LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL PAŽYMŲ APIE PROFESINĘ PATIRTĮ IR TRUKMĘ, KAIP NURODO 1999 M. BIRŽELIO 7 D. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/42/EEB, IŠDAVIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO 2004 m. liepos 16 d. Nr. A1-186 Vilnius Vykdydama Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 3 d. nutarimo Nr. 535 „Dėl Aukštojo mokslo diplomų, diplomų, pažymėjimų ir kitų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, išduotų Europos Sąjungoje, Europos Ekonominės Erdvės valstybėse ar Šveicarijos konfederacijoje, pripažinimo norint dirbti pagal reglamentuojamą profesiją ar verstis reglamentuojama profesine veikla Lietuvos Respublikoje nuostatų ir tam tikros struktūros kursų sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 75-2581) 4.2 punktą: 1. Tvirtinu Pažymų apie profesinę patirtį ir trukmę, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB, išdavimo tvarkos aprašą (pridedama). 2. Įgalioju ministerijos sekretorių Valdą Rupšį pasirašyti Pažymas apie profesinę patirtį ir trukmę, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB. 3. Pavedu šio įsakymo vykdymo kontrolę ministerijos valstybės sekretoriui Rimantui Kaireliui. Socialinės apsaugos ir darbo ministrė Vilija Blinkevičiūtė ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymu Nr. A1-186 pažymų apie profesinę patirtį IR TRUKMĘ, KAIP NURODO 1999 m. birželio 7 d. europos parlamento ir tarybos direktyvA 1999/42/EEB, išdavimo tvarkos aprašAS I. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Pažymų apie profesinę patirtį ir trukmę, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB, išdavimo tvarkos aprašas (toliau – tvarkos aprašas) nustato pažymų išdavimą Europos Sąjungos, Europos Ekonominės Erdvės ar Šveicarijos konfederacijos piliečiams, išvykstantiems iš Lietuvos Respublikos dirbti į kitas Europos Sąjungos, Europos Ekonominės Erdvės valstybes ar Šveicarijos konfederaciją, tais atvejais, kai jie nori verstis reglamentuojama profesija ar profesine veikla, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB, nustatanti kvalifikacijų pripažinimo mechanizmą profesinės veiklos rūšims, kurioms taikomos liberalizavimo direktyvos ir pereinamojo laikotarpio priemonės, ir papildanti bendrąsias kvalifikacijų pripažinimo sistemas. 2. Tvarkos aprašas parengtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 3 d. nutarimo Nr. 535 „Dėl aukštojo mokslo diplomų, diplomų, pažymėjimų ir kitų kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų, išduotų Europos Sąjungos, Europos Ekonominės Erdvės valstybėse ar Šveicarijos konfederacijoje, pripažinimo norint dirbti pagal reglamentuojamą profesiją ar verstis reglamentuojama profesine veikla Lietuvos Respublikoje nuostatų ir tam tikros struktūros kursų sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 75-2581) nuostatomis bei kitais teisės aktais. 3. Tvarkos aprašas taikomas Europos Sąjungos, Europos Ekonominės Erdvės valstybių ar Šveicarijos konfederacijos piliečiams (toliau – pareiškėjas), kurie vertėsi reglamentuojama profesine veikla Lietuvos Respublikoje, nurodyta 1999 m. birželio 7 d. Europos parlamento ir Tarybos direktyvoje 1999/42/EEB, ir pateikusiems nustatytos formos prašymą išduoti pažymą ir reikiamus dokumentus (prašymo forma pateikta šios tvarkos aprašo 1 priede). 