NUTARIMAS DĖL VALSTYBINĖS KALBOS NORMINIMO, VARTOJIMO, UGDYMO IR SKLAIDOS 2006–2015 METŲ PROGRAMOS PATVIRTINIMO 2004 m. rugsėjo 15 d. Nr. 1177 Vilnius

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ N U T A R I M A S DĖL VALSTYBINĖS KALBOS NORMINIMO, VARTOJIMO, UGDYMO IR SKLAIDOS 2006–2015 METŲ PROGRAMOS PATVIRTINIMO 2004 m. rugsėjo 15 d. Nr. 1177 Vilnius Įgyvendindama Valstybinės kalbos politikos 2004–2008 metų gairių įgyvendinimo priemonių plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. kovo 3 d. nutarimu Nr. 240 (Žin., 2004, Nr. 35-1140), 9.1 punktą, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria: 1. Patvirtinti Valstybinės kalbos norminimo, vartojimo, ugdymo ir sklaidos 2006–2015 metų programą (pridedama). 2. Nustatyti, kad šiuo nutarimu patvirtinta programa įgyvendinama iš Valstybinei lietuvių kalbos komisijai skiriamų asignavimų ir kitų Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka gaunamų lėšų. Ministras Pirmininkas Algirdas Brazauskas Švietimo ir mokslo ministras Algirdas Monkevičius ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. rugsėjo 15 d. nutarimu Nr. 1177 VALSTYBINĖS KALBOS NORMINIMO, VARTOJIMO, UGDYMO IR SKLAIDOS 2006 METŲ PROGRAMA I. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Valstybinės kalbos norminimo, vartojimo, ugdymo ir sklaidos 2006-2015 metų programa (toliau vadinama – ši Programa) parengta įgyvendinant Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo“ (Žin., 1995, Nr. 15-347) ir Valstybinės kalbos politikos 2003-2008 metų gaires, patvirtintas Lietuvos Respublikos Seimo 2003 m. birželio 3 d. nutarimu Nr. IX-1595 (Žin., 2003, Nr. 57-2537). 2. Šios Programos tikslas – Lietuvai tapus daugiakalbės Europos Sąjungos nare, užtikrinti lietuvių kalbos, kaip valstybinės kalbos, statusą ir funkcionalumą visose viešojo gyvenimo srityse, skatinti visuomenės poreikius atitinkančią lietuvių kalbos plėtrą. II. PADĖTIES ĮVERTINIMAS 3. Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatyme (Žin., 1995, Nr. 15-344) įteisintas lietuvių kalbos, kaip valstybinės kalbos, statusas, apibrėžtos svarbiausiosios valstybinės kalbos vartojimo sritys. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimo“, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. gruodžio 4 d. nutarimu Nr. 1525 (Žin., 1995, Nr. 100-2240) patvirtinta Valstybinės lietuvių kalbos komisijos parengta Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos vartojimo ir ugdymo 1996-2005 metų programa, kurioje numatyti svarbiausieji su valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimu susiję darbai ir jų finansavimas. Ši Programa kurį laiką apėmė svarbiausiąsias kalbos norminimo, vartojimo ir ugdymo sritis, tačiau joje nenumatyta nemažai darbų, būtinų valstybinės kalbos raidai, ypač prasidėjus naujam valstybinės kalbos funkcionavimo etapui, kurį lemia tiek Europos integracijos procesai, tiek valstybės užsibrėžtas strateginis tikslas sukurti žinių visuomenę. 4. Ši Programa apima Valstybinės kalbos politikos 2004–2008 metų gairėse numatytus uždavinius, kurių pagal savo veiklos pobūdį tiesiogiai nevykdo mokslo institutai, aukštosios mokyklos ir kitos įstaigos. Daugelis Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos vartojimo ir ugdymo 1996–2005 metų programos darbų yra tęstiniai ir labai aktualūs. Kuriamos elektroninės kalbos duomenų bazės, rengiami ir leidžiami terminų žodynai, kalbos praktikos ir informaciniai leidiniai, skelbiami senieji raštijos paminklai, kalbos ir kultūros