauduojamas mažiausiai taurus metalas. Tauresni metalai bendruoju kontrolės ženklu gali būti neįspauduojami. 4.6.3. Pirmiau nurodytų taisyklių išimtis dėl pateisinamų techninių priežasčių nustato Nuolatinis komitetas. I PRIEDĖLIS Analizės ir kiti tikrinimo metodai Tauriųjų metalų gaminių, kuriuos prašoma įspauduoti bendruoju kontrolės ženklu, tikrinimas susideda iš šių dviejų dalių: 1. partijos homogeniškumo įvertinimo ir 2. lydinio prabos nustatymo. 1. Partijos homogeniškumą galima nustatyti vienu iš šių tikrinimo metodų:
  18. a)prabavimo akmeniu;
  19. b)taikant rentgeno spektroskopiją;
  20. c)analizuojant kelių partijoje esančių gaminių nuogramžas. 2. Tauriųjų metalų praba nustatoma vienu iš šių patvirtintų analizės metodų: Platina: Gravimetriniu metodu, susidarius diamonio heksachloroplatinato nuosėdoms (Dokumentas EN 31210 / ISO 11210: 1995) Gravimetriniu metodu redukuojant gyvsidabrio chloridu (Dokumentas EN 31489 / ISO 11489: 1995) Spektrometriniu metodu / ICP metodu (Dokumentas pr EN 31494 / ISO/DIS 11494) Atomine absorbcija (Dokumentas ISO/WD 11492) Auksas: Kupeliavimo metodu (Dokumentas EN 31426 / ISO 11426: 1997) Spektrometriniu metodu / ICP metodu (Dokumentas ISO/WD 11493) [Paladis: Gravimetrinis nustatymas su dimetilo glioksimu (Dokumentas EN 31490 / ISO 11490: 1995) Spektrometrinis metodas / ICP metodu (Dokumentas EN 31495 / ISO/DIS 11495]* Sidabras: Tūrinis (potenciometrinis) metodas naudojant kalio bromidą (Dokumentas EN 31427 / ISO 11427: 1993**) Tūrinis (potenciometrinis) metodas naudojant natrio chloridą arba kalio chloridą (Dokumentas ISO 13756: 1997). **************** II PRIEDĖLIS Bendrojo kontrolės ženklo dydžiai Bendrojo kontrolės ženklo dydžiai (aukštis) yra šie: platinai: ne mažesnis kaip 0,75 mm auksui: - 1,5 mm -1,0 mm - 0,75 mm - 0,5 mm [paladžiui: ne mažesnis kaip 0,75 mm]* sidabrui: - 4,0 mm - 2,0 mm - 1,5 mm - 1,0 mm - 0,75 mm ************ * Airija, Austrija, Čekija, Danija, Jungtinė Karalystė, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Suomija, Švedija, Šveicarija. * Bus taikoma tik įsigaliojus Konvencijos 2 straipsnio pakeitimui. ** Žr. Konvencijos 1 straipsnio 2 dalį. * Bus taikoma tik įsigaliojus Konvencijos 2 straipsnio pakeitimui. * Bus taikoma tik įsigaliojus Konvencijos 2 straipsnio pakeitimui. ** Ištaisyta 1:1994 techninės klaidos atitaisymu: „4.2 punktas: Kalio bromidas, tirpalas, c(KBr) = 0,1 mol/l“ * Bus taikoma tik įsigaliojus Konvencijos 2 straipsnio pakeitimui.

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.