4. Pažymas Lietuvos Respublikos valstybine kalba išduoda Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (pažymos forma pateikta šios tvarkos aprašo 2 priede). II. PAŽYMŲ IŠDAVIMAS 5. Pareiškėjas, norėdamas gauti pažymą, turi pateikti arba atsiųsti registruotu paštu prašymą, adresuotą Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai (toliau – ministerija) (adresu: Vivulskio g. 5, Vilnius, LT-03610, Profesinės kvalifikacijos pripažinimo koordinatoriui). Prašymas turi būti parašytas aiškiai ir pareiškėjo pasirašytas. 6. Pareiškėjas, tiesiogiai pateikdamas prašymą, prie jo prideda šiuos dokumentus: 6.1. asmens tapatybę liudijantį dokumentą; 6.2. valstybinio socialinio draudimo pažymėjimą; 6.3. darbdavio(-ių) išduotą pažymą ant įmonės firminio blanko apie pareiškėjo profesinės veiklos pobūdį ir trukmę, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB. Pažymoje pateikiamas trumpas profesinės veiklos (-ų) aprašymas ir jų trukmė. 7. Pareiškėjai, besiverčiantys individualia veikla, prie prašymo prideda šios tvarkos aprašo 6.1 ir 6.2 punktuose nurodytus dokumentus, trumpą savo profesinės veiklos aprašymą ir teisės aktų nustatyta tvarka išduotą verslo liudijimą(-
- us)ar kitus dokumentus, įrodančius vertimosi individualia veikla faktą. 8. Siunčiant prašymą registruotu laišku, pateikiamas pareiškėjo pasirašytas prašymas bei pridedamos šios tvarkos aprašo 6 punkte arba 7 punkte numatytų dokumentų notariškai patvirtintos kopijos. 9. Jeigu prašyme nurodyti ne visi duomenys ar nepateikti visi šios tvarkos aprašo 6 arba 7 punktuose nurodyti dokumentai ar juose yra netikslumų, tarnautojas, atsakingas už dokumentų priėmimą, per 10 dienų nuo prašymo išduoti pažymą gavimo dienos nurodo pareiškėjui pateikti trūkstamus ar patikslintus dokumentus. 10. Dėl pareiškėjo pateiktuose dokumentuose nurodytų duomenų Teisingumo ministerija gali kreiptis į Valstybinę socialinio draudimo fondo valdybą. 11. Pažymą pasirašo socialinės apsaugos ir darbo ministro įgaliotas asmuo ir profesinės kvalifikacijos pripažinimo koordinatorius. 12. Ministerija išduoda pažymą arba atsisako ją išduoti ne vėliau kaip per 30 dienų nuo pareiškėjo prašymo bei pateiktų visų reikalingų dokumentų pateikimo dienos. Atsisakius išduoti pažymą, pareiškėjas informuojamas raštu. 13. Pažyma išduodama pareiškėjui asmeniškai ar jo įgaliotam asmeniui, pateikusiam asmens tapatybę liudijantį dokumentą, adresu: Vivulskio g. 5, Vilnius, arba, pareiškėjui pageidaujant, įteikiama pareiškėjui registruotu paštu pagal išperkamąjį mokestį. III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 14. Ginčai dėl šios tvarkos aprašo taikymo sprendžiami įstatymų nustatyta tvarka. 15. Informacija apie pažymų išdavimo tvarką teikiama interneto svetainėje (www. profesijos. lt), telefonu (8 5) 266 42 68 bei elektroniniu paštu [email protected]. ______________ Pažymų apie profesinę patirtį ir trukmę, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB, išdavimo tvarkos aprašo 1 priedas (Prašymo išduoti pažymą apie profesinę patirtį ir trukmę forma) Vardas Pavardė Asmens kodas Gimimo data - - Lytis: mot. vyr. Ankstesnis vardas/pavardė Pilietybė: Lietuvos Respublikos Kita (parašyti) Gyvenamosios vietos adresas*: Gatvė Namas Butas Pašto kodas Kaimas/ miestas/ rajonas Valstybė Tel. Nr. El. paštas Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai PRAŠYMAS IŠDUOTI PAŽYMĄ APIE PROFESINĘ PATIRTĮ IR TRUKMĘ (data) (sudarymo vieta) Prašau išduoti pažymą apie mano profesinę patirtį ir trukmę kaip