paveldo veikalai, mokomi kitakalbiai, nes to reikalauja tobulėjanti žinių visuomenė. Šiuo metu tik pradėti Lietuvos Respublikos terminų banko kūrimo darbai, labai trūksta rašytinio ir garsinio tekstyno, sociolingvistinių tyrimų, seminarų ir forumų aktualiais kalbos vartosenos ir statuso klausimais, iki šiol per mažai remti įvairių kalbotyros sričių tyrimai, kalbos ir raštijos paveldo skaitmenavimas ir archyvavimas, lietuvių kalbos normų ir kalbos patarimų sklaida elektroninėje terpėje, visuomenės kalbinis švietimas, specialistų kalbinis rengimas ir ugdymas. III. PROGRAMOS UŽDAVINIAI 5. Diegti modernias lietuvių kalbos išteklių tvarkymo technologijas. 6. Toliau plėtoti lietuvių kalbos terminų tvarkybos ir gausinimo sistemą, užtikrinti jų sklaidą. 7. Plėtoti lietuvių kalbos mokslinius tyrimus, užtikrinti jų rezultatų sklaidą. 8. Užtikrinti visuomenei aktualių kalbos praktikos leidinių rengimą ir leidybą, kurti veiksmingą visuomenės kalbinio švietimo sistemą. 9. Tirti kalbos vartoseną ir jos polinkius, užtikrinti šių tyrimų rezultatų sklaidą. 10. Užtikrinti įvairių sričių specialistų kalbinį mokymą. 11. Skatinti suaugusių kitakalbių kalbinę integraciją. IV. PROGRAMOS ĮGYVENDINIMAS 12. Šios Programos įgyvendinimą koordinuoja Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Metinė šios Programos uždavinių įgyvendinimo ataskaita teikiama Lietuvos Respublikos Vyriausybei. 13. Už šios Programos įgyvendinimą atsakinga Valstybinė lietuvių kalbos komisija. Mokslo institutų, aukštųjų mokyklų, viešųjų įstaigų ir kitų institucijų pateiktos paraiškos vykdyti šios Programos priemones atrenkamos vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymu ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtintais Kalbos programų vykdymo nuostatais. 14. Šios Programos uždavinių įgyvendinimas kontroliuojamas pagal šiuos kriterijus: 14.1. sukurtų elektroninių kalbos duomenų bazių ir jose esančių vienetų skaičių; 14.2. parengtų skaitmeninių tekstynų, garsynų, žodynų skaičių; 14.3. parengtų, aprobuotų ir išleistų terminų žodynų skaičių; 14.4. įtrauktų į Lietuvos Respublikos terminų banką aprobuotų ir teiktinų terminų skaičių; 14.5. išleistų monografijų, studijų, senųjų raštijos paminklų ir kitų leidinių skaičių; 14.6. suteiktų per metus kalbos konsultacijų skaičių; 14.7. remtų informacinių, šviečiamųjų ir kitų priemonių aktualiais kalbos klausimais skaičių; 14.8. organizuotų sociolingvistinių tyrimų, seminarų ir kitų renginių skaičių; 14.9. remtų kalbos kultūros ir specialybės kalbos, valstybinės kalbos įgūdžių, specialybės kalbos tobulinimo ir kitų kursų (grupių ir (

1. ar)valandų) skaičių; 14.10. aprobuotų vadovėlių ir kitų mokomųjų priemonių skaičių; 14.11. išleistų įvairaus pobūdžio mokomųjų priemonių skaičių; 14.12. remtų valstybinės kalbos mokymo kursų (grupių ir (
2. ar)valandų) suaugusiems kitakalbiams skaičių. V. FINANSAVIMO ŠALTINIAI 15. Lėšos šiai Programai įgyvendinti numatomos iš Valstybinei lietuvių kalbos komisijai Lietuvos Respublikos valstybės biudžete skiriamų asignavimų. VI. NUMATOMI REZULTATAI 16. Vykdant šioje Programoje numatytus uždavinius, bus atlikti šie darbai: 16.1. įdiegtos modernios lietuvių kalbos išteklių tvarkymo technologijos; 16.2. įdiegta veiksminga lietuvių kalbos terminų tvarkybos ir gausinimo sistema; 16.3. sudarytos sąlygos atlikti lietuvių kalbos mokslinius tyrimus, užtikrinta jų rezultatų sklaida; 16.4. sukurta veiksminga visuomenės kalbinio švietimo ir ugdymo sistema; 16.5. sudarytos sąlygos tirti dabartinės kalbos vartosenos polinkius, užtikrinta šių tyrimų rezultatų sklaida; 16.6. sukurta įvairių sričių specialistų kalbinio mokymo, švietimo ir ugdymo sistema; 16.7. sudarytos suaugusių kitakalbių kalbinės integracijos sąlygos. 