LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL GYVŲ SRAIGIŲ IMPORTO Į LIETUVOS RESPUBLIKĄ 2004 m. birželio 1 d. Nr. B1-544 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymu (Žin., 1992, Nr. 2-15), 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatančia gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijos viduje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose ES taisyklėse, nurodytose Tarybos direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją, bei 1991 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/118/EEB, nustatančia veterinarijos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi reikalavimai, nustatyti specialiose ES taisyklėse, nurodytose Tarybos direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje, ir taisyklėse dėl ligų sukėlėjų, pateiktose Tarybos direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją:
- Tvirtinu pridedamą veterinarijos sertifikatą gyvoms sraigėms, importuojamoms į Lietuvos Respubliką.
- Nustatau, kad: 2.
- leidžiama importuoti į Lietuvos Respubliką gyvas sraiges iš trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama importuoti žuvis ir žuvų produktus, ir Bosnijos ir Hercegovinos, Moldovos Respublikos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Sirijos Arabų Respublikos ir Ukrainos; 2.
- leidžiama importuoti gyvas sraiges iš trečiųjų šalių tik per pasienio veterinarijos postus, patvirtintus kitų gyvų gyvūnų veterinariniam tikrinimui atlikti; 2.
- leidžiama importuoti gyvas sraiges tik į Lietuvos Respublikos įmones, patvirtintas sraigių perdirbimui ir tiekimui į rinką; 2.
- gyvų sraigių siuntą turi lydėti patvirtintas originalus užpildytas ir pasirašytas pagal ES sertifikavimo principus veterinarijos sertifikatas, surašytas lietuvių kalba; 2.
- gyvų sraigių veterinarinis tikrinimas atliekamas pagal 1991 m. liepos 16 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių tikrinimų organizavimo principus.
- Pavedu įsakymo vykdymo kontrolę Pasienio ir transporto valstybinės veterinarijos tarnybos viršininkui Donatui Jonauskui. DIREKTORIUS KAZIMIERAS LUKAUSKAS ______________ PATVIRTINTA Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2004 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. B1-544 VETERINARIJOS SERTIFIKATAS ВЕТЕРИНАРНЫЙ СЕРТИФИКАТ VETERINARY CERTIFICATE Gyvoms sraigėms, importuojamoms į Lietuvos Respubliką На импортируемые в Литовскую Республику живые улитки For live snails imported into the Republic of Lithuania ______________Nr./No. (data/Дата/Date) Šalis eksportuotoja: Страна-экспортер Exporting country: Ministerija: Компетентное министерство Ministry: Įstaiga, išdavusi sertifikatą: Учереждение, выдавшее сертификат Competent issuing authority: I. Sraigių tapatumo nustatymas/Идентификация улиток/Identification of snails Sraigių rūšis (mokslinis pavadinimas): Вид улиток (научное название) Species of snails (scientific name): Pakuotė: Упаковка: Type of packages: Pakuočių skaičius: Число мест Number of packages: Svoris neto: Вес нетто Net weight: Ženklinimas: Маркировка Marking: Sandėliavimo ir transportavimo sąlygos: Условия хранения и перевозки Transport and storage conditions: II. Sraigių kilmė/Происхождение улиток/Origin of snails Valstybinės veterinarijos tarnybos patvirtintos įmonės pavadinimas (Nr.) ir adresas Название (№) и адрес предприятия, подтвержденного Государственной ветслужбой: Name and address of the establishment, approved by the state veterinary service: Administracinis vienetas: Административно- территориальная единица Administrative unit: Eksportuotojo pavadinimas ir adresas: Название и адресс Name and address of the exporter: III. Sraigių paskirtis/Назначение улиток/Destination of snails Tranzito šalys: Страны транзита Countries of transit: Gavėjo pavadinimas ir adresas: Название и адрес получателя: Name and address of consignee Transporto priemonė: Транспорт Means of transport. (nurodyti vagono, mašinos Nr., lėktuvo reiso Nr., laivo pavadinimą/указать № вагона, автомашины, рейс самолёта, название судна/ indicate number of wagon, truck, flight number or name of the ship) IV. Sveikatos patvirtinimas/Подтверждение здаровия/Heath attestation Aš, žemiau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that: Я, нижнеподписавшийся государсвенний ветеринарный врач, удостоверяю, что:
- Šalies eksportuotojos teritorija yra neapimta TEB A sąrašo ligų. Территория страны экспортёра свободна от болезней списка «А» МЭБ. The territory of the exporting country is free from OIE list A diseases.
- Sraigėse radioaktyvumas neviršija 360 Bq. Радиоактивность улиток не превышает 360 бекереллей. The radioactivity of the snails does not exceed 360 Bq.
- Pakuotė, į kurią supakuotos sraigės, yra nepavojinga žmonių ir gyvūnų sveikatai. Матариялы упаковки улиток не опасный для здоровья людей и животных. The packaging material is not harmful for human or animal health.
- Transporto priemonės paruoštos ir apdorotos pagal šalies eksportuotojos taisykles. Транспортные средства обработаны и приготовлены в соответствии с принятыми в стране- экспортёре правилами. The means of transport prepared and treated following the rules of the exporting country.
- Transportavimo metu temperatūra transporto priemonėje neviršijo +10ºC. Во время транспортирования температура в транспортном средстве не превышало +10ºC. The temperature of the means of transport during transportation does not exceed +10ºC. Valstybinis veterinarijos gydytojas Государственный ветеринарный врач _____________________________________________ Official veterinarian (parašas/Подпись/Signature) (vardas, pavardė/ фамилия, и. о./name, last name) Antspaudas/Печать/Stamp ______________