З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 15 апреля 2004 г. № IX-2134 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЙ И ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬИ 9, 13, 15, 31, 32, 33, 34, 42, 44 ЗАКОНА О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ (Žin., 1993, № 2-29, № 4-78; 1994, № 89-1720; 1996, № 100-2256; 1997, № 93-2325; 1999, № 19-514; 2000, № 85-2576; 2001, № 21-687; 2002, № 68-2767; 2003, № 123-5584) Статья
- Дополнение статьи 9 частью 5 Дополнить статью 9 частью 5 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся через два месяца после их объявления, Главная избирательная комиссия может изменить границы избирательных участков и адреса помещений для голосования не позднее чем за 50 дней до выборов. Если эти выборы проводятся ранее чем через два месяца со дня назначения выборов, границы избирательных участков не подлежат изменению.» Статья
- Дополнение статьи 13 частью 9 Дополнить статью 13 частью 9 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся через два месяца после их объявления, Главная избирательная комиссия не позднее чем за 50 дней до выборов образует городские, районные избирательные комиссии. Если эти выборы проводятся ранее чем через два месяца со дня назначения выборов, этот 50-дневный срок сокращается на количество дней, не достающее до двухмесячного срока.» Статья
- Дополнение статьи 15 частью 9 Дополнить статью 15 частью 9 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся через два месяца после их объявления, городские, районные избирательные комиссии не позднее чем за 45 дней до выборов устанавливают количество членов каждой участковой избирательной комиссии. Партии, политические организации списки кандидатур в состав участковых избирательных комиссий представляют в городские, районные избирательные комиссии не позднее чем за 42 дня до выборов. Участковые избирательные комиссии формируются не позднее чем за 40 дней до выборов. Член избирательной комиссии, не давший письменное обязательство в течение более чем 7 дней после назначения либо давший письменное обязательство с оговоркой, утрачивает обязанности в избирательной комиссии. В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся ранее чем через два месяца после их объявления, то указанные в настоящей части 40-дневный, 42-дневный и 45-дневный сроки сокращаются на количество дней, не достающее до двухмесячного срока.» Статья
- Дополнение статьи 31 частью 4 Дополнить статью 31 частью 4 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся через два месяца после их объявления, выдвижение претендентов стать кандидатами в Президенты Республики начинается на следующий день после вступления в силу соответственно либо постановления Сейма, либо постановления Правительства о назначении выборов и заканчивается не позднее чем за 45 дней до выборов. Если эти выборы проводятся ранее чем через два месяца после их объявления, этот 45-дневный срок сокращается на количество дней, не достающее до двухмесячного срока.» Статья
- Внесение изменений в статью 32 Внести изменения в статью 32 и изложить ее в следующей редакции: «Статья
- Заявление об участии лица в выборах в качестве кандидата в Президенты Республики Претендент стать кандидатом в Президенты Республики в письменной форме заявляет об этом в Главную избирательную комиссию. Если претендент стать кандидатом в Президенты Республики выдвигается политической партией или политической организацией, их решение также представляется в письменном виде. Претендент стать кандидатом в Президенты Республики обязан прибыть и предъявить Главной избирательной комиссии документ, удостоверяющий гражданство, и документ об уплате залога в 5-кратном размере последней объявленной среднемесячной заработной платы в стране (далее – СМЗП). Залог подлежит возврату уплатившему его лицу после выборов, если в ходе выборов кандидат в Президенты Республики получил более 7 процентов голосов избирателей от принявших участие в голосовании. Претендент стать кандидатом в Президенты Республики обязан в письменной форме сообщить Главной избирательной комиссии: 1) является ли он или являлся и когда это было гражданином другого государства (государств); 2) предъявить документ, удостоверяющий гражданство другого государства (государств); 3) документ, выданный компетентными органами Литовской Республики, других государств об отказе от гражданства другого государства (государств) или его утрате; 4) согласен ли он, чтобы Главная избирательная комиссия получила бы данные из компетентных органов Литовской Республики и иностранных государств об имеющемся либо имевшемся гражданстве другого государства (государств), об отказе от него или его утрате; В случае несогласия лица с тем, чтобы Главная избирательная комиссия получила бы данные, указанные в пункте 4 части третьей настоящей статьи, Главная избирательная комиссия этого претендента стать кандидатом в Президенты Республики не регистрирует, а если уже зарегистрировала его в качестве претендента стать кандидатом в Президенты Республики или в качестве кандидата в Президенты Республики, эту регистрацию отменяет. Главная избирательная комиссия не позднее чем в 3-дневный срок (включая и нерабочие дни) с момента поступления заявления производит проверку на наличие указанных в статье 78 Конституции Литовской Республики обстоятельств, препятствующих лицу стать кандидатом в Президенты Республики, а также исполнение им указанных в части третьей настоящей статьи требований и принимает мотивированное решение о выдаче лицу листов для сбора подписей избирателей с именем и фамилией претендента стать кандидатом в Президенты Республики либо об отказе в их выдаче. Решение об отказе в