З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 4 декабря 2003 г. № IX-1871 Вильнюс ОБ ОСНОВАХ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

1. Назначение Закона Настоящий Закон определяет принципы осуществления молодежной политики, сферы осуществления молодежной политики, организацию и управление осуществлением молодежной политики. Статья
2. Основные понятия настоящего Закона
3. Молодой человек – лицо в возрасте от 14 до 29 лет.
4. Молодежная инициатива – молодежная деятельность, направленная на удовлетворение потребностей молодежи.
5. Молодежная организация – зарегистрированная в установленном законами и иными правовыми актами порядке общественная организация или ассоциация, не менее чем 2/3 членов которой составляют молодые люди или общественные молодежные организации или ассоциации.
6. Молодежная политика – целеустремленная деятельность, направленная на решение проблем молодежи и создание благоприятных условий для становления личности молодого человека и для его интеграции в общественную жизнь, а также деятельность, направленная на достижение понимания и толерантности в отношении молодых людей со стороны общественности и отдельных ее групп.
7. Молодежный проект – целевая деятельность группы молодых людей или молодежной организации, определенная сроками подготовки и реализации, целями, источниками финансирования, авторами и исполнителями.
8. Национальный совет молодежных организаций – молодежная организация, основная цель которой – объединение и представление молодежных организаций Литвы.
9. Региональный совет молодежных организаций – молодежная организация, основная цель которой – объединение и представление молодежных организаций, действующих в территориально-административной единице Литовской Республики.
10. Организация, работающая с молодежью – публичное юридическое лицо, одна из целей которого – деятельность, ориентированная на молодежь и удовлетворяющая потребности молодежи. Статья
11. Принципы осуществления молодежной политики Молодежная политика осуществляется в соответствии со следующими основными принципами: 1) паритета – равное представительство государственных органов и учреждений, а также органов и учреждений самоуправлений и молодежных организаций; 2) субсидиарности – принятие связанных с молодежью решений на том уровне, на котором они являются наиболее эффективными; 3) межведомственного координирования – взаимное общение и сотрудничество государственных органов и учреждений, а также органов и учреждений самоуправлений при решении связанных с молодежью вопросов; 4) участия – решение связанных с молодежью вопросов при участии молодежи и согласовании с молодежью или представителями молодежных организаций; 5) информирования – предоставление государственными органами и учреждениями, а также органами и учреждениями самоуправлений и молодежными организациями информации для молодежи по актуальным для нее вопросам в приемлемой и доступной форме; 6) самостоятельности – самостоятельный выбор молодежью сферы деятельности, формирование ее целей, активное участие в ней и ответственность за реализацию целей; 7) добровольности – участие молодежи в выбранной сфере молодежной деятельности по собственному желанию и без принуждения с чьей-либо стороны; 8) самоуправления – определение молодежью в своей деятельности способов, формы, ответственности и оценки реализации целей этой деятельности; 9) общения и сотрудничества – общение и сотрудничество молодежных организаций Литвы с литовскими и зарубежными молодежными организациями, государственными органами и учреждениями, а также органами и учреждениями самоуправлений, другими физическими и юридическими лицами. Статья
12. Сферы осуществления молодежной политики Молодежная политика в соответствии с установленными международными договорами, законами и иными правовыми актами Литовской Республики условиями осуществляется в следующих сферах: 1) развития гражданственности и исполнения воинской обязанности; 2) образования, обучения, науки, высшего образования и воспитания; 3) неформального воспитания; 4) работы и занятости; 5) самообеспечения жильем; 6) досуга, отдыха, творчества и культуры; 7) социальной защиты и охраны здоровья; 8) оздоровления, физической культуры и спорта; 9) наркомании и иных форм зависимости; 10) предупреждения преступности; 11) в иных установленных законами и другими правовыми актами сферах. Статья
13. Общие положения о правах молодежи В соответствии с установленными Конституцией Литовской Республики, международными договорами, законами и другими правовыми актами Литовской Республики условиями родители молодого человека или другие его законные представители, государственные органы и учреждения, а также органы и учреждения самоуправлений, общественные организации, другие физические и юридические лица должны соблюдать следующие положения: 1) создать условия молодому человеку пользоваться всеми установленными Конституцией Литовской Республики, международными договорами, законами и другими правовыми актами Литовской Республики правами и свободами молодежи; 2) обеспечить, чтобы каждый молодой человек имел равные с другими молодыми людьми права и не подвергался дискриминации из-за своего пола, возраста, национальности, расы, языка, вероисповедания, мировоззрения, социального, имущественного, семейного положения, состояния здоровья либо из-за пола, возраста, национальности, расы, языка, вероисповедания, мировоззрения, социального, имущественного, семейного положения, состояния здоровья его родителей или других его законных представителей или из-за каких-либо иных обстоятельств; 3) создать условия молодому человеку иметь подходящую социальную среду; 4) создать условия каждому молодому человеку для всестороннего саморазвития и самореализации, а также для выбора наиболее приемлемой для него формы участия в общественной жизни. ГЛАВА ВТОРАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ И УПРАВЛЕНИЕ ЕЮ Статья
14. Государственные органы и учреждения, а также органы и учреждения самоуправления, реализующие молодежную политику Молодежную политику реализуют следующие государственные органы и учреждения, а также органы и учреждения самоуправления: 1) Правительство, министерства, правительственные учреждения и органы; 2) Государственный совет по делам молодежи при Правительстве Литовской Республики; 3) органы самоуправлений. Статья
15. Государственный совет по делам молодежи при Правительстве Литовской Республики
16. Государственный совет по делам молодежи при Правительстве Литовской Республики является подотчетными Правительству органом, выполняющим порученные ему законами и другими правовыми актами функции.
