EUROPOS INVESTICIJŲ BANKAS

EUROPOS INVESTICIJŲ BANKAS EUROPOS INVESTICIJŲ BANKAS FI Nr. LIETUVA - KLAIPĖDOS UOSTO VYSTYMAS FINANSINIS KONTRAKTAS tarp LIETUVOS RESPUBLIKOS ir EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO ir KLAIPĖDOS VALSTYBINIO JŪRŲ UOSTO DIREKCIJOS (KVJUD) LIUKSEMBURGAS ŠIS KONTRAKTAS SUDARYTAS tarp: Lietuvos Respublikos, atstovaujamos jos Finansų ministro Eduardo Vilkelio toliau vadinamo: SKOLININKU pirmosios šalies, ir Europos Investicijų Banko, kurio pagrindinė būstinė 100 boulevard Konrad Adenawer, Liuksemburgas - Kirchbergas, Didžioji Liuksemburgo kunigaikštystė, atstovaujamo toliau vadinamo: BANKO antrosios šalies, ir Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos (KVJUD), "Valstybinės specifinės paskirties įmonės", įkurtos pagal 1990 m. Valstybinių įmonių įstatymą ir kitas teisines taisykles, su būstine J.Janonio 24, 5799 Klaipėda, Lietuva, atstovaujama Valentino Greičiūno, pagal 4.03,6 ir 8 str. priimtus įsipareigojimus toliau vadinamo: PASKOLOS GAVĖJO trečiosios šalies. KADANGI: - Europos Bendrijų Taryba sudarė Europos Bendrijos pagalbos Lietuvos Respublikai veiksmų planą, remiant jos pastangas vykdyti politines ir ekonomines reformas. - Europos Investicijų Banko valdytojai atkreipė dėmesį į šį nutarimą ir 1993 metų liepos 13 d. leido skirti paskolas investiciniams projektams Lietuvos Respublikoje. - Susitarimo apie finansinį bendradarbiavimą metmenis 1993 metų spalio 15 dieną pasirašė BANKAS bei Lietuvos Respublika, kuriuos atitinka šis Finansinis kontraktas. - SKOLININKAS ir PASKOLOS GAVĖJAS siūlo pradėti projektą (toliau vadinamą PROJEKTU) Klaipėdos uosto pietinės dalies Keltų Pusiasalio vystymą (

1. i)pirmoje fazėje pastatant naują konteinerių terminalą ir (
2. ii)esamo Keltų terminalo patobulinimą taip, kad būtų galima gerai aptarnauti Ro-Ro laivus ir teikti atitinkamas paslaugas keleivių priėmimui, visa tai smulkiau apibūdinant techniniame apraše, išdėstytame lentelėje A, (kuri toliau vadinama "Techniniu aprašu). - Apskaičiuota bendra Projekto kaina yra 29,2 mln.ekiu (dvidešimt devyni milijonai du šimtai tūkstančių ekiu). - Projekto išlaidos turi būti finansuojamos sekančiai: Milijono ekiu ekvivalentas Vyriausybė/KVJUD 15,2 Tam, kad būtų pilnas finansavimas, SKOLININKAS paprašė Banko paskolos sumos, tolygios ekiu ekvivalentui 14,0 ----------------------- Viso 29,2 -SKOLININKAS įsipareigoja per paskolos galiojimo laikotarpį, pagal nacionalinius įstatymus teikti užsienio valiutą, reikalingą palūkanoms, komisiniams bei kitiems mokesčiams mokėti ir paskolą grąžinti. - SKOLININKAS įsipareigoja neapmokestinti visas pagrindines palūkanas ir kitas sumas ir leisti tokias sumas mokėti bruto, neatskaitant mokesčių. 1 STRAIPSNIS Išmokos 1.01 Kredito dydis Pagal šią sutartį BANKAS skiria SKOLININKUI ir SKOLININKAS priima kreditą (vėliau vadinamą "KREDITAS") kiekiui tolygiam 14 milijonų ekiu (keturiolika milijonų ekiu) vieninteliam tikslui - lentelėje A nurodyto projekto daliniam finansavimui. Ekiu yra apibrėžtas lentelėje C ir šioje sutartyje bus laikoma kaip tikra valiuta. 