21981A0523
(03)21981A0523
(03)Exchange of letters relevant to clause 2 of the exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in sheepmeat and goatmeat Official Journal L 137 , 23/05/1981 p. 0028 - 0028 Spanish special edition...: Chapter 3 Volume 21 p. 241 Portuguese special edition Chapter 3 Volume 21 p. 241 Dates: OF DOCUMENT: 28/04/1981 OF EFFECT: 01/01/1981; ENTRY INTO FORCE OF END OF VALIDITY: 99/99/9999; EXT. VALID. BY 285A0403
(01)Author: EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; ROMANIA Subject matter: EXTERNAL RELATIONS ; COMMERCIAL POLICY ; SHEEPMEAT AND GOATMEAT Directory code: 11401030 ; 03800000 EUROVOC descriptor: voluntary restraint agreement ; Romania ; sheep ; goat ; meat product ; quantitative restriction Legal basis: 157E113................... ADOPTION Instruments cited: 281A0523
(01)-A02.......... Amended by: ADOPTED-BY.... 381D0359.......... FR 28/4/81 ++++ EXCHANGE OF LETTERS RELEVANT TO CLAUSE 2 OF THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT LETTER NO 1 SIR , I HAVE THE HONOUR TO REFER TO THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT . FURTHER TO THAT EXCHANGE OF LETTERS AND TO YOUR REQUEST , I WOULD ADVISE YOU THAT THE COMPETENT ROMANIAN AUTHORITIES WILL ENSURE THAT FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1981 TO 31 MARCH 1984 , THERE WILL BE NO CHANGE IN THE TRADITIONAL EXPORT PATTERNS OF MUTTON , LAMB AND GOATMEAT AND LIVE SHEEP AND GOATS FROM THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA TO THOSE MARKET AREAS IN THE COMMUNITY DETERMINED AS SENSITIVE . THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA WILL ADOPT THE NECESSARY MEASURES FOR THIS PURPOSE . I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION . FOR THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA LETTER NO 2 SIR , I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY'S DATE WHICH READS AS FOLLOWS : " I HAVE THE HONOUR TO REFER TO THE EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT . FURTHER TO THAT EXCHANGE OF LETTERS AND TO YOUR REQUEST , I WOULD ADVISE YOU THAT THE COMPETENT ROMANIAN AUTHORITIES WILL ENSURE THAT FOR THE PERIOD 1 JANUARY 1981 TO 31 MARCH 1984 , THERE WILL BE NO CHANGE IN THE TRADITIONAL EXPORT PATTERNS OF MUTTON , LAMB AND GOATMEAT AND LIVE SHEEP AND GOATS FROM THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA TO THOSE MARKET AREAS IN THE COMMUNITY DETERMINED AS SENSITIVE . THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA WILL ADOPT THE NECESSARY MEASURES FOR THIS PURPOSE . I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD KINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER . " PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION . FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES