EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA Briuselis, 2003 m. liepos 10 d. (OR. en) SN 2418/03 TEISINĘ GALIĄ TURINTYS AKTAI IR KITI DOKUMEN

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA Briuselis, 2003 m. liepos 10 d. (OR. en) SN 2418/03 TEISINĘ GALIĄ TURINTYS AKTAI IR KITI DOKUMENTAI: KLAIDŲ ATITAISYMO PROTOKOLAS Dalykas: BELGIJOS KARALYSTĖS, DANIJOS KARALYSTĖS, VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS, GRAIKIJOS RESPUBLIKOS, ISPANIJOS KARALYSTĖS, PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS, AIRIJOS, ITALIJOS RESPUBLIKOS, LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS HERCOGYSTĖS, NYDERLANDŲ KARALYSTĖS, AUSTRIJOS RESPUBLIKOS, PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS, SUOMIJOS RESPUBLIKOS, ŠVEDIJOS KARALYSTĖS, JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS (EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ) IR ČEKIJOS RESPUBLIKOS, ESTIJOS RESPUBLIKOS, KIPRO RESPUBLIKOS, LATVIJOS RESPUBLIKOS, LIETUVOS RESPUBLIKOS, VENGRIJOS RESPUBLIKOS, MALTOS RESPUBLIKOS, LENKIJOS RESPUBLIKOS, SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS, SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS SUTARTIS DĖL ČEKIJOS RESPUBLIKOS, ESTIJOS RESPUBLIKOS, KIPRO RESPUBLIKOS, LATVIJOS RESPUBLIKOS, LIETUVOS RESPUBLIKOS, VENGRIJOS RESPUBLIKOS, MALTOS RESPUBLIKOS, LENKIJOS RESPUBLIKOS, SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS IR SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS STOJIMO Į EUROPOS SĄJUNGĄ (AA2003/TR, 2003.4.16) SN 2418/03 JJ JUR LT ______________ PRIEDAS KLAIDŲ ATITAISYMO PROTOKOLAS DĖL BELGIJOS KARALYSTĖS, DANIJOS KARALYSTĖS, VOKIETIJOS FEDERACINĖS RESPUBLIKOS, GRAIKIJOS RESPUBLIKOS, ISPANIJOS KARALYSTĖS, PRANCŪZIJOS RESPUBLIKOS, AIRIJOS, ITALIJOS RESPUBLIKOS, LIUKSEMBURGO DIDŽIOSIOS HERCOGYSTĖS, NYDERLANDŲ KARALYSTĖS, AUSTRIJOS RESPUBLIKOS, PORTUGALIJOS RESPUBLIKOS, SUOMIJOS RESPUBLIKOS, ŠVEDIJOS KARALYSTĖS, JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS (EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ) IR ČEKIJOS RESPUBLIKOS, ESTIJOS RESPUBLIKOS, KIPRO RESPUBLIKOS, LATVIJOS RESPUBLIKOS, LIETUVOS RESPUBLIKOS, VENGRIJOS RESPUBLIKOS, MALTOS RESPUBLIKOS, LENKIJOS RESPUBLIKOS, SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS, SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS SUTARTIES DĖL ČEKIJOS RESPUBLIKOS, ESTIJOS RESPUBLIKOS, KIPRO RESPUBLIKOS, LATVIJOS RESPUBLIKOS, LIETUVOS RESPUBLIKOS, VENGRIJOS RESPUBLIKOS, MALTOS RESPUBLIKOS, LENKIJOS RESPUBLIKOS, SLOVĖNIJOS RESPUBLIKOS IR SLOVAKIJOS RESPUBLIKOS STOJIMO Į EUROPOS SĄJUNGĄ, pasirašytos Atėnuose 2003 m. balandžio 16 d. (AA2003/TR, 2003.4.16) SN 2418/03 JJ 1 PRIEDAS JUR LT

1. Stojimo akto II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 6 punkto „Žemės ūkis“ B skirsnio „Veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktai“ I poskirsnis „Veterinarijos teisės aktai“ 1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimo 97/467/EB, pateikiančio laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų laukinių gyvūnų mėsą, sąrašus (OL L 199, 1997 7 26, p. 57), adaptacijos – antrasis įrašas čekų kalba a punkto paskutinėje dalyje (puslapis AA2003/ACT/II priedas/lt 1397) Yra: „ zaŕízení nebudou v rámci Společenství schválena dokud nebudou přijata osvědčení.“; Turi būti: „ Zařízení nebudou v rámci Společenství schválena, dokud nebudou přijata osvědčení.“.
2. Stojimo akto II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 15 punktas „Regioninė politika ir struktūrinės priemonės“ 1994 m. gegužės 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1164/94, įsteigiančio Sanglaudos fondą (OL L 130, 1994 5 25, p. 1), adaptacijos To reglamento naujo 16a straipsnio 1 dalis (puslapis AA 2003/ACT/II priedas/lt 1895) Yra: „... yra patvirtintos Komisijos reglamentu.“; Turi būti: „... yra patvirtintos Komisijos pagal šį reglamentą.“. SN 2418/03 JJ 2 PRIEDAS JUR LT
3. Stojimo akto II priedo „Stojimo akto 20 straipsnyje nurodytas sąrašas“ 18 punkto „Bendradarbiavimas teisingumo ir vidaus reikalų srityse“ C skirsnis „Išorės sienos“ Bendrojo vadovo adaptacijos – Slovėnijos asmens tapatybės kortelė (puslapis AA2003/ACT/II priedas/lt 2284) Papildoma šia pastaba: „Pastaba: Slovėnija nepateikė jokios informacijos.“
4. Stojimo akto Protokolo Nr. 5 dėl asmenų sausumos tranzito tarp Kaliningrado srities ir kitų Rusijos Federacijos dalių 1 straipsnis (puslapis AA 2003/ACT/P5/lt 4772) Yra: „... ypač Tarybos reglamentas, nustatantis Supaprastinto tranzito dokumentą (STD), Supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentą (STGD) ir iš dalies pakeičiantis Bendrąsias konsulines instrukcijas bei Bendrąjį vadovą“; Turi būti: „... ypač 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 693/2003, nustatantis Supaprastinto tranzito dokumentą (STD), Supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentą (STGD) ir iš dalies pakeičiantis Bendrąsias konsulines instrukcijas bei Bendrąjį vadovą * ________________ *OL L 99, 2003.4.17, p. 8.“. ______________ SN 2418/03 JJ 3 PRIEDAS JUR LT