выдаче листов для сбора подписей избирателей не позднее чем в 3-дневный срок с момента его принятия может быть обжаловано в Высший административный суд Литвы, который должен рассмотреть жалобу не позднее чем в течение 72 часов с момента ее поступления. В этот срок включаются и нерабочие дни. Решение Высшего административного суда Литвы вступает в законную силу с момента его оглашения. Кандидат в Президенты Республики вправе в письменной форме отозвать свои заявительные документы не позднее чем за 15 дней до дня выборов. В таком случае решение Главной избирательной комиссии может быть принято только при участии в заседании Главной избирательной комиссии кандидата в Президенты Республики. Главная избирательная комиссия решение об отмене регистрации кандидата в Президенты Республики может принять, если до дня выборов осталось не менее 13 дней.» Статья
- Внесение изменений в часть 3 статьи 33 Внести изменения в часть 3 статьи 33 и изложить ее в следующей редакции: «Все данные в лист для сбора подписей вносящий избиратель должен внести сам и расписаться. Если гражданин в силу физических недостатков не в состоянии сам внести свои данные и расписаться, по его просьбе это делает другой гражданин. Об этом факте должна быть сделана соответствующая запись в листе для сбора подписей граждан и удостоверено подписью гражданина, осуществлявшего сбор подписей граждан. Это лицо должно проверить тождество личности подписывающегося лица, а также правильность включения подписывающимся лицом своих данных. Избиратель может поддержать каждого кандидата в Президенты Республики только один раз.» Статья
- Внесение изменений в часть 3 статьи 34 и дополнение статьи частями 7, 8 и 9
- Внести изменения в часть 3 статьи 34 и изложить ее в следующей редакции: «Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение 10 дней с момента поступления листов для сбора подписей избирателей производит проверку правильности их заполнения. При выявлении того, что гражданин за одного и того же претендента стать кандидатом в Президенты Республики подписался два и более раз все его подписи не засчитываются. Кроме того, не засчитываются подписи или данные, полученные или внесенные с нарушениями части третьей статьи 33 настоящего Закона.»
- Дополнить статью 34 частью 7 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся через два месяца после их объявления, претенденты стать кандидатами в Президенты Республики обязаны представить в Главную избирательную комиссию выданные им указанные в статье 33 настоящего Закона листы для сбора подписей избирателей не позднее чем за 40 дней до выборов.»
- Дополнить статью 34 частью 8 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся через два месяца после их объявления, указанные в частях шестой и седьмой настоящей статьи 30-дневный и 40-дневный сроки сокращаются на количество дней, не достающее до двухмесячного срока.»
- Дополнить статью 34 частью 9 следующего содержания: «В случае, если досрочные выборы Президента Республики на основании статьи 87 Конституции или выборы Президента Республики на основании части первой статьи 89 Конституции проводятся ранее чем через два месяца после их объявления, они не могут проводиться ранее чем через 45 дней со дня объявления выборов.» Статья
- Внесение изменений в части 1, 2 и 3 статьи 42
- Внести изменения в часть 1 статьи 42 и изложить ее в следующей редакции: «Кандидатам в Президенты Республики предоставляются одинаковые возможности для бесплатного участия в подготавливаемых Литовским национальным радио и телевидением специальных передачах, предназначенных для предвыборной агитации. Правила подготовки этих передач утверждаются, конкретные объем и время передач Литовского национального радио и телевидения устанавливаются Главной избирательной комиссией по согласовании с руководителями Литовского национального радио и телевидения.»
- Внести изменения в часть 2 статьи 42 и изложить ее в следующей редакции: «Кандидаты в Президенты Республики в специальных предназначенных для предвыборной агитации передачах Литовского национального радио и телевидении могут участвовать сами либо приглашать представителей политических партий и политических организаций, а также их доверенных лиц или указанных ими других лиц.»
- Внести дополнения в часть 3 статьи 42 и изложить ее в следующей редакции: «Агитация в коммерческих средствах общественной информации ограничивается только специальным счетом по выборам Президента Республики. Порядок обозначения платной агитации в средствах общественной информации с указанием источника средств либо того, что предвыборная агитация по телевидению и радио обнародуется бесплатно, устанавливается Главной избирательной комиссией по представлению Комиссии Литовского радио и телевидения, а в печатных изданиях – по представлению инспектора по журналистской этике.» Статья
- Внесение изменений в часть 1 статьи 44 Внести изменения в часть 1 статьи 44 и изложить ее в следующей редакции: «Предвыборная агитация финансируется за счет государственных средств, а также средств политических партий и политических организаций, граждан и средств, полученных кандидатами в Президенты Республики, которые накапливаются на специальном избирательном счете каждого кандидата в Президенты Республики, открытом на основании справки, выданной Главной избирательной комиссией. Максимальный размер расходов на предвыборную агитацию исчисляется следующим образом: число избирателей, включенных в список избирателей Литовской Республики, умножается на 1,5 лита и полученный результат умножения округляется с точностью до двух первых значимых чисел.» Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АРТУРАС ПАУЛАУСКАС Перевод с литовского