1.02 Išmokėjimo tvarka A. Kreditas bus išmokėtas 7 dalim (toliau vadinama Dalim) ir kiekviena dalis, išskyrus paskutiniąją, bus lygi sumai, ekvivalentiškai 1 milijonui ekiu ir ne didesnei kaip 3 milijonai ekiu. B. Kiekvienos dalies išmokėjimas bus atliekamas tik tada, kad BANKAS gaus raštišką PASKOLOS GAVĖJO pareikalavimą ("Reikalavimą"), patvirtintą SKOLININKO, kuriame bus nurodyta:
3. a)dalies suma;
4. b)valiuta ar valiutos, kuriomis bus išmokama dalis kaip nurodyta 1.03 straipsnyje;
5. c)taikomų palūkanų dydis ar dydžiai, jei tokie bus, jie bus BANKO nustatyti anksčiau;
6. d)pageidaujama išmokėjimų data, suprantant, kad BANKAS gali atlikti vienos dalies išmokėjimus per keturis kalendorinius mėnesius nuo paraiškos datos. Jokia paraiška negali būti pateikta vėliau kaip iki 1999 m. gruodžio 31 d. Pagal straipsnio 1.02 C sąlygą kiekviena paraiška yra neatšaukiama. C. Jeigu paraiška atitiks 1.02 A bei 1.04 ir 1.07 straipsnius, BANKAS ne vėliau kaip dešimt ar penkiolika dienų iki išmokėjimo datos įteiks SKOLININKUI ir PASKOLOS GAVĖJUI p[ranešimą (toliau vadinamą "Išmokėjimo pranešimu"), kuris: (
7. i)patvirtins sumą bei Dalies valiutinę sudėtį, nurodytą paraiškoje; (
8. ii)patikslins procentų dydį, nustatytą sutinkamai su 3.01 A straipsniu; (iii) patikslins Dalies išmokėjimo datą. Jeigu palūkanų dydis, nurodytas išmokėjimų pranešime, yra didesnis nei anksčiau BANKO nustatytas ir, jeigu valiutinė sudėtis arba dalies suma neatitinka paraiškos, SKOLININKAS arba PASKOLOS GAVĖJAS gali per tris Liuksemburgo darbo dienas, gavus išmokėjimų pranešimą, atšaukti savo paraišką, apie tai pranešdamas BANKUI, ir nuo tada paraiška bei išmokėjimų pranešimas nebegalios. - Paskola PROJEKTUI bus teikiama pagal sutartį (toliau vadinamą "PERSKOLINIMO SUTARTIMI") tarp PASKOLOS GAVĖJO ir SKOLININKO. - BANKAS, būdamas patenkintas, kad PROJEKTO finansavimas atitinka jo funcijų apimtį ir teigiamai vertindamas visa tai, kas anksčiau išdėstyta, nutarė patenkinti SKOLININKO prašymą skirti jam paskolą, lygią 14 milijonų ekiu. - Toliau nuorodos į straipsnius, dokumentus, lenteles bei priedus yra nuorodos į atitinkamus šio kontrakto straipsnius, dokumentus, lenteles bei priedus. TODĖL dabar susitarta sekančiai: D. Išmokos bus pervestos į tokią PASKOLOS GAVĖJO banko sąskaitą, kurią BANKUI nurodys SKOLININKAS bei PASKOLOS GAVĖJAS ne vėliau kaip aštuonias dienas prieš išmokėjimo datą ir su sąlyga, kad kiekvienos valiutos rūšiai bus nurodyta ne daugiau kaip viena sąskaita. 1.03 Išmokų valiuta Pagal galimybes BANKAS kiekvieną dalį apmokės ta valiuta arba valiutomis, kokių pageidaus SKOLININKAS ir PASKOLOS GAVĖJAS. Kiekvienos išmokos valiuta bus ECU arba viena iš BANKO narių valstybių valiuta arba bent kuria kita valiuta, kuri yra plačiai naudojama pagrindinėse užsienio valiutų keitimo rinkose. Apskaičiuojant išmokų sumas kita valiuta negu ekiu, BANKAS taikys vidutinį valiutų kursą, vyraujantį tarptautinėje Briuselio užsienio valiutų keitimo rinkoje arba pagal kitą rinką, BANKO pasirinktą savo nuožiūra dešimt dienų prieš išmokėjimą. 1.04 Išmokų sąlygos A Pirmos dalies išmoka bus atlikta pagal 1.02 straipsnį, jei bus įvykdytos sekančios BANKO sąlygos, tai yra, jei prieš paraiškos datą:
9. a)Juridinis SKOLININKO konsultantas bus išreiškęs palankią teisinę nuomonę api tai, kad SKOLININKAS deramai vykdys kontraktą ir kad reikalingi dokumentai bus priimtini BANKUI;
10. b)Juridinis PASKOLOS GAVĖJO patarėjas bus išreiškęs palankią nuomonę apie tai, kad PASKOLOS GAVĖJAS deramai vykdys kontraktą ir kad reikalingi dokumentai bus priimtini BANKUI;
11. c)Bus gauti visi būtini valiutos keitimo leidimai, įgalinantys SKOLININKĄ nuo tol gauti išmokas ir grąžinti skolą bei apmokėti palūkanas ir visas kitas sumas; į tokius leidimus įeina ir atidarymas bei išlaikymas banko sąskaitų, per kurias SKOLININKAS apmokės BANKUI kreditą;
12. d)SKOLININKO ir PASKOLOS GAVĖJO patvirtinimai, kad bus visos būtinos sutartys detaliam projektui ir Poveikio Aplinkai įvertinimas;
13. e)techninė pagalba bus teikiama tinkamu BANKUI būdu. Jei PASKOLOS GAVĖJAS pateiks paraišką pirmosios dalies išmokai BANKUI dar negavus patenkinamų įrodymų, kad šios sąlygos jau įvykdytos, paraiškos gavimo BANKE data bus laikoma ta data, kada bus įvykdytos šios sąlygos. B. Kiekviena sekanti išmoka bus galima tada, kai prieš paraiškos datą BANKAS bus gavęs Patenkinamus dokumentinius įrodymus, kad SKOLININKAS ir PASKOLOS GAVĖJAS išleido ar išleis per 60 dienų PROJEKTUI sumą, mažiausiai lygią visai dalies sumai (mokesčiu ir importo mokesčių neto), kurią išdavė BANKAS, išskyrus paskutinę išmoką, ne mažesnę kaip 0,5 milijono ekiu. Be to, kiekvieną išmoką BANKAS galės atlikti, jei bet kuriuo atveju jis žinos, kad SKOLININKAS ir PASKOLOS GAVĖJAS ir toliau gali naudotis kitais fondais tam, kad PROJEKTAS būtų laiku baigtas ir įgyvendintas pagal techninį aprašymą A lentelėje. C. Paskutinė išmoka bus atlikta su ta sąlyga, jei visos ankstesnės išmokos bus išleistos PROJEKTUI įvykdyti ir jei bus pakankamai įrodymų, kad jos bus panaudotos per šešiasdešimt dienų. Pagal šį paragrafą bet kokios išmokos avansu bus galima gauti, jei per 90 dienų BANKAS turės patenkinamų įrodymų, kad bet kuri suma buvo deramai išleista PROJEKTUI. D. Apskaičiuojant ekiu ekvivalentą išleistai sumai, BANKAS taikys valiutų kursą, kurio buvo laikomasi trisdešimtąją dieną prieš paraiškos gavimo datą. Jeigu bet kuri SKOLININKO ar PASKOLOS GAVĖJO įrodymų dalis nepatenkins BAKO, BANKAS galės išmokėti proporcingai mažiau negu reikalaujama suma. 1.05 Delsimo mokesčiai Jeigu SKOLININKUI reikalaujant (ir BANKUI sutikus) bet kurios dalies išmoka bus atidėta, SKOLININKAS mokės atidėjimo mokestį už neišmokėtą dalį 1% metinių palūkanų, už laikotarpį, apskaičiuotą nuo pirminės išmokos datos iki tikrosios išmokos datos arba, jei dalis (pilnai) neišmokėta, iki tos dalies anuliavimo ar atšaukimo datos. Paraišką išmokos atidėjimui BANKAS turi gauti mažiausiai prieš aštuonias dienas iki pirminės išmokos datos. Tokie mokesčiai diena iš dienos augs ir bus apmokami 5.03 straipsnyje nurodytu laiku. 