LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUMUNIJOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL VIZŲ REŽIMO PANAIKINIMO Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Rumunijos Vyriausybė (toliau vadinamos Susitariančiomis Šalimis), siekdamos palengvinti keliones ir taip skatinti abiejų valstybių draugiškų santykių plėtrą, susitarė: 1 straipsnis Kiekvienos Susitariančiosios Šalies valstybės piliečiai, turintys galiojantį pasą arba kitą kelionės dokumentą, gali be vizos atvykti į kitos Susitariančiosios Šalies valstybės teritoriją per valstybės sienos perėjimo punktus, skirtus tarptautiniam susisiekimui, būti kitos Susitariančiosios Šalies valstybės teritorijoje ne ilgiau kaip devyniasdešimt
(90)dienų per šešių
(6)mėnesių laikotarpį, skaičiuojant nuo pirmos atvykimo dienos, vykti tranzitu ir išvykti iš kitos Susitariančios Šalies valstybės teritorijos be specialaus leidimo. 2 straipsnis Bevizis režimas nesuteikia Susitariančiųjų Šalių piliečiams teisės dirbti. Piliečiai, kurie vyksta į kitos Susitariančiosios Šalies teritoriją dirbti, verstis profesine veikla arba studijuoti, prieš atvykdami privalo gauti atitinkamas vizas. 3 straipsnis Šis Susitarimas neatleidžia vienos Susitariančiosios Šalies valstybės piliečių nuo pareigos laikytis kitos Susitariančiosios Šalies valstybės teritorijoje galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. 4 straipsnis Susitariančiosios Šalys diplomatiniais kanalais nedelsdamas praneša viena kitai apie bet kokius atitinkamų teisės normų pasikeitimus, susijusius su užsieniečių atvykimu, buvimu ir išvykimu. 5 straipsnis Kiekviena Susitariančioji Šalis pasilieka teisę neleisti atvykti į savo Šalies valstybės teritoriją ar būti joje kitos Susitariančiosios Šalies valstybės piliečiams, kuriuos ji laiko nepageidaujamais arba kurie neatitinka atvykimo ar buvimo sąlygų. 6 straipsnis
- Kiekvienos Susitariančiosios Šalies valstybės piliečiai, kurių pasas ar kitas kelionės dokumentas buvo pamestas, sugadintas, sunaikintas ar dingęs kitos Susitariančios Šalies valstybės teritorijoje, turi apie tai pranešti pastarosios Susitariančiosios Šalies valstybės kompetentingoms institucijoms, kurios nemokamai išduos šį faktą patvirtinantį dokumentą.
- Remiantis dokumentu, išduotu vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, kiekvienos Susitariančiosios Šalies valstybės diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga savo Šalies valstybės piliečiui išduos naują kelionės dokumentą. Išvykimas iš kiekvienos Susitariančiosios Šalies valstybės teritorijos leidžiamas remiantis naujuoju kelionės dokumentu ir dokumentu, išduotu šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, nereikalaujant papildomo leidimo ar mokesčio. 7 straipsnis Kiekviena Susitariančioji Šalis nacionalinio saugumo, viešosios tvarkos arba visuomenės sveikatos sumetimais gali laikinai sustabdyti viso šio Susitarimo ar jo dalies taikymą. Apie tokį šio Susitarimo sustabdymą diplomatiniais kanalais nedelsiant pranešama kitai Susitariančiajai Šaliai. 8 straipsnis
- Susitariančiosios Šalys diplomatiniais kanalais pasikeis savo galiojančių pasų ar kitų kelionės dokumentų pavyzdžiais ne vėliau nei prieš trisdešimt
(30)dienų iki šio Susitarimo įsigaliojimo. 2. Jei viena Susitariančioji Šalis pakeičia savo pasus arba kitus kelionės dokumentus arba taiko bet kokį naują kelionės dokumentą įsigaliojus šiam Susitarimui, ji pateikia diplomatiniais kanalais kitai Susitariančiajai Šaliai tokių dokumentų pavyzdžius mažiausiai prieš trisdešimt
(30)dienų iki jų taikymo pradžios. 9 straipsnis Šio Susitarimo pakeitimas, dėl kurio susitarė abi Susitariančios Šalys, atliekamas pasikeitus notomis ir įsigalioja vadovaujantis šio Susitarimo 11 straipsnio 1 dalies nuostatomis. 10 straipsnis Šis Susitarimas neįtakos Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Rumunijos Vyriausybės susitarimo dėl vizų panaikinimo abiejų valstybių piliečiams, turintiems diplomatinius ir tarnybinius pasus, pasirašyto 1995 m. sausio 19 d. Bukarešte, nuostatų. 11 straipsnis 1. Susitariančiosios Šalys diplomatiniais kanalais praneša viena kitai apie šiam Susitarimui įsigalioti būtinų šalies vidaus reikalavimų įvykdymą. Susitarimas įsigalioja trisdešimtą
(30)dieną, gavus atsakomąjį pranešimą. 2. Šis Susitarimas sudaromas neribotam laikotarpiui. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali sustabdyti šio Susitarimo galiojimą, diplomatiniais kanalais raštu apie tai pranešdama kitai Susitariančiajai Šaliai ne vėliau nei prieš šešiasdešimt
(60)dienų. TAI PATVIRTINDAMI, žemiau pasirašiusieji, įgaliotieji savo Vyriausybių atstovai, pasirašė šį Susitarimą. Pasirašytas 2004 m. vasario 19 d. Bukarešte dviem egzemplioriais lietuvių, rumunų ir anglų kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Kilus nesutarimų dėl teksto aiškinimo, remiamasi tekstu anglų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS RUMUNIJOS VYRIAUSYBĖS VARDU VYRIAUSYBĖS VARDU Darius JURGELEVIČIUS Cristian DIACONESCU ______________