Amendment of the Additional Agreement to the Agreement concerning products of the clock and watch industry between the Europea Autentiškas vertimas Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras Europos ekonominės bendrijos, jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimo dėl įvairių tipų laikrodžių gamybos produktų Papildomo Susitarimo pakeitimas (87/C 94/01) I.
- Europos ekonominės bendrijos, jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos Susitarimo dėl įvairių tipų laikrodžių gamybos produktų 1972 m. liepos 20 d. Papildomo Susitarimo([1]) 2 straipsnyje nurodytas sąrašas pakeičiamas remiantis Priedu.
- Ankstesnis sąrašas panaikinamas([2]). II. Šis pakeitimas įsigalioja 1986 m. spalio 24 d. priedas 6¾ x 8 C 81 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 8¾ C 86 — 800 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 8¾ C 86 — 810 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi 10½ C 86 — 1000 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 10½ C 86 — 1010 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi 11½ C 80 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 11½ C 80 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi 11½ C 86 — 1100 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 11½ C 86 — 1110 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi 6¾ x 8 C 64 Kaištinis judėjimo reguliatorius, be sekundinės rodyklės, dažnis – 18 000 virpesių 6¾ x 8 C 64 Kaištinis judėjimo reguliatorius, be sekundinės rodyklės, su kalendoriumi, dažnis – 18 000 virpesių 10½—11½ C 66 Kaištinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, dažnis – 18 000 virpesių 10½—11½ C 66 Kaištinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi, dažnis – 18 000 virpesių 5½—6¾ HP 6553 Kvarcinis, analoginis, su trimis rodyklėmis, 2,85 mm aukščio 6¾—8 HP 6060 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 6¾—8 HP 6653 Kvarcinis, analoginis, su trimis rodyklėmis, 2,85 mm aukščio 8¾ HP 6870 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 8¾ HP 6871 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą 10½ HP 6881 Kvarcinis, analoginis, su trimis rodyklėmis 10½ HP 6884 Kvarcinis, analoginis, su trimis rodyklėmis, rodantis mėnulio fazes 11½ HP 6640 B Kvarcinis, analoginis, su trimis rodyklėmis 11½ HP 6641 B Kvarcinis, analoginis, su trimis rodyklėmis 18 HP x 40 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su trumpa sekundine rodykle, dažnis – 18 000 virpesių 11 HP 740 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje, dažnis – 18 000 virpesių
(1)11 HP 741 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi, dažnis – 18 000 virpesių([3]) 11½ HP 1640 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje, dažnis – 18 000 virpesių 11½ HP 1641 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi, dažnis – 18 000 virpesių 12 HP 2640 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje, dažnis – 18 000 virpesių 12 HP 2641 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi, dažnis – 18 000 virpesių 13½ HP 3640 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje, dažnis – 18 000 virpesių 13½ HP 3641 D Kaištinis judėjimo reguliatorius, su ilga sekundine rodykle viduryje ir kalendoriumi, dažnis – 18 000 virpesių 5½—6¾ FE 5020 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 5½—6¾ FE 5120 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 5½—6¾ FE 5130 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 5½—6¾ FE 6820 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 6¾—8 FE 6320 A Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 6¾—8 FE 6120 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės 6¾—8 FE 6130 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 8¾ FE 7020 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 8¾ FE 7021 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą 8¾ FE 7022 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą 8¾ FE 7023 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir datos reguliatoriumi 8¾ FE 7029 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą ir mėnulio fazes 10½ FE 7120 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 10½ FE 7121 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą 10½ FE 7122 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą 10½ FE 7123 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir datos reguliatoriumi 10½ FE 7129 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą ir mėnulio fazes 10½ FE 10030 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 10½ FE 10031 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą 10½ FE 10032 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle centre, rodantis dieną ir datą 11½ FE 7220 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 11½ FE 7221 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą 11½ FE 7222 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą 11½ FE 7223 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje ir datos reguliatoriumi 11½ FE 7228 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą 11½ FE 7229 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis mėnulio fazes ir datą 11½ FE 11030 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje 11½ FE 11031 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą 11½ FE 11032 Kvarcinis, analoginis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą 22,4 mm x 20,5 mm FE 3 DA Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, skaitmeninis su žadintuvu 5½—6¾ FE 68 A Ankerinis judėjimo reguliatorius, be sekundinės rodyklės, dažnis – 21 600 virpesių 6¾—8 FE 163 Ankerinis judėjimo reguliatorius, be sekundinės rodyklės, dažnis – 21 600 virpesių 6¾—8 FE 163,3 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 8¾ FE 163,1 Ankerinis judėjimo reguliatorius, be sekundinės rodyklės, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 8¾ FE 163,4 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 10½—11½ FE 233/68 E 21 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su trumpa sekundine rodykle, dažnis – 21 600 virpesių 10½ FE 233/72 E 21 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su trumpa sekundine rodykle, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 233/69 E 21 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su trumpa sekundine rodykle, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 140 C Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 140,1 C Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 140,2 C Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 5601 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 5602 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 5606 Ankerinis judėjimo reguliatorius, su sekundine rodykle viduryje, rodantis mėnesį ir datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 5611 Ankerinis judėjimo reguliatorius, prisisukantis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 5612 Ankerinis judėjimo reguliatorius, prisisukantis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą, dažnis – 21 600 virpesių 11½ FE 5616 Ankerinis judėjimo reguliatorius, prisisukantis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis mėnesį ir datą, dažnis – 21 600 virpesių 13 FE 5618 Ankerinis judėjimo reguliatorius, prisisukantis, su sekundine rodykle viduryje, rodantis dieną ir datą, dažnis – 21 600 virpesių 3¾ x 6 P1 211 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 1,90 mm aukščio 5½ x 8 P1_lw 111 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 1,20 mm aukščio 6¾ x 8 PUW 432 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 3,60 mm aukščio 6¾ x 8 PUW 900 Kvarcinis, analoginis, su judančia sekundine rodykle, 2,50 mm aukščio 6¾ x 8 P1_lW 910 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 2,50 mm aukščio 5½ PUW 500 Kvarcinis, analoginis, su judančia sekundine rodykle, 2,50 mm aukščio 5½ PUW 510 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 2,50 mm aukščio 5½ PUW 512 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 2,50 mm aukščio 7¾ PUW 920 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle, 2,50 mm aukščio 7¾ PUW 921 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle ir kalendoriumi, 2,50 mm aukščio 7¾ PUW 922 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, su kalendoriumi, 2,50 mm aukščio 8¾ PUW 930 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle, 2,50 mm aukščio 8¾ PUW 931 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle ir kalendoriumi, 2,50 mm aukščio 8¾ PUW 932 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, su kalendoriumi, 2,50 mm aukščio 10½ P1_lW 241 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle ir kalendoriumi, 2,50 mm aukščio 10½ PUW 242 Kvarcinis, analoginis, be sekundinės rodyklės, 2,50 mm aukščio 10½ PUW 243 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle, rodantis dieną ir datą, 3,00 mm aukščio 11½ PUW 250 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle, 2,50 mm aukščio 11½ PUW 251 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle ir kalendoriumi, 2,50 mm aukščio 11½ PUW 253 Kvarcinis, analoginis, su ilga sekundine rodykle, rodantis dieną ir datą, 3,00 mm aukščio ([1]) OL L 118, 1974 4 30. ([2]) OL C 251, 1984 9 18. ([3]) Šio kalibro specifikacijos nurodytos pateiktos prie kalibrų 1640 D ir 1641 D duomenų