Commission Regulation

Commission Regulation Autentiškas vertimas Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės SUSITARIMAS pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žvejybos pakeitimo A. Danijos Vyriausybės ir Grenlandijos vietinės Vyriausybės raštas Briuselis, …… Gerbiamasis Pone, primindamas Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės derybų dėl žvejybos, vykusių Kopenhagoje, 1994 m. birželio 29 d. – liepos 1 d., suderintą išvadų protokolą ir ypač Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės Susitarimo dėl žvejybos pakeitimą, įtraukiantį bendras įmones ir bendrą verslą, turiu garbę pranešti, kad Danijos Vyriausybė ir Grenlandijos vietinė Vyriausybė yra pasiruošusios iš dalies pakeisti minėtąjį Susitarimą, pridedant straipsnį: „8 a straipsnis Susitariančiosios Šalys skatina Bendrijos laivų savininkus ir Grenlandijos įmones steigti laikinas bendras įmones ir užsiimti bendru verslu žuvininkystės sektoriuje. Grenlandija tokioms laikinoms bendroms įmonėms ir bendram verslui, kurio tikslas – gaudyti žuvininkystės išteklius jūroje, išduoda būtinus leidimus užsiimti veikla žvejybos zonoje.“ Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria šiam pakeitimui. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Danijos Vyriausybės ir Grenlandijos vietinės Vyriausybės vardu B. Europos bendrijos raštas Briuselis, …… Gerbiamasis Pone, turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma: „Gerbiamasis Pone, primindamas Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės derybų dėl žvejybos, vykusių Kopenhagoje, 1994 m. birželio 29 d. – liepos 1 d., suderintą išvadų protokolą ir ypač Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietinės Vyriausybės Susitarimo dėl žvejybos pakeitimą, įtraukiantį bendras įmones ir bendrą verslą, turiu garbę pranešti, kad Danijos Vyriausybė ir Grenlandijos vietinė Vyriausybė yra pasiruošusios iš dalies pakeisti minėtąjį Susitarimą, pridedant straipsnį: „8 a straipsnis Susitariančiosios Šalys skatina Bendrijos laivų savininkus ir Grenlandijos įmones steigti laikinas bendras įmones ir užsiimti bendru verslu žuvininkystės sektoriuje. Grenlandija tokioms laikinoms bendroms įmonėms ir bendram verslui, kurio tikslas – gaudyti žuvininkystės išteklius jūroje, išduoda būtinus leidimus užsiimti veikla žvejybos zonoje.“ Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria šiam pakeitimui.“ Turiu garbę patvirtinti, kad Europos bendrija pritaria šiam Susitarimo dėl žvejybos pakeitimui. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos Sąjungos Tarybos vardu