21981A0523
(02)21981A0523
(02)Exchange of letters relevant to the consultations provided for in clause 10 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat Official Journal L 137 , 23/05/1981 p. 0027 - 0027 Spanish special edition...: Chapter 3 Volume 21 p. 240 Portuguese special edition Chapter 3 Volume 21 p. 240 Dates: OF DOCUMENT: 28/04/1981 OF EFFECT: 01/01/1981; ENTRY INTO FORCE OF END OF VALIDITY: 99/99/9999 Author: EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; ROMANIA Subject matter: EXTERNAL RELATIONS ; COMMERCIAL POLICY ; SHEEPMEAT AND GOATMEAT Directory code: 11401030 ; 03800000 EUROVOC descriptor: voluntary restraint agreement ; Romania ; sheep ; goat ; meat product ; quantitative restriction Legal basis: 157E113................... ADOPTION Instruments cited: 281A0523
(01)-A10.......... Amended by: ADOPTED-BY.... 381D0359.......... FR 28/4/81 EXCHANGE OF LETTERS relevant to the consultations provided for in clause 10 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat Letter No 1 Sir, With reference to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat, the two Parties agreed that the following specific point could be covered by the consultation foreseen in clause 10 of the exchange of letters, without prejudice to the terms of that clause: - the possibility of allowing, at the conditions laid down in the arrangement, imports of quantities over and above those fixed in clause 2 of the arrangement if the Community market were to require additional imports. I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Council of the European Communities Letter No 2 Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: "With reference to the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat, the two Parties agreed that the following specific point could be covered by the consultation foreseen in clause 10 of that exchange of letters, without prejudice to the terms of that clause: - the possibility of allowing, at the conditions laid down in the arrangement, imports of quantities over and above those fixed in clause 2 of the arrangement if the Community market were to require additional imports. I should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter." Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of the Socialist Republic of Romania