1.06 Kredito anuliavimas Jei PROJEKTO kaina nesieks sumos, nurodytos preambulėje, BANKAS, pranešęs SKOLININKUI, gali anuliuoti kreditą priklausomai nuo to, kokia bus trūkstama suma. SKOLININKAS, bet kuriuo metu pranešęs BANKUI, gali visai ar dalinai anuliuoti bet kokia neišmokėto kredito dalį. Jeigu SKOLININKAS anuliuoja bet kurią dalį, kuriai buso pateikęs paraišką ir kurios neatšaukė pagal atitinkamas 1.02 C sąlygas, jis mokės vienkartinį mokestį, apskaičiuotą nuo pusės anuliuotos sumos dydžio palūkanų, taikomų BANKO anuliavimo dieną paskoloms, suteiktoms tuo pačiu valiutų santykiu ir kurių laikotarpis atitinka panaikintos dalies laikotarpį. Šie mokesčiai bus mokami kartu su ktais mokesčiais, atitinkančiais 1.05 straipsnį. 1.07 Kredito panaikinimas ir sustabdymas Pranešęs SKOLININKUI, BANKAS bet kuriuo metu ir nedelsdamas gali panaikinti neišmokėtą kredito dalį: (
14. a)pasitaikius atvejams, numatytiems 10.01 (A) arba (B) straipsnyje; (
15. b)iškilus ypatingoms aplinkybėms, trukdančioms BANKUI dalyvauti nacionalinėse ar tinkamose tarptautinėse kapitalo rinkose. Pasirinktinai, jeigu BANKAS bus tos nuomonės, jog situacija, išdėstyta (
16. a)arba (
17. b)punktuose iškilo, bet yra laikina, SKOLININKUI gali būti pranešta apie neišmokėtos kredito dalies sutabdymą. Tokiu atveju sustabdymas tęsis tol, kol BANKAS gaus tolesnę paraišką ir vėl galės pateikti išmokų pranešimą. Tačiau bankas neturės teisės panaikinti ar sustabdyti bet kurios dalies išmokos, remdamasis (
18. b)punktu, jei apie jų išmokėjimą bus jau pranešta. Kreditas bus laikomas panaikintu, jei BANKAS pareikalaus grąžinti skolą pagal 10 straipsnį. Jeigu kreditas bus panaikintas dėl kitokių priežasčių, negu aukščiau išdėstyta (
19. b)punkte, SKOLININKAS už panaikintą sumą turės mokėti mokesčius - metines 0.75% palūkanas, apskaičiuojamas nuo atitinkamos paraiškos datos. Šie mokesčiai bus mokami kartu su mokesčiais, nurodytais 1.05 straipsnyje. 1.08 Mokesčių valiuta Mokesčiai, priklausantys BANKUI iš SKOLININKO pagal 1 straipsnį bus apskaičiuojami ir mokami ekiu. 2 STRAIPSNIS Paskola 2.01 Paskolos dydis Paskolą (toliau vadinama "paskola") sudarys bendra visų BANKO išmokų valiutinė suma, pagal BANKO pranešimus kiekvienos dalies išmokėjimo proga. 2.02 Skolos grąžinimo valiuta Kiekvienas apmokėjimas pagal 4 straipsnį arba pagal 10 straipsnį bus atliekamas tokia pat valiuta, kokia buv gauta, ir tokiais pat dydžiais kurie nurodyti paskolos balanse. 2.03 Palūkanų ir kitų mokesčių valiuta Palūkanos ir kiti mokesčiai, priklausantys pagal 3,4 ir 10 straipsnius bus apskaičiuojami ir mokami atitinkamai tokia valiuta, kokia grąžinama paskola. Bet kokie kiti mokėjimai bus atliekami banko nurodyta valiuta, atsižvelgiant į išlaidų, kurias reikia grąžinti valiutą. 