nurodo1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EEB. Išvykstu į ................................................................................................................................... (ES valstybės narės, EEE valstybės narės ar Šveicarijos Konfederacijos pavadinimą) Pažymą prašau: įteikti man asmeniškai įteikti įgaliotam asmeniui atsiųsti paštu I. duomenys apie MAno profesinę veiklą Darbovietė (-ės) Darbovietės adresas (gatvė, namo Nr., miestas, valstybė) Darbinės veiklos trukmė Pareigos nuo iki II. DUOMENYS APIE PAREIŠKĖJO ĮGALIOTĄ ASMENĮ (jei prašymą pateikia įgaliotas asmuo) Vardas Pavardė Asmens kodas Gyvenamosios vietos adresas: Gatvė Namas Butas Pašto kodas Kaimas/ miestas/ Rajonas Valstybė Tel. Nr. El. paštas III. SUTIKIMAS Aš, ............................................................................................................................................. (pareiškėjo arba asmens, pateikusio įgaliojimą, vardas ir pavardė) esu susipažinęs (-usi) su Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu ir sutinku, kad Socialinės apsaugos ir darbo ministerija kreiptųsi į valstybines ir (
- ar)privačias institucijas, įmones, organizacijas dėl informacijos apie mano profesinę veiklą. Patvirtinu, kad prašyme pateikti duomenys yra teisingi. PRIDEDAMA: 1. Asmens tapatybę liudijantis dokumentas. 2. Valstybinio socialinio draudimo pažymėjimas (pildo dokumentus priėmęs tarnautojas). 3. Verslo liudijimas (savarankiškai dirbantiems pareiškėjams). 4. Darbdavio išduota pažyma apie profesinės veiklos pobūdį ir trukmę arba savarankiškai dirbančio pareiškėjo trumpas savo profesinės veiklos ir trukmės aprašymas. 5. Pavardės (vardo) keitimą liudijantis dokumentas (jei keitėsi). 6. Įgaliojimas (jei prašymą pildo įgaliotas asmuo). (Parašas) (Vardas ir pavardė) ______________________ * PASTABOS: 1. Siunčiant paštu dokumentų kopijos turi būti patvirtintos nustatyta tvarka (notaro ar atitinkamos institucijos). 2. Dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą, o vertimas patvirtintas nustatyta tvarka (notaro ar atitinkamos institucijos). Vertimo nereikia, jei dokumentai yra anglų kalba. ______________ Pažymų apie profesinę patirtį ir trukmę, kaip nurodo 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/42/EE, išdavimo tvarkos aprašo 2 priedas (Pažymos apie profesinę patirtį ir trukmę forma) (herbas) LIETUVOS RESPUBLIKOS SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTERIJA ______________________ (adresatas) PAŽYMA Apie profesinę PATIRTĮ IR TRUKMĘ, KAIP NURODO 1999 M. BIRŽELIO 7 D. EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/42/EEB Nr. (data) Pažymima, kad _____________________________________________________________ , (asmens vardas ir pavardė, asmens kodas arba gimimo data) išvykstantis į _____________________________________________________________________ , (ES valstybės narės, EEE valstybės ar Šveicarijos Konfederacijos pavadinimas) vadovaudamasis 1999 m. birželio 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/42/ EEB reikalavimais, metus iš eilės vertėsi (profesinės veiklos rūšys, nurodytos 1999 m. birželio 7 d. Europos _______________________________________________________________________________ . Parlamento ir Tarybos Direktyvos 1999/42/EEB direktyvos prieduose) (Vardas ir pavardė) A.V. Profesinės kvalifikacijos pripažinimo koordinatorius (Vardas ir pavardė) ______________ * Šiuo adresu bus išsiųsta pažyma, jei prašoma atsiųsti paštu