17. Šios Programos įgyvendinimo priemonės pateiktos priede. ______________ Valstybinės kalbos norminimo, vartojimo, ugdymo ir sklaidos 2006-2015 metų programos priedas VALSTYBINĖS KALBOS NORMINIMO, VARTOJIMO, UGDYMO IR SKLAIDOS 2006–2015 METŲ PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS Uždaviniai Priemonės Numatomas lėšų poreikis (mln. litų) 1. Diegti modernias lietuvių kalbos išteklių tvarkymo technologijas 1.1. Kurti elektronines kalbos duomenų bazes 3,3 1.2. Kurti Lietuvos tekstyną ir garsyną 1,9 1.3. Skaitmenuoti ir archyvuoti kalbos ir raštijos paveldą 0,9 2. Toliau plėtoti lietuvių kalbos terminų tvarkybos ir gausinimo sistemą ir užtikrinti jų sklaidą 2.1. Kurti Lietuvos Respublikos terminų banką ir koordinuoti jo tvarkymą 0,5 2.2. Rengti ir leisti terminų žodynus ir kitus terminijos leidinius 4 2.3. Atlikti terminų žodynų, standartų ir kitų terminų rinkinių kalbinę ir dalykinę ekspertizę 0,9 3. Plėtoti lietuvių kalbos mokslinius tyrimus, užtikrinti jų rezultatų sklaidą 3.1. Tirti įvairias kalbotyros sritis (kalbos istoriją, gramatinę sandarą, leksiką, fonetiką, vardyną ir kitas) 0,8 3.2. Leisti monografijas, studijas, gramatikas ir kitus leidinius 0,6 3.3. Rengti spaudai senuosius raštijos paminklus, kalbos ir kultūros paveldo veikalus ir kitas publikacijas 1,4 4. Užtikrinti visuomenei aktualių kalbos praktikos leidinių rengimą ir leidybą, kurti veiksmingą visuomenės kalbinio švietimo sistemą 4.1. Rengti ir leisti filologinius žodynus ir žinynus, patarimų ir rekomendacijų rinkinius, tęstinius žurnalus ir kitus leidinius 1 4.2. Rengti ir leisti informacinius kalbos leidinius ir kitus produktus 0,6 4.3. Konsultuoti aktualiais lietuvių kalbos vartosenos klausimais 0,4 4.4. Vykdyti ekspertinę veiklą, būtiną bendrinės lietuvių kalbos norminimo ir kodifikavimo klausimams spręsti 1 4.5. Organizuoti visuomenės kalbinį švietimą ir ugdymą per žiniasklaidą (radijo ir televizijos laidų kūrimas, straipsnių, internetinės medžiagos ir kitų leidinių publikavimas) 0,6 5. Tirti kalbos vartoseną ir jos polinkius, užtikrinti šių tyrimų rezultatų sklaidą 5.1. Tirti dabartinę kalbą (rašytinę ir sakytinę) įvairiais aspektais 1 5.2. Organizuoti sociolingvistinius tyrimus, seminarus ir forumus aktualiems kalbos statuso, vartosenos ir mokymo klausimams spręsti 0,4 6. Užtikrinti įvairių sričių specialistų kalbinį mokymą 6.1. Dėstyti kalbos kultūrą ir specialybės kalbą aukštosiose mokyklose 8,4 6.2. Rengti terminologus, literatūrinio ir mokslinio teksto vertėjus ir redaktorius, kalbos tvarkytojus aukštosiose mokyklose 0,3 6.3. Organizuoti lietuvių kalbos įgūdžių, specialybės kalbos tobulinimo kursus valstybės institucijų ir kitų įstaigų tarnautojams ir darbuotojams 0,3 6.4. Rengti ir leisti mokomąsias priemones, skirtas aukštosioms mokykloms ir kitoms švietimo įstaigoms 0,7 6.5. Ekspertuoti ir aprobuoti vadovėlius ir kitas mokymo priemones 0,4 7. Skatinti suaugusių kitakalbių kalbinę integraciją 7.1. Užtikrinti veiklą, susijusią su kalbine integracija (kursai ir mokomosios priemonės į Lietuvą atvykusiems užsieniečiams) 0,7 7.2. Organizuoti valstybinės kalbos mokymo kursus suaugusiems kitakalbiams 0,4 7.3. Rengti ir leisti mokomąsias priemones suaugusiems kitakalbiams 0,3 Iš viso 30,8 ______________