2.04 BANKO pranešimai Po kiekvienos dalies išmokų BANKAS atsiųs SKOLININKUI bei PASKOLOS GAVĖJUI sąskaitą, rodančią išmokos dydį, valiutų sudėtį, išmokų datą, grąžinimo terminus ir palūkanų už tą dalį dydį ar dydžius. 3 STRAIPSNIS Palūkanos 3.01 Palūkanų dydžiai A. Už bet kurios dalies neapmokėtą balansą reikės mokėti palūkanas pagal tokią normą ar normas, kurios nurodytos išmokų pranešime, be to, priklausomai nuo to, kokia norma ar normos bus taikomos išmokų pranešimo dieną paskoloms, išreikštoms atitinkama valiuta ar valiutomis ir BANKO teikiamomis savo skolininkams, tomis pačiomis grąžinimo sąlygomis ir tokiomis pat palūkanų mokėjimo sąlygomis kaip ir minima dalis. B. Palūkanomis už įsiskolinimą bus mokamos kas pusę metų 5.03 straipsnyje nurodyta laiku. 3.02 Palūkanos už vėluojamas sumas Nepažeidžiant 10 straipsnio ir pagal 3.01 straipsnio išimtį, palūkanos už bet kurią pavėluotą sumą augs už laikotarpį nuo numatytos mokėjimo datos iki fakšitkos mokėjimo datos ir metinė palūkanų norma bus apskaičiuojama sekančiai: (
20. a)už bet kuriai daliai priklausančią bendrąją sumą palūkanos bus lygios (
21. i)2,5% dydžio sumai ir (
22. ii)3.01 straipsnio numatyto dydžio; (
23. b)už bet kokią kitą sumą palūkanos bus lygios (
24. i)2,5% dydžio sumai ir (
25. ii)tokio dydžio palūkanos, kokias BANKAS ima už tiksliai grąžintas paskolas 18 metų laikotarpiui. Šios palūkanos mokamos ta pačias valiuta kaip ir vėluojanti suma, nuo kurios jos auga. 4 STRAIPSNIS Apmokėjimas 4.01 Skolos apmokėjimas laiku SKOLININKAS grąžina paskolą pagal amortizacijos (skolos padengimo skalę B lentelėje. 4.02 Savanoriškas išankstinis apmokėjimas 1. SKOLININKAS, prieš du mėnesius pranešęs BANKUI, gali pirma laiko apmokėti bet kurios dalies visą sumą ar jos dalį bet kuria data, nurodyta 5.03 straipsnyje. 2. Apmokėdamas BANKUI pirma laiko dalį, SKOLININKAS turės sumokėti papildomą sumą, lygią 85% bendros sumos, šitaip apskaičiuotos ir diskontuotos: (
26. a)Už kiekvieną pusmetinį periodą, besibaigiantį palūkanų mokėjimo dieną, einančią po išankstinio grąžinimo datos, BANKAS apskaičiuos palūkanų dydį, kurias būtų reikėję mokėti už Dalies sumą kiekviena valiuta, taikant normą, kur (
27. x)palūkanų norma taikoma tokiai valiutai pagal straipsnį 3.01, viršija palūkanų normą, kuri buvo taikoma tris mėnesius prieš išankstinį apmokėjimą, kurią BANKAS būtų nustatęs paskolai ta pačia valiuta, kaip ir išankstinis apmokėjimas, su pusmetinėmis palūkanų datomis ir su vidutine galiojimo data vidutiniškai likusiai Daliai, jei Dalies galiojimo laikas yra trumpesnis negu ta, kurią BANKAS numatė tai valiutai apytikriai trumpiausiam galiojimo laikui. (
28. b)Kiekviena taip apskaičiuota suma išankstinio apmokėjimo dieną bus diskontuota, taikant tokius konto procentus, kurie bus lygūs atitinkamos reinvesticijos procentams. 3. Suma, SKOLININKO nurodyta pranešime apie išankstinį apmokėjimą drauge su bet kuria kita suma, išmokėtina pagal 4.02