17. Государственный совет по делам молодежи в своей деятельности руководствуется Конституцией Литовской Республики, международными договорами, законами Литовской Республики, Положением о Государственном совете по делам молодежи и другими правовыми актами.
18. Государственный совет по делам молодежи создается на паритетной основе из представителей государственных органов и молодежных организаций. Представителей молодежных организаций в Государственный совет по делам молодежи делегирует Национальный совет молодежных организаций.
19. Положение о Государственном совете по делам молодежи и состав совета утверждаются Правительством.
20. Государственный совет по делам молодежи является юридическим лицом. Он имеет счет в банке и гербовую печать со своим наименованием.
21. За свою деятельность Государственный совет по делам молодежи отчитывается перед Правительством в установленном Положением о Государственном совете по делам молодежи порядке.
22. Решения Государственного совета по делам молодежи осуществляются секретариатом. Секретариат состоит из государственных служащих и работников, работающих по трудовым договорам. Статья
23. Формирование и осуществление молодежной политики в самоуправлениях
24. Органы самоуправления формируют и осуществляют молодежную политику самоуправления.
25. Помощь органам самоуправления в выполнении данной функции оказывает координатор по делам молодежи самоуправления. Он является государственным служащим.
26. Решением совета самоуправления может создаваться постоянный (на срок полномочий совета) или временный (для рассмотрения отдельных вопросов) совет по делам молодежи самоуправления. Положение о совете по делам молодежи самоуправления утверждается советом самоуправления. Совет по делам молодежи самоуправления создается на паритетной основе из представителей органов и учреждений самоуправления и молодежных организаций. Представителей молодежных организаций в совет по делам молодежи самоуправления делегирует региональный совет молодежных организаций. ГЛАВА ТРЕТЬЯ МОЛОДЕЖНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Статья
27. Функции молодежных организаций Молодежные организации выполняют следующие функции: 1) удовлетворяют и осуществляют общие потребности и интересы молодежи или отдельных молодежных групп; 2) развивают у молодых людей гражданственность и уважение к семье; 3) осуществляют неформальное воспитание молодых людей; 4) организуют занятость, спорт, туризм, культурную и профессиональную деятельность молодых людей; 5) поощряют международное сотрудничество молодых людей; 6) пропагандируют добровольную работу молодежи; 7) занимаются иной деятельностью, которая не противоречит Конституции Литовской Республики, международным договорам, законам и иным правовым актам Литовской Республики. Статья
28. Национальный и региональные советы молодежных организаций
29. Национальный и региональные советы молодежных организаций координируют объединение молодежных организаций в сферах сотрудничества, обмена информацией, усиления возможностей организаций, формирования позитивного отношения к общественной деятельности.
30. Цели деятельности национальной и региональных молодежных организаций: 1) поощрение позитивных молодежных инициатив; 2) поощрение взаимопонимания и сотрудничества молодежи; 3) поощрение полезной для общества и государства молодежной деятельности; 4) инициирование и поощрение активного участия молодежи в общественной и гражданской жизни; 5) представление интересов молодежи в государственных органах и учреждениях, а также в органах и учреждениях самоуправлений, в отношениях с другими физическими и юридическими лицами. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ МОЛОДЕЖЬ И ВОСПИТАНИЕ Статья
31. Неформальное воспитание молодежи
32. Назначение неформального воспитания молодежи – воспитание сознательной личности, способной ответственно и творчески решать свои проблемы и активно участвовать в общественной жизни, а также развитие социальных компетенций молодого человека.
33. Неформальное воспитание молодежи осуществляется молодежными организациями, другими физическими и юридическими лицами.
34. Программы и проекты неформального воспитания молодежи должны соответствовать принципам реализации молодежной политики. Статья
35. Самоуправление в учреждениях формального образования Действующие в установленном законодательством порядке учреждения формального образования должны создать условия для деятельности органов ученического и студенческого самоуправления и обеспечить возможность их участия в принятии решений, связанных с формальным образованием. ГЛАВА ПЯТАЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
36. Контроль и надзор за осуществлением Закона Контроль и надзор за осуществлением настоящего Закона производятся уполномоченным Правительством органом. Статья
37. Предложения Правительству Предложить Правительству принять правовые акты, необходимые для осуществления настоящего Закона. Статья
38. Признание постановления Сейма утратившим силу С введением в действие настоящего Закона признать утратившими силу: 1) постановление Сейма Литовской Республики от 27 июня 1996 г. № I-1413 «О концепции Государственной молодежной политики» (Žin., 1996, Nr. 65-1537); 2) постановление Сейма Литовской Республики от 26 июня 1997 г. № VIII-338 «О внесении изменений в приложение к постановлению Сейма «О концепции Государственной молодежной политики» (Žin., 1997, Nr. 65-1559). Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ РОЛАНДАС ПАКСАС Перевод с литовского